TV
g8 MIRACLE DE XXX
L*ENNEMI
Ne doublez que tost ne repaire, Biau père, cy.
Premier chevalier 125 Mon-chier seigneur, s^il fust ainsi
Qu^esbatre au bois vous alissiez Et une beste chacissiez, Cerf ou dain, fust ce mesprenture?
Nanil, mais me semble laidure 1 3o Estre a vous qu'en ceste saison
Vous laissiez ce que par raison Deussiez faire.
Deuxigsmb chevalier Par la mère Dieu débonnaire, Ce deust mon, vous dites voir, f 35 Le déduit deust chier avoir,
Et il est conme oisel en mue Celi qui de cy ne se mue, Ce m^est advis.
Le ^ ROY Biaux seigneurs, se voir vous devis, 140 Puis que la royne prist mort,
Ne m^a chalu de mon déport.
Ne de nul esbat, ce sachiez.
Combien que soie roys et chiez De ce pais.
Premier chevalier io5 a
145 De ce sommes nous esbahiz
Que vous estes si longuement Tenuz de prendre esbatement :
S'autre cause ne vous mouvoit Que vostre fille qui vous voit] 1 5o Et vous li de jours et de nuiz,
Si devriez vous touz ennuiz
Mettre en obli et jetter puer
Et avoir joie a vostre cuer,
Car elle a de bons meurs granment :
Elle est humble premièrement ; 1 55
Elle est a touz courtoise et sage;
En li n^a orgueil ny oultrage,
Et vous dy qu'enccjr serez,
Sire, pour li moult honnourez :
Car tel la vous pourra requerre i6o
Dont grans amis pourrez acquerre ;
Si que, chier sire, ostez de vous
Ces pensers et ces ennuiz tous,
Ce vous conseil.
Deuxiesme chevalier Chier sire, il vous dit bon conseil. i65
Créez Pet nous alons esbatre Un jour ou deux ou trois ou quatre Et chacier pour nous déporter :
Viande et vin ferons porter
Assez au boys. 170
Le ROY Je le vueil bien, mais se g^y vois Je vueil qu^aussi ma fille y viengne, Et que compagnie nous tiengne
Pour le déduit.
Deuxiesme chevalier En bonne heure : aussi bien li duit 175
Qu'elle voie Pesbatement.
Avant, seigneurs, appertement :
Les veneurs et les chiens de trace Faites aler sanz plus d'espace
Au bois devant. 180
Premier sergent Ce seroit grant desavenant io5 b A nous de dire : non ferons.
Sire, sire, mais nous yrons
lOO MIBACLE DE XXX
Tresvoulentiers.
Deuxiesme sergent 1 85 Je ne seray mie le tiers.
Mais le second.
Le premier sergent Alons men par cy aval donc Ysnellement.
Deuxiesme sergent Nous vous faisons conmandement, 190 Seigneurs, que voz roiz, voz lévriers
Voz chiens de trace et voz lemiers Menez au bois tost sanz laissier Il nous convient aler chacier :
Le roy veult istre.
Le premier veneur I gb Ordener les alons au tiltre
Tellement, et les raisieux tendre, Que beste n^ pourra descendre Qui ne soit prise.
Deuxiesme veneur La manière en avons apprise 200 De pieça. Alons les chiens querre
Et les menons devant bonne erre En bon arroy.
Le premier veneur Ce convient il, si que le roy Devant nous truist.
Le roy 2o5 Fille, je vueil que le déduit
Venez veoir de nostre chace, Alons monter sanz plus^^espace Trestouz ensemble.
La fille Chier sire, puis que bon vous semble.
Vostre conmendement feray . 2 1 o
Quant vous plaist, avec vous iray, Mais certes je m^en déportasse Voulentiers, se je ne doublasse io5 c Vostre courrouz.
Le PREIOER CHEVALIER
De venir, dame, avecques nous 2i5
Ne pouez vous en riens mesprendre.
Sa, venez, montez sanz attendre.
Dame, il le fault. Sergens, passez :
Dealer devant nous ne cessez
Jusqu'en la court. 220
Le PREMIER SERGENT
Sire, je ne suy mie sourt; Je le feray a lie chiére.
Sus, de cy, traiez vous arriére Et loing du roy.
DeUXIESME VENEUR
Ces chiens nous fault mettre en arroy ; 225 A ce vous convient regarder Ces deux, et vous aler garder Ce bout la : je demourray ci Et garderay ces deux aussi En ce quarrefour de sentiers; 23o
Et se je voy qu^il soit mestiers, En Teure les descoupleray D^ensemble, et aler les lairay Suivre leur proie.
Le PREMIER VENEUR
Il est dit : g'y vois ; or vouldroie 235
Que par cy venist beste a trasse, Si que mes chiens aler laissasse Pour courre après.
Le roy Avant, seigneurs, soiez engrés
240 De corner, nous sommes au bois,
Et de huer a baulte vois Pour les bestes faire saillir :
Ne devrions mie faillir A trouver ent.
Deuxiesme chevalier 245 Corner vueil, car j^en ay talent :
Truhu l truhu ! je le voy la.
Après le cerf, sire ! il s^en va Par la fuiant.
Le ROY 10^ d
Il le nous fault estre suiant.
25o Avant, seigneurs 1
Le premier chevalier Puis qu'au tiltre voy les veneurs, Courons après isnellement.
Eschaper ne peut nullement Qu'il ne soit pris.
La fille 255 El Diex, quel chemin ay je empris?
Il me semble que je desvoye :
Ce n'est pas yci droite voie,
Ains est un chemin de desroy.
E ! lasse, j'ay perdu le roy 260 Et ses gens touz; nul n'en oy mais.
Mère Dieu, que feray j'huy mais,
Se je n*ay d'eulz aucun absenz?
Certes g'ysteray de mon senz
Ou de morir sui en grant doubte.
265 Quérir m'en vois par cy leur route
Tant que les truisse.
L*ENNEMI
Biau pcre, de chose que puisse Faire n^arez vous point deffault.
Vezci de Piaue ; si vous fault
Autre chose, si demandez. 270
Ne fault fors que vous conmandes :
Je le feray.
Jehan Huet, biau filz, je te diray Puis qu*a bien faire 'S^acoustume Et de voir dire a la coustume 275
Jeunes homs, c'est m'opinion Qu'il ne peut qu'a perfeccion Ne viengne et de Dieu et du monde, Mais qu'orgueil en son cuer n'abonde, Si que, biau filz, je te conseil, 280
De toy du tout met hors orgueil Et te fonde en humilité^ Car c'est la garde en vérité Des autres vertuz, ce me semble, 106 a Et qui vertuz sanz elle assemble, 285
Il fait con celui qui au vent Po^c pouldre, je te convent.
A présent plus ne t'en diray :
Cy te lais, et la m'en yray
Pour Dieu prier. 290
Je VOUS demant sanz detrier, Seigneurs, de ma fille ou est elle.
Est il nul de vous qui nouvelle
En sache dire ?
Le premier chbvauer Quant est de moy, je ne sçay, sire, 295
Car je vous ay touzjours suivy, N'onques puis certes ne la vy Que nous la chace conmençasmes Et qu'après le cerf en alasmes
Dedans le bois. 3 00
Dbuxibsme chevalier Non fis je moy^ par sainte croiz, Je n^en sçay dire vérité.
J'ay touzjours avec vous esté, Vous le savez.
Le ROY 3o5 Et, pour Dieu, aux tiltres alez
Savoir s*avec les veneurs est.
Se non, gardez par la forest.
Vous et eulx, tant que soit trouvée.
Je doubt que ne soit esgarée.
3 10 Alez, je vous attenderay
A mon hostel ; ne soupperay Si revenez.
Deuxiesme chevalier A vostre vouloir en ferez.
A eulx m^en vois par ceste sente.
3i5 Je ne fineray, c'est m'entente,
^ Tant qu'a eulx soye.
Alons nous ent par ceste voie En mon palays.
Le premier chevalier Sire, alons, il est temps huy mais, io6h 320 Au mains a vous.
Le ROY Sachiez pour ma fille sui touz Pensis et melencolieux :
Scelle est assaillie des leux.
Elle est de sa vie en doubtance.
325 C'est de quoy j'ay plus grant doubtance,
Par vérité.
Le premier chevalier Diex la veille par sa bonté
De mal deffendre. '
Deuxiesme CHEVAUER
Amis Gençon, vueillez m'entendre.
Par amour vous pri, dites moy, 33o
Avez vous point la fille au roy
Cy vcu eslre? '
Deuxiesme veneur Nanil, mon chier seigneur et maistre,
Huy ne la vy.
Deuxiesme chevauer Le roy et nous touz esbahy 335
Sommes quelle part est alée.
Quérir la fault sanz demourée, Tant qu'en puissons nouvelle avoir.
Alons men tost nous deux savoir S'avec vostre compaignon est ; 340
Se non il npus fault la forest Cerchier tant qu'aucune nouvelle Puissons avoir ou oir d'elle,
Mon chier ami.
Deuxiesme veneur Je sui tout prest : alons a li. 345
Mes chiens avecques moy menray :
Je ne sçay se l'encontreray.
Veez le la trop bien a point.
Grosparmy, dy nous voir : a point La fille au roy passé par cy? 35o
Se veu l'as, si le nous dy Tost sanz delay.
Premier veneur 106 c Par ma foy, veu point ne l'ay, N'elle ne vint huy ceste pari.
Dites me voir, se Dieu vous gart : 355
Pour quoy le dîtes?
Deuxiesme chevalier Pour ce que nous dolens et tristes
I06 MIRACLE DE
Sommes touz et courroucez d'elle :
N^est nulz qui en sache nouvelle ; 3 60 Touz trois la nous convient bonne erre
Par ceste forest aler querre Et par sentiers et par buissons, Et faire que nous la truissons Ains qu'il anuite.
Le premier veneur 365 Dealer par bois n^est mie duite,
Si s^est ou que soit esgarée. Alons y tost sanz demourée.
Je lo que vous alez par la, Sire, et Gençon par cy ira 370 Et je ce hault, se bon vous semble,
Et nous rencontrerons ensemble La endroit en ce quarrefour, Quant chascun ara fait son tour.
Ay je bien dit?
Deuxiesme chevalier 375 Oil, pas n'en serez desdit.
Partons de cy, sanz plus preschier, Je m'en vois ce quartier cerchier Sanz plus ci estre.
Le premier veneur Et j'a voie aussi me vueil mettre 38o De la quérir par cy endroit.
Se la truis en aucun endroit, A sauveté la ramenray Au plus tost que j*onques pourray, Soit en certaine.
Le deuxiesme veneur 385 Dealer au lonc de ccste plaine
Me convient aussi esprouver.
Dieu doint que la puisse trouver
Le premerain. 106 d
La fille Vierge, mère au roy souverain, S'il vous plaist> reconfortez moy, 890
Car paour ay et grant effroy; N^en'puis mais, doulce mère Dieu.
Je sui mais ne scé en quel lieu.
Il m^esravis, plus avant vois, Plus truis espès et hault ce boys. SgS
Doulce mère Dieu, que feray?
Doulx Jhesus, quejlle part yray?
Confortez moi, vierge Marie.
Oncques mais ne fu si marrie Ne si esgarée de sens, 40 J
Toute seule me voy, et sens La nuit qui vient et me queurt sus.
Ha ! dame des haulx cieulx lassus.
Qui adressez les forvoiez, A tele adresce m'avoiez 40 5
Qu^eschaper puisse ceste nuit A sauveté, quoy qu'il m'ennuit Que ci demourer me conviengne.
Père, a Dieu ! je doubt qu^il n^aviengne Certes que jamais ne vous voie. 410
Aler vueil encor ceste voie, Si ne sçay je se je desvoy.
E ! Dieux, une maison la voy, ' Et si y a clarté dedans :
Ne peut estre qu^il n y ait gens. 41 5
Je vois savoir qui y peut estre.
Pour Tamour au doulx roy celestre,
Doulces gens, qui la dedans estes,
Ceste courtoysie me faites
Qu'uy mais me prestez le couvert 420
Et que me soit voslre huis ouvert ;
Car pour la paour des sauvages
I08 MIRACLE DE
Bestes me fremist li courages Et tremble tout.
HUKT
425 Qui est ce la que plaindre escout? ,
L'uis vueil ouvrir pour le veoir. loj a
Que demandez vous? dites voir.
Venez vous pour bien ou pour mal ?
Qui estes vous sur ce cheval,
43o Ou homme ou dame?
Li^ FILLE
Chier ami, je sui une femme.
Esgarée en ce bois me sui, Si requier le couvert maishuy Par charité.
HuKT
435 Sachiez, m^amie, en vérité,
Dé ceens ne sui que vallet ; Mais or attendez un tantet.
Et g'yray mon seigneur prier Que Tostel vous vueille ottrier 440 Sanz long demour.
La fille Voire, amis, pour la Dieu amour, Sanz plus maishuit.
L^ENNEMI
Père, mais qu'il ne vous ennuit.
Entendez ce que je vueil dire :
445 La hors est une femme, sire,
La plus belle du monde née,
A cheval, qui s'est esgarée.
Si requiert pour le roy celestre
Que maishuy puist herbergie estre 450 Avecques nous.
Jehan
Et conment, Huet, amis doulx.
La pourray j'hui mais herbergier?
Nous n^avons que pain a mengier, Ce ne li sera pas délit.
Et si scez bien je n^ay qu^un lit 455
Sanz couste, purement de fain, Ou gys quant de dormir ay fain.
Te dy je voir?
L^ENNEMI
Sire, oil, mais ne peut chaloir :
De tretout cecy vous passez. 460
loj b S'elle a le couvert, c'est assez
A grant foison.
Jehan Fai la donc entrer en maison :
Va, il me plaist.
L^BNNEMI
Dame, descendez a court plait : 465
Mon seigneur a vostre personne Son hostel de cuer habandonne,
Je vous dy voir.
La fille Dieu li en vueille gré savoir !
Et je li promet bien sanz faille 470
Geste bonté, sMl chiet a taille,
A double rendre.
L^ENNBMI
Ce cheval vueil en cure prendre :
Laissiez le moy.
La FILLE
Si fas je, mon ami, par foy : 475
Faites en a vostre plaisir.
D^entrer ceens ay grant désir :
Je m'i vueil mettre.
Jehan Dame, bien vcgniez en cest esire.
I lO MIRACLE DE XXX
480 Je croy bien n^avez pas apris
A estre en si povre pourpris Ne si désert.
La fille Sire, puis que j'ay le couvert, Il me souffist tresgrandement; 48!) Et si vous merci humblement
Quant hostellée m^y avez.
Je croy bien que vous ne savez Qui je sui, mais vous le sarez Quant garde ne vous en donrrez, 490 Je vous promet.
Mais que venu soit mon vallet, M^amie, nous vous aiserons De tout ce qù'aisier vous pourrons, • Et je tien bien que vous serez loy c
495 Celle qui en gré prenderez
Ce que vous pourrons pourveoir.
Plaise vous un po ci seoir Tant qu'il venra.
La fille Je ferai ce qu'il vous plaira 5 00 Voulen tiers, sire.
Le premier veneur Mon seigneur, je vous puis bien dire, Tout le quartier qu'empris avoye Ay cerchié, mais ne val ne voie Je ne truys d'elle.
Deuxiesme chevalier 5o5 " Aussi n'en puis j'oir nouvelle, Si Tay j'en plus de cent arpens De bois quise, si com je pens, Mon chier ami.
Le premier veneur ^ Je voy Gençon qui vient ici , Ne scé se trouvée l'ara. 5 lo
Au mains ce qu^a fait nous dira, S'il lui agrée.
Deuxiesme chevauer Gençon, dy : Tas tu point trouvée?
Ne nous mens pas.
Deuxiesme veneur Nanil, voir. J'ay gasté mes pas, 5 1 5
Ce m'est avis.
Deuxcesme chevalier Escoutez. Vezcy mon devis.
Il est nuit; vous le veez bien, Maishuy ne ferions nous rien.
Devers mon seigneur en yrons 5 20
Et la vérité li dirons.
S'il veult, nous revenrons demain Pour la quérir dès le bien main ; Si vaulra miex.
Le deuxiesme veneur Vous dites voir, si m*aist Diex. 525
Partons de cy.
ïO'j d Deuxiesme chevalier
Cest du miex.
Sire, il est ainsi - Que nous trois d'errer ne finasmes Par le bois depuis qu*y alasmes»
N'avons trouvé homme ne femme; 53o
N*en pouons plus faire, par m'ame, Qu'en avons fait.
Le roy Je croy bien. Or vous pri de fait Que demain, dès qu'il sera jour.
Ne vous mettez point en séjour 535
J I t MIRACLE DE JtX
Que derrechief ne Palez querre.
Le cuer pour lui de dueil me serre.
Certes jamais joie n^aray Ne leesce, si la verray 540 Avecques moy.
Le premier veneur Mon chier seigneur, en bonne foy Si ferons nous.
L*ENNEMI
Or ça, je vien. Que faites vous?
Savoir le vueil.
La fille
b4!b Sire, de chevauchier me dueil.
Se ne vous cuidoie empeschier, Voulentiers yroye couchier Et repos prendre.
Jehan M^amie, il vous convient attendre 55o Que Huet ait fait vostre lit
Pour miex reposer par délit.
Huet, vaz li tost et ysnel Faire li son lit bien et bel.
Car bien le vault.
L'ennemi
555 11 vous sera fait sanz deffault,
Biau père, je le vous promet.
Or ça, puis que je m*entremet
Du lit, je me vueil entremettre
De ce viellart en pechié mettre ; 56o Onques mais n'y poy advenir,
Mais a ce cop le cuit tenir loS a
Et si mener que mien sera.
Alez couchier quant vous plaira
XXZ SAINT JEHAN LE PAULU
Maizhuy : c'est fait.
Jehan Alez, dame, puis qu'il a fait; 565
Reposez vous.
La FILLB
Je vous convenans, sire doulx, Qu'il a plus d^un an tout entier Que n^en oy aussi grant mestier.
A Dieu, chier sire ! 570
Jehan Huet.
L'ennemi Sire, que voulez dire?
Jehan Il ne me vient point a plaisir Que je voise en mon lit jesir, Car se j'y vois en vérité J'ay grant doubte d'estre tempté 575
Et que pechié ne me surprengne.
Laquelle chose ja n*aviengne !
Si me convient il repos prendre Et dormir sanz gaires attendre.
Car il n'est pas, se dit on, homme 5 80
Qui ne dort et qui ne prent somme.
Le someil m'abat : que feray?
En mon lit dormir pas n'yray Puis qu'i a femme.
L'ennemi Est nature en vous si grant dame? 585
Haro ! bien vous en garderez. Mais tant vous dy je, folz serez Se pour doubte de tel délit Vous ne gisez en vostre lit.
Puis qu'avez de repos besoing ; ' 590
Si vous couchiez d'elle au plus loing Que pourrez, et clinez les yex
114 MIltACLB DB XXX
Et VOUS endormez : c^est le miex
Que puissez faire. xo8b
Jbhan 595 C'est bien m'entente de moy taire,
Quant la seray, mon amy chier.
Cest nient; alerme fault couchier :
Sanz dormir ne puis ci plus estre.
Je te conmans au roy celestre !
600 Vaz te couchier.
L^ENNEMI
Assez tost yray, père chier,
Ne vous soussiez point de moy.
Puis que son cuer en doubte voy,
Je ne tien point quMl soit si ferme 60 5 Que je ne li face en brief terme
Perdre touz les biens c^onques fist.
Ce qu^en ay veu me souffist :
Tempter le voys par tel desroy
Qu'a Lucifer nostre grant roy 610 Sera acquis, se je ne fail ;
Sa sainte ne vaulra un ail.
Se puis, bien brief.
Jehan De soyf sui a si grant meschlef Que de ci me fâult lever, voire, 61 5 Pour aier un trait d^yaue boire ;
Autrement dormir ne pourray.
Ma cote sanz plus vestiray.
C'est fait, g'y vois.
Uenbmi Vous avez bien fait voz degoiz, 620 Père, ennuit de celle pucelle.
Ostè li avez la plus belle Chose qu'elle en son corps eust Et dont miex priser se deust :
XXK SAINT JEHAN LE PAULU I l5
C'est pucelage.
Jehan Huet, je te tien pour lunage 625
De ceci dire;
L^ENNEMY
Ne le me reniez pas, sire, io8 c Car je scé trop bien tout le fait ; Et si vous dy ce qu'avez fait Vous fera le corps desmembrer, 63o
Se le roy sVn peut remembrer,
Ne qu'il le sache.
Ne f anuit ja s'a moy te sache,
Huet : pour quoy?
L'ennemy Pour ce que c'est la fille au roy, 635
De qui avez le pucellage; Mais combien que soie po sage, Se vous voulez mon conseil croire.
Jamais il ne sera mémoire
De ce fait ci. 640
Jehan Huet, je te requîer mercy :
Conseille moy que j'en feray.
Je te promet j'en ouvreray
Tout a ton vueil.
L^ENNEMY
Et vezcy que je vous conseil : 645
Tandis qu'elle en ce lit se dort, Alez la ferir si qu'a mort De touz poins le corps en mettez Et en ce puis la le jettez ; Par ce point délivre en serez, 65 o
Que jamais parler n'en orrez Ne po ne grant.
1 l6 MIRACLE DE XXX
Jehan Huet, du faire ay cuer engrant :
Par ton conseil en vuell ouvrer.
655 Le pais en voys délivrer.
C'est fait, mais lever ne la puis, Pour la apponer en ce puis, S'ayde n*ay.
L^ENNEMY
A cela bien vous ayderay :
660 Alons la querre.
Jehan
Soit, amis. Ho ! sanz mettre a terre 108 d
En ce puis la jettons ensemble.
Cest du miex, si comme il me semble:
Or, vaz la, vaz.
L'ennemy 665 Or vous tien je pris en mes laz,
Murtrier, mauvais, non pas hermittes,
Mais luxurieux ypocrites :
Joyeux m'en vois.
Jehan
E ! dame des cieulx, en ce bois 670 Cuiday faire mon sauvement,
Mais g'y ay fait mon dampnement
En ame et en corps pardurable,
Se vous ne m'estes secourable,
Vierge, par qui grâce j*espoîr.
675 A po que ne me desespoir
Cy endroit certes d'une corde,
Quant de mon pechié me recorde.
Faulx ennemy, bien m'as detrait,
Quant a pechié m'as ainsi trait, 680 Qu'en moy je ne scé conseil mettre
Fors que de grant douleur plain estre
Et plaindre de jours et de nuiz
Les paines sanz fin, les annuiz
5AINT JEHAN LE P&ULU
Que j'ay par mon fait encoru.
Se de Dieu ne sui secoru,
Qui me prengne a miséricorde.
Mais pour ce qu'a li me racorde
Et qu'il me soit doulx et propice.
A toy, Vierge, en quoy onques vice
Ne fu, mais parfaite bonté,
Confesse mon iniquité.
Afin que tu la me defaces
Et qu'ami de Dieu tu me faces.
A toy afui, a toy aqueurs;
Dame, ayde moy etsequeurs.
Autre refui que toy n'ay mais :
Des laz me deffen du mauvais
Qui si m'a pris par traison,
Et je vous promet ma maison
Arderay, vierge, en son despit.
Mettre y vois je feu sanz respit.
Maison, puis que vous voy ardoir,
Ma robe aussi arderay voir :
Jamais mon corps ne vestira
Robe, n'en hostel ne jerra.
Encore un autre veu feray,
Doulce vierge, que je tenray
Pour vostre amour toute ma vie,
Pour l'anemi plus faire envie :
Que jamais ma vie durant,
Se je ne le vois pasturant
Aussi conmeccrfou con pors.
N'enterra viande en mon corps ;
Ne jamais ne quier, c'est la somme.
A femme parler ny a homme.
Dès mainienant vueil conmencîer
Ceque jamais ne quier luissier.
C'est aler men aval ce boys
A quatre piez. Sire, qui vois
I i8 MIRACLE DE XXX
720 Les cuers et congnois les pensées
Avant qu^elles soient pensées, Lais moy telle penance emprendre Qu'en la fin je te puisse rendre L*ame de pecbié pure et monde,
725 Père, qui de nient tout le monde
Feis, je te lo et gracy
De ce que trouver me fais cy
Un grant arbre dont le creux font
Jusques en terre bien parfont.
73o M'abitacion en feray
Ne point d'autre maison n'aray ; Bouter m^y veul.
La femme Robert, biau frère, trop me deul Par les costez et par les rains.
735 Par amour, alez me querre, ains
Que je face ne brait ne cry, La ventrière, je vous em pri ; Ma chamberière demourra, ^og b
Que je ne scè qu'il m'avenra.
740 Tant sçay je bien, selon mon sens,
Que les maux d'avoir enfans sens.
Faites bonne erre.
Le mari Volcntiers. Je la vous vois querre, Ma suer, ne vous corrouciez pas.
745 Gertrus, venez ysnel le pas
A ma compaigne.
La ventrière Or ça, que Diex y en voit gaigne !
Qu'est ce la, Robert? Qu'i a il ?
^HljKX SAINT JEHAN LE PAULU
^K Traveilleelie?
^^B Lk URl
^^^^^^ Gertrus,
^^^^^K Elle fort et ferme.
^^^^^^^B Je ne scé si venrez a terme.
^^^^^^^r Avançons
^^^V La ventrière
^^M Je sui preste, mon amî douli.
^^^^^^ Alons men
^^^^^^^^ La fehmb
^^^^^^r Vien vien, Ysabelot.
^^^^^H Diex 1 Diex avant ! Ayde moy.
^^^^^H Je sui d'enfanter, bien le voy,
^^^^^^ Ou de morir près de termine.
^^^^^^ Dame des deulx, vierge royne,
^^^1 Pour moy priez.
^^^L La chakberiére
^^^^^H Ma dame, or paix! plus ne criez,
^^^^^B Diex vous a grani grâce donné,
^^^^^^^P Car de vous avons un lilz né,
^^^^^^^ Bien le sachiez.
^m La fbkke
^H De par Dieu soit. Or me couchiez
^^^ M'amie chiére.
^H La chauberiére
^^B Voulentiers. Faites bonne chiére,
^V Mon seigneur grant joie en ara
^Bojf c Cènes, quant cy endroit venra;
^H Je n'en doubt point.
^^L La ventriérb
^^H Or ça, Diex y soit ! En quel point
^^L Est celle dame ?
^^V La chahberuLrë
^^H Aourée soit nostre dame!
^^^ Maintenant a un fil eu.
775 Je meismes Tay receu :
Egar ! m*ainie.
La ventrière Si tost! or ne vous plangniez mie.
Venez avant, venez, Robert : Bonne ouvrier estes et appert 780 Et de ligiére engendreure.
Vezla qui n'a mais de vous cure, Çay j'oy dire.
La femme Haï pour Dieu, vous me faites rire Sanz fin qu^en aye.
La ventrière 785 Robert, je croy que ja s'esmaie
Conment avec vous passera La nuit qu'elle relèvera De la jesine.
Le mari C'est Ysabclot sa meschine 790 Qui s'en soussie.
La chamberière Non fas, par la vierge Marie, Je ne pense point a cecy.
J'ay bien d'autre chose souscy Qui plus me touche.
La VENTRiéRE
795 Ore il fault que cest enfant couche.
Ça, ça, je le vueil ordener
Pour le porter crestienner.
Robert, ale% vous en bonne erre
Entre tandis les parrains querre, 800 Et quant il seront au moustier^
Venez le nous, sire, acointier; lop d
Si irons la.
Le mari
Je sui celui qui le fera
De cuer, m'amie.
La ybntrdére Alez, et ne demourez mie : 8o5
Ja si tost cy ne reviendrez Que tout apresté trouverez
Pour aller ent.
Jehan Tresdoulx Dieu, père omnipotent, D'un povre pécheur que je sui 8io
La grieté, la paine et Tannuy Que je port, sire, regardez En pitié et si me gardez De Tannemi et de ses laz Qui si m'a fait pechier, elas! 8i5
Trop vilainement me tempta, Quant en luxure me bouta Et après, dont j^ay plus grant hlde, M*a fait cheoir en omicide.
Mais certes, combien qu'il m^ait mors, 820 Encore ne suis je pas mors, Si que c'est bien m'entencion De faire ent satisfacion Par penitances et prières.
Mettre en mon creux me vois arriéres 825 Et prier Dieu que par sa grâce Pardon de mes péchiez me face Par son plaisir.
Dieu De cuer devost, d*ardant désir, Mère, voy le paulu Jehan 83o
Souffrir grant paine et grant ahan Pour deux péchiez qu41 a conmis,
Etqoelx embatu Ta et mis L'annemi par sa decepTance.
835 Sept ans en a ja fait penance ;
Si vueil que Talez conforter Et d'avoir pardon enorter, no a
S'il persévère.
NosiiiE Dame Mon Dieu, m*amour, mon filz, mon père, 840 Faire vois ce que dit m*avez.
Jehan, avecques moy venez, Et vous, Michiel et Gabriel, Sus, et pensez tost et ysnel De cy descendre.
Saint Jehan 845 Dame, nous ferons sanz attendre
De cuer ce que nous conmandez.
Vous deux de cy jus descendez Appertement.
Gabriel Jehan, nous ferons bonnement 85o Vostre vouloir.
Michiel Jus sommes. Or nous fault savoir Quel part yrons.
NosTRE Dame Mes amis, ce chemin tenrons Jusqu*a cel arbre; c'est m*entente.
855 Or avant vous troys; sanz attente
D'accort chantez.
Saint Jehan Chascun en est entalentez.
Seigneurs, prenez avecques moy.
RONOBL
Folz est qui nayme et sert en foy 860 L*ente d^umilité florie
Qui porta le doulx fruit de vie.
ia3
Raison y a bonne pour quoy;
Car se son servant justiflie,
Folz est qui n'aime et sert en soy
L'ente d'umilité fleurie. 865
Oil, et de ce monde a soy
Le trait a la gloire infinie ;
Donques pour avoir telle amie,
Folz est qui n'ayme et sert en soy
L'ente d'umilité fleurie 870
Qui porta le doulx fruit de vie.
NosTRE Dame Jehan, se cy la Dieu mesnie Te vient par amour visiter.
Tu ne te doiz mie doutter
D'estre eureux. 875
Jehan Sire Dieï, père glorieux, Sur moy vostre grâce estendez Et du Sathan me defïendez Si que par sa temptacion N'ait sur moy dominacion, 880
Car trop est plain de mauvais arc.
Se vous esies de la Dieu part.
Bien vegniez; se n'en estes mîe, De Jhesus le filz de Marie Vous conjur que plus ne parlez 885
A moy, mais tost vous en alez De cy endroit.
NosTRE Dame Amis Jehan, tu as bon droit Se ion cuer de paour varie.
N'aiez doubte : je sui Marie, 890
Mère Jhesu Crist. Or me croiz Hardiement ; fay sur toy croiz.
Bien me plaist, car a ton bien tens ;
124 MIRACLB DE XXX
Et pour ce te vien dire, entens :
895 La pénitence qu*as empris
Pour ce que vers Dieu as mespris,
Ne la repute pas a grève,
Car la fin si en sera brève,
Et s*ainsi persévères, tien 900 Qu*il f en avenra si grant bien
Que tu t'en esmerveilleras.
Quant a ore plus n*en saras :
Persévère ou fait ou t'es mis.
A Dieu te dy ! Sus, mes amis, 905 Râlons nous ent.
Gabriel
Dame , soit a vostre talent. iio c
Tost, seigneurs, mettons nous a voie
Et en alant, si c'on nous oie, Chantons ensemble.
MiCHIEL
9J0 Faire le devons, ce me semble,
Tresvoulentiers.
Saint Jehan Conmenciez ; a faire le tiers De cuer m'ottroy.
RONDBL
Oil, et de ce monde a soy 91 5 Le trait en la gloire infinie.
Donques, pour avoir telle amie,
Folz est qui n'aime et sert en foy
L'ente d'umilité fleurie
Qui porta le doulx fruit de vie.
920 Ha ! tresdoulcc vierge Marie,
De tout mon cuer te gloritî, Et tant com puis te magnifi De ce que tu m'as fait savoir
XXX SAINT JEHAN LE PAULU ISb
Que mercy puis encore avoir; Et certes c^est bien mon courage 925
Que jamais en nul autre usage Je ne pense ma vie user Que Dieu servir et y muser Tant seulement.
Le ROY Seigneurs, il a ja longuement 980
Que n'ay esté pour solacier Ny en rivière ne chacier.
Je vueil de venoison nouvelle Ennuit avoir en m'escuelle.
Alons au bois. 935
Premier chevalier En bonne heure^ sire. Je vois Les veneurs de ce faire sages.
Seigneurs, c'est du roy li courages Qu'il veull aler chacier au bois.
iio d Aprestez voz chiens et voz roys, 940
Si en venez.
Le premier veneur Nous seron tantost aprestez :
Alez mener au boys le roy. Nous serons devant en l'arroy
Tel que devons. 945
Le premier chevauer Mon seigneur, s'il vous plaist, mouvons.
Les veneurs si m'ont en couvent Que nous les trouverons devant A touz les chiens.
Deuxiesme chevalier Puis qu'ilz ont dit, sire, je tiens 950
Que je ne scé que faire doie.
Hal belle fille, je cuidoie Par toy recouvrer grans amis; Mais il me semble que j^ay mis I o 1 5 Ma pensée en un fol cuidier,
Quant Dieu fa fait de moy vuidier.
Si que ne puis nouvelle oir De toy dont me doie esjoir, Ne je ne scé s'es vive ou morte, 1020 Dont le cuer moult me desconforte.
Si pri a Dieu que se tu vis Qu^en la biauté de ton doulx vis Puisse encore prendre solaz, Et se mort t^a prise en ses laz, I025 Que Diex ait de t^ame mercy
Et que savoir je puisse aussi Ou ton corps soit.
Le premier chevauer Mon chier seigneur, ne vous ennoit, Pieça Pavez plourée assez, io3o Quant a ore vous en passez.
Alons men prendre celle beste Dont voz^ veneurs nous font tel feste :
Ce sera miex.
Deuxiesme chevalier Vous dites voir, si m^aist Diex.
io35 Laissiez, sire, ester le plourer :
Celle beste sanz demourer Alon men prendre.
Le ROY Puis qu'a ce vous voulez entendre, Mouvez devant.
Deuxiesme veneur 1 040 Ho ! cy, sanz venir plus avant.
Gardez bien sanz plus cy entour.
Je la vois hors par quelque tour
De ce creux mettre.
^i 1 1 c Le premier chevalier
Fay la lever, qu'elle puist estre
A plaine terre. 1045
Deuxiesmb veneur Passe, passe. Sus, sus, bonne erre C'est nient ; lever te fault de cy.
Sus, sus, ne Paray pas ainsy.
Grosparmy, je ne fas ci riens.
Met cy la corde de tes chiens : io5o
Parmy le col ly lasseray Et ainsi venir la feray Hors, mau gré sien.
Le premier veneur Ja pour ce ne demourra. Tien,
Jançon amis. to55
Deuxiesme veneur Puis qu'entour le col li ay mis, Tirons : ou elle s'en venra Hors, ou elle s'estranglera.
Tire avec moy.
Le premier veneur Quanque je puis. Ho ! je la voy : 1060
Tu as esté de bon avis.
Diex ! conme elle yst de la envis A mon cuidier !
Deuxiesme veneur Puis que l'en avons fait vuîdier,
11 ne m'en chailie. io65
Le ROY Ho ! seigneurs, onques mais sanz faille, Je ne vy telle beste en boys.
Arrestez vous et tenez coys :
Adviser la vueil d'ainsi loing.
Trop malement a petit groing, 1070
Selon que elle a grant le corps.
l3o MIRACLE I^E XXX
Je VOUS dy que c^est mes acors Que S'elle peut estre amenée Vive, qu^elle me soit gardée.
1075 Tenez la et vous essaiez
A aler tant que mis l'aiez
D'aler en voie. m d
Deuxiesmb veneur Débonnaire me semble et coye.
Mon chier seigneur, devant iray 1080 Et après moy la tireray
Tout doulcement.
Le premier veneur Tu diztrop bien, et j'ensement.
Par deçà m'en voys pour savoir : Se la voy dealer esmouvoir, io85 Nullement ne la toucheray; .
Si non je la te chaceray Par de derrière.
Dbuxiesme veneur Or vous traiez trestouz arriére Et me laissiez aler devant.
1090 Sus, de par Dieo, sus, passe avant,
Beste, après moy.
Le premier veneur Vaz hardiement; vaz, je la voy, Qu^elle te suit assez a trace.
Il ne fault point que l'en la chace, 1095 Ce m^est advis.
Deuxiesme Chevalier Non voir. Or enten mon devis :
Va t'en droit au palais du roy Et nous nous mettrons en arroy D'aler après.
Le roy 1 100 Or avant! Suivez la de près,
Je vous em pri.
AXX SAINT JEHAN LE PAULU l3l
Le mari Gertrus, ne mettez eu detri A porter mon filz au moustier.
De demourer n^est nul mestier.
Les parrains y sont et le prestre i io5
Touz près, si ques sanz plus ci estre Apportez l'y-
La ventriérb Alez; je vous sui sanz detry.
112a Vien avant, vien, biau filz Jehannin :
Tien a tes deux mains ce bacin. 1 1 10
Sueffre : bien f assemilleray ;
Ce doublier ci te metteray
Sur ton col et puis ci dessus.
Cest fait; tu es moult bien. Or sus,
Vaz devant moy. 1 1 1 5
Un valeton Et quel chemin, par vostre foy, Voulez que tiengne?
La ventrière Droit au moustier. Or t'en souviengne :
Avant, soies d'aler engrès, Et je te suiveray de près, 1 1 20
N'en doubte mie.
Le valeton Je vois donques devant, m'amie.
Mais je vous pri qu'au retourner Un cbantiau me faciez donner
De bon blanc pain. r 1 25
La ventrière Si aras tu, par saint Germain,
Et du fourmage.
L'enfant que tient la ventrière Jehan, entens a mon message; Liéve sus, Dieu si le te mande
r32 MIRACLE DB XXX
1 1 3o De par moy, et si te conmande
Que tu me viengnes baptisier,
Amis : pour ce le te requier«
Sanz plus faire dilacion.
Saches ta grant contricclon 1 1 35 T'a fait pardonner les péchiez
Dont tu estoies entechiez,
Et t'a fait trouver en Dieu grâce.
De moy baptisier sanz espace Soies engrans.
Le ROY 1 140 Seigneurs, vczci vertuz trop grans,
Qu'un enfant nouviau né parole
Et non miè de chose foie,
Mais requiert pour son sauvement
A avoir saint baptisement. 112b
1 145 Par ce poons nous estre apris,
N'avons pas une beste pris,
Mais un saint homme penancier.
Preudon, sur piez vous fault dressier,
Puis que Diex ainsi le vous mande, 1 1 5o Et si vous fas une demande
Que me diez raison pour quoy
Ou creux faisiez vostre recoy
Et s*aviez d'autre loge point.
Je vous pri que de point en point 1 1 55 Le voir me dites.
Sire, sachiez j'estoie hermites ;
Mais ains que vous die plus oultre
Ne que mon estât vous demoustre
Ne conmant m*a esté aussi, 1 160 A mains jointes vous cri merci.
Sire, et pardon.
Le ROY
Amis, et je t'en fas le don,
AAX SAINT JEHAN LE PAULU l33
S'ainsi est que m^aies méfiait :
Ton estât me compte et ton fait
Cy, je t'em pri. ii65
Jehan Sire, voulentiers sans detri, Au mains que pourray de langage.
Quarante ans ay en hermitage Esté, sire, dedans le boys, Ou Sathan m'a par maintes foys 1 170
Fait de moult fors temptacions Par ses faulses illusions.
Mais Dieu m*a touz jours pourveu Que je n'y sui point encheu.
Ainsi m'a fait d'ans plus de vint, 1 1 yb
Et tant qu'une foiz a moy vint En fourme d'omme jouvencel, Qui me sembla lors estre bel, Si me requist que le preisse Et de li mon vallet feisse, 1 1 80
Et que s'avec moy demouroit 1 12 c Pour l'amour Dieu me serviroit Sanz demander autre loyer; Et sambloit qu'il deust larmoier.
Tant me parloit piteusement; 1 185
Et je, qui cuiday vraiement Que fust homme de bon afiîaire, M'assanti a son vouloir faire Et le retins. Si m'a ser^i Grant temps c'onques nul mal n'y vi, 1 190 Jusques a un soir qu'il advint Que vostre fille a mon huis vint, Et requist qu'entrer la laissasse Et que pour Dieu la herbergasse Jusqu'à Tandemain seulement. i ig5
Je ly ottroyay bonnement.
Si la lis en mon lit couchier.
l34 MIRACl-E DE XXX
Et Tennemy de moy trichîer,
Tant conme il pot, lors se pena, 1 200 Et tant qu'en voloîr me mena
D'avoir le pucelage d'elle.
Quant m'ot mis en celle berelle,
Il me mist en plus mal desroy,
Qu'il me dist : C'est la fille au roy i2o5 tr Qu'avez honnie, faulx hermites :
« De laide mort n'estes pas quittes,
« Se le roy le scet, n'en doubtez;
« Pour ce vous conseil escoutez,
« Que vous l'occîez tout en l'eure, I2I0 c Sanz faire plus longue demeure,
« Et en vostre puis la jettez :
f« Ainsi vous serez acquittez.
« Que jamais n'iert ce fait sceu. »
Je, qui fu en paour cheu 1 2 1 5 De souffrir mort honteusement,
La fille occis ysnellement
Et en un puiz jettay son corps.
Que fist le faulx ennemi lors?
Quant il vit qu'ainsi m'ot happé, 1220 II dist : « Or vous ay j'atrappé,
« Murtrier : de vostre ame en enfer
« Feray présent a Lucifer. •
De mon meffait trop s'esjoy ii2 d
Et de moy lors s'esvanoy, 1 225 Sire ; et quant je me vy tout seulx.
Triste devins et angoisseux
Et tant dolent, voir vous diray,
A po ne me desesperay.
Toutes voies fu mes recors i23o Que Dieux est plus misericors
Qu'homme ne peut pechier d'assez.
Quant un petit fu respassez.
Le feu boutay en ma maison
XXX SAINT JEHAN LE PAUl.U l35
En despit de la traison
Que Tanemi m'y avoit fait, i235
Et toute ma robe de fait
Ou feu jettay, et un veu Bs
A Dieu, sire, soiez en fis,
Qu'en maison jamais ne jerroye
Ne jamais je ne parieroye \ 240
A nulle humaine créature,
Ne pour soustenir ma nature
Jamais aussi ne mengeroye
Riens, se je ne le pasturoye,
Conme une beste aval les champs. 1245
Ainsi Tay fait depuis sept ans,
Sire, sanz doubte.
Le ROY Biau preudons, or entendez. Toute La démérite vous pardoin.
Puis que Dieu, qui voit près et ioing, i25o Le vous pardonne franchement, Aussi fas je certainement ;
Cest a briefs moz.
Le premier chevalier Mon chier seigneur, se dire Poz, Vous faîtes vostre grant honneur. i255
Il a souffert assez doleur,
Ce m*est avis.
Deuxiesmb chevalier Il y pert assez a son vis.
Onques mais homme, sanz doubtance, Ne fist si griéve penitance 1 260
ii3 a Conme il a fait.
Jehan M^amie, alez vous en de fait A tout cest enfant a Teglise.
Dehors m^attendez en la guise C^on y vient pour baptesme prendre; 1 265
l36 MIRACLE DE XXX
GMray après vous sanz attendre :
Devant alez.
La ventrière Sire, je vois : plus n^en parlez, Puis qu'il vous haitte.
Jehan 1 270 Pourroit une chose estre faitte ?
Qu'entre nous touz, mon seigneur chier, Alissons en ce bois cerchier Le lieu ou fu ma demourée, Et prier la vierge honnorée 1 273 Et son chier filz que par sa grâce
De vostre fille liez nous face Par quelque voie?
Le ROY Certes, se le corps en avoie Ou les os, me souffiroit il.
1280 Donc, se c'est bien a faire, oil.
Alons y touz appertement.
Car j'ay fiance vraiement, Puis que pour elle traveillié Avez tant, que Diex le cuer lié 1 285 Par vous m'en face.
Premier chevalier Avant, alons quérir la place.
Biau père, alez devant, alez.
Quelle part c'est trop miex savez Que ne faisons.
Deuxiesme chevalier 1290 II dit voir, sire, et c'est raisons
Que vous nous y doiez mener, Car nous n'y sarons assener Se n'est par vous.
Jehan Voulentiers donc, mes amis doulz, ii3 b 1295 Iray devant Suivez a trace.
XXX SAiNT JEHAN LE PAULU iSy
Ho! biaux seigneurs, vezci la place
Ou jadis fil mon hermitage,
Que j'ardy pour le grant oultrage
Et le pechié que g'y conmis;
Et vezci le puis ou je mis 1 3oo
Le corps de vostre fille, sire,
Quant Sathan la m^ot fait occire
Par sa falace.
Le ROY Ha ! belle fille, envis cuidasse Que vostre mort deust telle estre, i3o5
Ne c'on vous deust ici mettre Pour derrenîére sépulture.
Fille, tresdoulce créature, De plourer ne me puis tenir, Quant il me vient en souvenir i3io
Du doulx parler qu^a touz faisoies.
Des bonnes meurs qu^en toy avoies, De ton maintien a touz plaisant Et qu'a nul n'estoies nuisant, Mais les deffaillans supportoies 1 3 1 5
Et doulcement les enortoies.
Ores lavai pourrist ton corps :
A famé soit misericors
Le roy des cieulx !
Deuxiesme chevalier Sire, je conseil pour le miex 1 320
Que chascun a terre sVncline Et d'entencion humble et fine Deprit pour elle a nostre dame Qu'avec ses saintes en soit l'ame
De pechié quitte. 1 325
PRElirER chevalier
Par foy, c'est parole bien dittc Et c'on doit faire voulentiers.
N'attenderay second ne tiers.
l38 MIRACLE DE XXX
Mais ici m'agenoulleray i33o Et pour elle Dieu pricray
Dévotement. ii3c
Deuxiesmb chevalier
Et je si feray vraiement,
Frère : vous dites bon conseil.
Ici agenoillier me vueil i335 Et dire ce que je saray
Tout bas, par quoy n'empescheray Nul de proier.
Le ROY
Seigneurs, icy, sanz detrier,
Conme vous m^agenoilleray 1 340 Et Dieu pour elle prieray.
Mains jointes, de cuer et de bouche;
Et pour ce que le fait me touche,
Ne m'en puis tenir de plourer.
Or se pêne chascun d'orer 1 345 Pour Tamour d'elle.
Jehan
Glorieuse vierge pucelle,
Dame des anges tresprisée
Sur touz les sains auttorisée,
Vaissiau du hault divin secré, 1 35o Et temple de Dieu consacré,
Qui peustes en vous comprendre
Ce que les cieulx ne peuent prendre,
Car la sapience éternelle
Vous eslut mère paternelle i355 Du Dieu de toute créature
Et fist sanz euvre de nature,
Vueille m'en pitié regarder,
Tresoriére qui a garder
As de grâce la seigneurie.
i36o A! tresdoulce vierge Marie,
Qui de pitié es source et doiz,
XXX SAINT JEHAN LE PAULU 1 Sg
Ne m'oblîez pas ceste foîz, Quelque pécheur que j'aie esté Par Tennemi qui m'a tempté De luxure, de murtre aussi. i365
Ha ! dame, je vous cri mercy, Vaissiau de purté et saint temple^ Demonstrez nous aucun exemple ii3 d De la fille de ce seigneur,
Par quoy s'affeccion greigneur 1 370
Soit de vous, dame, et Dieu servir Pour gloire sanz fin desservir, Et je vous fas veu et promesse Que voz heures, ains que je cesse, De cuer dévotement diray, lijb
Ne de ci ne me partiray Tant que toutes les aray dites.
Vierge, par vos saintes mérites, Faites nous grâce.
Dieu Mère, je vueil sanz plus d'espace 1 38o
Qu'a Jehan alons vous et moy :
En grant devocion le voy ; Je 11 feray ce qu'il requiert Pour ce qu'a mon honneur le qukrt.
Conmandez Jehan a descendre 1 385
Et ces anges sanz plus attendre
Tost et isnel.
NosTRE Dame Sus, Michiel, et toy, Gabriel, Et vous, Jehan, ne laissiez mie :
Avccques nous par compagnie 1 390
Venez, c'est droiz.
Saint Jehan Dame, je vueil en touz cndroiz
Obéir a vous, c^est droiture.
Vierge mère dessus nature, iSgS Vez me ci prest.
Lb premier ange Et aussi chascun de nous est.
Dame des cieulx.
Deuxiesmr ange Quel chemin tenrons, sire Diex?
Dites le nous.
Dieu 1400 Droit a ce puis, mes amis doulx,
A un mien ami que g^y vois.
Vous trois chantez a haulte voiz En alant la.
Saint Jehan 114 a
Nous ferons ce qui vous plaira, 1405 Sire Diex, puis qu^a faire vient.
Avant, seigneurs, il nous convient Chanter ensemble.
Le premier ange Ce rondel ci, qui bon me semble, Disons : il est de bons accors.
Rondel
1410 Dieu tout puissant, misericors,
Par la vostre miséricorde Treuvent li pecheour accorde»
A vous ci a moult doulx accors.
Quant cuer a vous servir s^acorde,
1415 Dieu touz puissans, misericors.
Par la vostre miséricorde; Il treuve que par les recors De voz grâces qu'en soy recorde Maint cuer du Sathan se descorde.
1420 Dieu touz puissant, misericors
Par la vostre miséricorde Treuvent li pecheour accorde.
kxx saint jehan le paulu i4i
Dieu Jehan, a moy oir t'acordc.
Celui sui qui tout de nient fis, Qui fille ay vierge et sui son filz, 1425
Elle est ma mère et j^a 11 père.
Biaux amis, pour ce qu^il t^appère Que tu as en moy trouvé grâce, Di, que veulz tu que je te face?
Ne le me cèle. 1480
Jehan Pour moy, sire, riens, mais pour celle Qui gist trespassée en ce puis, Vous requier je, tant con je puis.
Qu'en vueilliez esleessier le père.
Si qu'evidanment lui appère 1435
Que j'aye trouvé grâce en vous ; Et se je sui, sire, trop glous De demander chose si digne.
Ce me fait la doulce et bénigne 114 b Miséricorde dont usez ; 1410
Si vous pri ne me refusez
Ce que demant.
Dii^u Le père, entens, ce te conmant, Et ces autres appelleras.
Et sur le puiz fadanteras, 1445
S^appelleras la damoiselle.
Et tu verras qu'il sera d'elle
Bien tost après.
NosTRE Dame De faire doiz bien estre engrés.
Amis, de mon filz le plaisir, 1450
Par quoy viengnes a ton désir
Et a t^entente.
Dieu > Râlons nous ent tost sanz attente
Es cieulx lassus.
i44 MIRACLE DE XÂK
Ne nul soussi.
La fille Biaux seigneurs, a yssir de cy Me vueilliez aidier par amour.
1 5 1 5 Dessoubz moy fait trop lonc demour
Uns horas, sachiez, qui me soustient, Qui ne peut issir, qu'a moy tient.
Tant que hors soye.
Belle fille, mon cuer, ma joie, 1 520 Je vois a toy ysnel le pas.
Sus, sus : ne m'eschaperas pas, Puis que te tien.
Le premier chevalier Mon chier seigneur, je la tien bien :
Tirez aussi conme je tire.
i525 Boutez, qui estes dessoubz, sire.
Ho! nous Tavons.
Jehan E ! Diez , bien louer te devons Chascun par soy.
Le ROY Douice fille, puis que te voy, 1 53o Dieu mercy, saine et en bon point,
Di me voir et ne me mens point, Conment t'a il esté depuis Que tu fus jettée en ce puis, Ne conment y as tant de temps i535 Duré? car il a ja sept ans
Qu'i as esté.
La pille Je vous compteray vérité.
Quant je chiez ce preudomme fui, L'anemi estoit avec lui, 1 540 Qui si ardanment le tempta 1 15 a
Qu'il m'occist et si me jetta
Quant si m^ot jettée, il advint Q'en Pcurc une dame a moy vint, Qui me remist Tame en mon corps ; Et sachiez, père, que dès lors i545
Je fu conme je sui en vie.
Et touz jours m^a fait compagnie Geste dame, et si adressie Que depuis ne m^a point laissie.
Se vous me dites quelle est elle, i55o
Je vous respons qu^elle est tant belle Qu'en li veoir tant seulement Prenoye mon norrissement Et toute ma refeccion.
Car si grant consolacion 1 5 5 5
En elle regarder avoie Que je tien quant je la veoie Qu'en gloire estoit mon corps raviz, Père ; et il m*estoit voir avîz, Car je veoie la Dieu mère, 1 5 60
Qui m'a gardé de mort amére Et de toutes neccessitez.
Pour ce vostre cuer excitez Dès ores mais a li servir, Si que sa grâce desservir 1 563
Et s'amour puissiez, c^est en somme, Et portez honneur ce preudomme, Car Dieu li a tout pardonné Ses meffaiz, et si m^a donné Que sui vive par ses mérites; 1 570
Et puis qu'il est envers Dieu quittes, Il le doibt bien envers vous estre; Oultre nous devons peine mettre De Tessaucier.
Lb roy Fille, pour nous touz eskescier i SjS
Je vous diray que je feray.
Deux clerjons que j-ay manderay Qui ont doulce voiz con seraine : Si chanteront a haulte alaine i 15 b
i58o En nous convoiant au moustier ;
Biau pérc, et la le Dieu mestier Nous ferez, c'est nous direz messe, Et je vous fas ceste promesse Que jamais je ne fineray i585 Tant qu'evesque fait vous aray.
Alez me querre, alez, mes clers; Dites leur quMlz soient appers De ci venir.
Premier chevalier Sire, sanz moy plus ci tenir 1 590 Les vois querre ou ilz pourront estre,
Et s'amenray enfans et maistre.
Vez les ci, sire.
Le roy Mes clers, il vous fault un chant dire A voiz douce et mélodieuse 1 595 De la royne glorieuse
En qui j'ay tant grâce trouvé Que j'ay par elle recouvré Mon enfant que perdu avoie.
Devant moy vous mettez en voie 1600 D'aller droit au moustier saint Père.
Je vueil qu'a touz ma fille appére.
Avant : chantez.
Les clkrs Mon chier seigneur, voz volentez Ferons de cuer, c'est de raison, i6o5 En Teure, sanz arrestoison :
Il appariient.
La chançon
Vierge, de qui grâce nous vient, Qui contins celi qui contient Tout bien et qui tout créa,
Ottroie nous par ton plaisir, 1610
Qu'a ce tendons par vray désir Pour quoy Dieu nous recréa.
Explicit,
iijc Serventoys coronné
DE grant eur vint li vouloir plaisans D'Amour qui voult no salut recovrer.
Amour est Diex, qui moult fu desirans De son saint fil u saint ventre former De la vierge Marie que nommer
Puis toison de purté plaine, 6
Et de ceci fu ligure certaine
Par le saint adrousement De la toison Gedeon, qui comprent Que le iil Dieu^ doulx aignel, descendi Par saint Ëspir et la toison vesti
Entièrement. 1 2
Lors fu nature esbahie et taisans, Quant deitez vint tel pel affubler Qui vierge estoit, dont je sui congnoissans Que dedans li voult substance doubler ; Car parfait Dieu et vrai homme sanz per
L'enfanta entière et saine, i S
Dont en ce fait fu nature foraine
Pour le mistère excellent, Conme Laban fu de Jacob souvent Quant par verges les toisons converti :
Aussi la vierge Talaicta et norry 24 Joyeusement.
Or pert il bien qu^ Amours est moult puissans, Quant par son iil nous voult endoctriner, Qui de son gré fu en la croiz montans Ou mort soufTri pour ses amis sauver, Dont la vierge, quant le vit expirer,
3o Dist plourant a voiz haultaine :
Ha I Simeon, bien me nonças la paine
Du glaive qui mon cuer fent.
Lors vainqui Dieux le desloial serpent D^iniquité, dont de joie enrichi Les siens selon leurs biens faiz et meri
36 Onniement.
Donc en dame est ceste honneur habondans Telle qu^a vous, dame ou n^a point d^amer.
Doit obéir tout homme en Dieu creans ; i iS d Car il vous voult sur toutes honnorer Et conme mère a sa destre ordener,
42 De toutes vertuz fontaine
Et des sains cieulx royne souveraine ;
La servent vo doulx corps gent Anges et sains ; la pest Amours sa gent, Et la sont tuit de joye repleni Et regardent Paignel doulx qui souffri
48 Piteusement.
Loyaux secours en touz biens florissans, Vierge plaisant, rose vous doy clamer, Mirre esleu, vigne saint fruit portans, Lis de biauté, doulx basme a odorer, Temple que Dieu voult dignement sacrer, 34 Clerc estoillc tresmontaine,
Port de salut pour créature humaine.
Vray advocat diligent, Sainte toyson eschaufant Pindigent En charité : Job le figure ainsi.
Pour ce, vierge, cuer et corps vous ottri
Parfaictemcnt. 60
EJfVOY
Se je vous aim, fin cuer doulx, loyaument, Digne toyson, de ce vofil graci, Conques Amours mistére n^acompli
Plus plaisanment. 64
Serventoys estrivé
1 16 a j^ MANS qui veult servir diligenment
La vierge en qui Dieu se voult aombrer Nommer la peut arche du testament Pour ceste loy de grâce ramembrer.
Car Moyses mist la verge seure Jadis en Tarche a certaine closture.
Et de la manne ou désert envoiie, Et les tables ou la loy fu baillie :
Ainsi comprent la vierge sanz meffaire Ces biens en li par euvre secrétaire Au gré d^Amours qui tant a seigneurie. 1 1
Dont doit amans croire de sentement Que le filz Dieu fut verge sanz amer, En la vierge fourme humainement Pour la loy du hault père consummer; Celle verge de char poissant et pure
l50 MIRACLE DE XXI
Fu jusqu'à mort ploiée en la croizdure.
Dont rouge mer de sanc fist despartie.
Par laquelle touz ceulx de sa partie Fist franchement hors de servage traire :
La furent tout destruit noz adversaire 22 S^en doit Amours sur touz estrc servie.
Car par Amour servir entièrement Se voult Justice a justicier donner ; Et la verge qui Justice comprent Voult Moisès en la pierre assener Dont Tyaue yssi ; ce nous monstre en figu rc Qu'en pierre Crist fu faicte l'ouverture Dont a surgion issi l'yauc de vie ; La dcscendi du ciel manne saintie Non descroissant, paissant le neccessairc, Et ce fait fu pour touz amans atraire 33 A bonne Amour servir d'entente lie.
Et puis qu'amans sert Amours licment, Il doit le fil de la vierge aorer.
Qui fu table clouée fièrement, Ou Pitié fist nostre debte pleinier Et cscriprc de vermeille escripturc Loy de grâce, de paix et de droiture En la pierre d'amour appareillie, ii6 b
Qui fu a cops merveilleux entaillie ; La voult Justice a la verge pourtraire Sept sacremens de foy tresdebonnaire 44 Pour conforter Tamant qui s'umilie.
Dame d'onncur ou tout bien sont présent, Arche royaux, close sanz defermer, Vostre chier fil puis nommer justement Mer de purté pour touz vices laver, xManne du ciel donnant large peuture,
XXX SAINT JEHAN LE PAULU ibl
Verge juste sanz nombre et sanz mesure,
Pierre ou Tyaue de grâce hi puisie,
Table de loy sur le hault mont drescie
Et escripte de couleur qui doit plaire,
Ce fu de sanc juste qui nous esclaire
Pour vivre en paix et en joie prisie. 55
Envoy
Princes, servons Amours sanz vilennie :
C'est li vray filz de la vierge Marie,
Qui voult en croiz nouvel testament faire
Et nous laissa son royaume en douaire ;
S^est eurcux qui de cuer s^i alie. 59
MIRACLE
DE
1 ly b
N kabitacione sancla coram ipso minislravi et sic in Sionjirmatasum, Scclesiastici xxmr. Pour ce que autre foiz vous avez oyque ceulx qui les loenges de la vierge benoite veulent pronuncieret meltre avant, la vierge en teurenseignant les ailcvancc et leur propose quatre choses, csqucl les elle coraprent toutes loenges, et les divise par quatre degrez ou par quatre raaoiéresde procès, dont le premier degré est entendu selon ce que dès le commencenient fu sa predesiinacion, et de te fui mon sermon lellenieni quelicment ; maintenani après ceste predestinacion pardurable par laquelle elle a surmonté toutes créatures, mon entencion est dédire selon ce que Dieu m'en donra grâce, pour descendre de degré en degré, de sa conversacion en ce monde, par laquelle elle surmonte toutes créatures morteles. Et di que cy elle suppose deux choses par lesquelles sa conversacion fait a reconmander, c'est assavoir saîncteé de vie et perfeccion : in habitacione sancla coram ipso ministravi, et de grâce confiimacion : et sic in Sion firmata sum. Quant au premier, je di que la vierge benoite conversa en trois habiiacions saimes, csquelles merveilleusement cite administra devant son Dieu. Premièrement ou temple de Jherusalem, sainclifié pour la frequ<
lb6 MIRACLE DE
ministres divins qui ilec esioieni faiz, dont David dit : Sanctum est templum tuitm : Sire Dieu, saîme chose est ton temple. Secondement en Nazareth en son habitacion, laquelle est ditie sainte pour la frequentacion des anges qui souvent illcc la vlsitoient tnonlt familiéreinent et dés avant l'incarnacion du benoist Jhesu, et en ce lieu la n'atoit nu]le autre créature mais que elle et les anges; et la la trouva Gabriel quant il la salua et li ennonça la venue du til Dieu. La tierce habiiacion fu ou cinal en Syon, qui est appelle venue du saint Esperit qui illcc descendi sur eulx. En un chascun de ses lieux conversa en administrant la vierge. Ou temple ; car de jours et de nuiz elle fu par plusieurs années mancipée et ordenée au divin service. En Nazareth: en vacant a Dieu seulement et estre enteniive es choses cspirituelJes , elle avoit bien leu le conseil du sage qui dit Ecclesiastici xxx" tercio : Precurre prior in domum tuam ; est ilUc , advoca te, et âge contemplaciones tuas : Veulz tu bien servir a Dieu ? va et queurs en ta chanbre, et illec fais tes contemplacions. Ou ccnail aussi fu sa conversacion en orer ei prier, enflaméc de désirs celestieux, et de ce est il dit Actuum primo : Erant iinanimiler persévérantes in oracione eum Maria matre Jliesu : Ly apostre estaient d"un cuer et d'une voulenté / perseverans en oroyson avec Marie la mérc Jhtsu. Or voiz tu conmcnt la vierge Marie conversa et habita en SCS trois habitacions, dont en la première administracion elle fu forme des conmençans, en la seconde elle fu forme des prouffitans, et en la tierce elle fu forme des parfaiz. Et ainsi elle peut dire le ihieume que je proposay au conmencemenl : In habitacione, etc. : J'ay ad ministre en habitacion sainte. Mais sovicngnc loy qu'elle dist coram ipso, c'est a dire devant lui; devant qui? devant Dieu. En quoy esi notée sa droite entencion, de multitude l'exclusion, et l'agreableté de son administracion. Et pour ce qu'elle fu telle mcnistre toute sa vie,
XXXl BERTHE ib-J
pour ce fu et a bon droit confermée en grâce, dont il s'ensuit; et sic (supple minUtrando in Syonj firmata sum : Je sui afTermée en Syon, c'est a dire en l'église miliiant. Mais que veuU dire : je sui affermée, fors que: je suis en grâce confermée ? et ceste confirmacion conmença dés sa concepcton. Dont saint Bernart dit : Je croy que si grant grâce de conlirmacion descendi en Marie, que seulement ne la sainctiffia pas, mais avec ce la garda de tout pechié ; ce que je ne croy pas avoir esté donné a nul autre né de femme. Et ce est bien chose convenable que la royne des viurges par singulier previlége vesquist sanz quelconque pechié. Pour quoy nous H pouons trop bien dire : Dame, par la planté de grâce qui en toy est, tu as le ciel raempli, enfer vuidé, la }~ d ruyne de paradis restoré,.et aux chetis aitendans mercy vie pardurable qu'ils avolent p«rdu donné. Celle vie pardurable nous vueîlle ceste glorieuse vierge a louz empêtrer. Amen.
Premier chkv*usr Sire roys, a vous revenons.
Autre foys requis vous avons Vosirc tille par mariage Pour un du plus noble lignage Qui soit de touz les cresticns Kl de qui l'en tient tant de biens Qu'il est fontaine de vaillance :
C'est Pépin, nostre roy de France ; Si la vous requérons encore Et vous prions de nous dire ore Ce qu'en ferez.
Rovs Floire Seigneurs, assez lost le sarez, Puis que la chose a ce point vient; Je vous prorais, bien m'en souvient Que brief vous donroye response
VRH^^^I
De ^i^^^H
Et \e-zcj que je vous dénonce. ^^^^H
^^^^^^Lî
J'ay tant du rov françois enquis ^^^^|
Que ma tille qu'avez requis -^^^^
Pour sa corapaigne et sa femme estre ^^^H
^ ao
Vous oitroy sunz plus de temps mettre ^^^H
' Ne prendre ^^^^|
DEnsiesxK chevalier i^rançois ^^^H
Sire, nous disons ^rans merciz. ^^^H
Or seroit bon de regarder ^^^H
Combien vous la pensez ({arder, ^^^H
^^^^Ha5
Ou s'avec nous l'en cnmcnrons. ^^H
Ou se sanz U nous en irons ; ^^^|
Car tout ce qui fait en sera ^^^^|
Par vostre conseil se fera, ^^^|
N'en doublez point. ^^^H
Blancheflour '■'^^^I
Je respondcray a ce point, '^^^^H
Ne vous dcsplaisc, mon seigneur. ^^^^H
Je pense et si croy que greigneur, ^^H
Plus noble, ci assez plus honnesic ^^^^|
Sera par devers vous la fcsic ^^^|
Que cy endroit. ^^^^|
Lg bov Floires ^^^I
Dame, je tien vous avez droit. ^^^H
^^^Bi
Je vous diray que je tcray, ^^^|
Seigneurs : je la vous bailieruy ^^^H
Pour elle au roy Pcpin mener ^^^|
Et si espouser. ^^^|
Je vous tien pour si bonnes gens ^^^H
Que chascun sera diligens ^^^H
i)c faire grain leste et ouverte. ^^^H
Venez avant, ma Hlle Bcrthe : ^^H
Le roy de France cspouscrez. ^^^|
Avec ces seigneurs en irez, ^^^|
Qui a Paris vous conduiront ^^^|
Cum leur dame et vûus garderont ^^^H
XXXI BERTHE 1 Sq
Et je VOUS bailleray Maliste,
Ma serve, avec sa fille Aliste. 5o
La rnére vous enseignera ;
La fille vous compaignera :
Si ne serés pas desnuée.
Or me dîtes sMl vous agrée
Si com j'ay dît. 55
Bbrthb Père, ne met nul contredit En chose que de moy faciez. Certaine suî que vous puissiez
Que bien n'aray.
Roy Floirbs A mes deniers vous achatay 60
Conme serve une foiz, Maliste, Si fis je vostre fille Aliste Et vostre niepz Thibert le tiers :
Si en devez plus voulentiers Chascun de vous faire mon vueîl. 65
C'est m*entente : envoier vous vueil Touz trois avec ma fille en France, 118 b Pour ce que j'ay en vous fiance.
Roy ne du pais sera,
Car roy Pépin Tespousera ; 70
Si vous pri que vueillez veiller A la garder et conseillier
Songneusement.
La serve Sire, nous ferons bonnement
Vostre plaisir. 75
Roy Floires Seigneurs, je vois qu'avez desir De râler en vostre pais.
Nesoiez de riens esbahiz, Mais mouvez quant il vous plaira.
Ma fille avec vous s'en ira 80
MIKACLE DE ^^^^^H
Li et ses gens. ^^H
OeDXIESIIE chevalier FRANÇOIS ^^H
Or ne soions pas négligeas, ^^^|
Mais mouvons donques sanz plus dire '^^^|
Tre&touz ensemble. A Dieu, chier sire, ^^^|
Ma dame et vous ! ^^H
B[.AMCHEl-'LOUR ^^H
A Dieu, ma Tille, a Dieu iresiouz, ^^H
Qui vous conduie a sauvcié ! ^^^H
Soiez plaine d'umiUié, ^^^H
Fille, quant vous serez royne, ^^H
gu
Et envers louz douke et bénigne; ^^H
Et si grant bien vous en venra ^^^H
Que le pcupl« vous amera, ^^^|
Si fera Dieux. ^^H
Bekths ^^M
Vous me faites plourer des yculx, ^^^^|
Mère, quant de vous me départ. ^^^H
Certes de ducit le cucr me part ^^H
Ce départir. ^^H
Premier chevalier François ^^^|
D'aler nous convient appartîr. ^^H
Le plorer, dame, n'y vault nient, ^^H
lOO
Mais cheminer tant nous convient ^^^|
Que veons Paris la cité. ^^H
La serez vous en vérité -^^1
Moult honnorcc.
Decjxiesme chevalier iiS c
Or en soit la vierge loée : ^^|
^1 lOi
Tant avons erre sanz doubtance ^H
Qu'a Saint Denis sommes en France. ^H
Huy mais touz y habcrgerons ^^H
Fors que tant que nous deux yrons ^^H
Dire au roy sanz plus laire eslongne ^^Ê
Conment avons bit lu besongne. ^^^|
XXXI BERTHE l6l
Ay je bien dit?
Premier chevalier Vous n^en serez mie desdit, Car bien avez dit, ce me semble, Alez tost prendre hostel ensemble.
Et nous en irons lui et moy 1 1 b
Dire ces nouvelles au roy.
Mon chier seigneur^ ne savez rien
Conment avons pené, ce tien,
Pour vous et en Hongrie esté.
Nous y avons si exploité 1 20
Qu'en avons a noble conroy
Amené la fille du roy
Pour ce qu'elle soit vostre femme,
Qui est voir la plus belle dame
Qu'on sache, avec ce qu'est bien née^ i25
Voire, et la mieulx moriginée
Et en ses faiz la plus apperte.
Sire, elle est appellée Berthe;
Si que, s'il vous plest, vous venrez
La derrier et l'esposerez 1 3o
En la chapelle.
Le roy Pépin Voulentiers, seigneurs. Y est elle?
Dites moy voir.
Deuxiesme chevalier Dya ! sire, vous devez savoir Qu'il vous y convient estre avant, 1 35
Et elle vous venra suivant :
C'est de raison.
Le roy G y vois donc sanz arrestoison :
Suivez me tost.
Premier chevalier ii8 d Compaignie touz a un mot 140
r v II
