‹ Misanthropie et repentir drame en cinq actes, en prose de KotzebueChapitre 4 sur 47 · SCÈNE IV · texte numérisé non relu

SCÈNE IV

1 IIANTZ, L INCONNU, i»riui a« UmUm, »Ui«i du PETERS.

l’inconnu, te tvuruiut »«» Vct«r«. Eh bien, que uns veux-tu’ l’ETERs. Rien, monsieur; c’est moi qui...

l’inconnu. Le lot!

FK IMZ, k t'iucuiuin. Si tôt dé l’otoUr?

l’inconnu. Qu’ai-je à faire là?

frantz. N’.tvez-vuus i«i trouvé que je voua af dit vrai?

l’inconnu. J'ai trouvé.., co petit drôte-Jà.

FRANTZ. Qu’a-t-il de commun avee votre bienfaisance? l’inconnu. Il est d'intelligence avec le vieillard,,, Homme ils «o moqueraient do umi s’ils avaieut réussi à me rendre leur dupe!

frantz. Comment! vous croiriez*...

L’inconnu. Ce Jeune homme et le vieillard, que faisaient-ils ensemble ?

frantz, touromi te ta nieflâiuce lia tue iuthr«- Nous pouvons le savoir. (a Wen.) L'auii, qu'avM»s»vons à Une daus cette cabane?

fkters. Ce que j'avais à y faire? Rien.

frantz. Ce n’est pourtant pas potir rien que vous y êtes allé ?

FETER». Et pourquoi donc? Par ma foi, j’y suis allé pour Fian. l'i donc! (but-il se faire payer pour tout "ce que l’on but? Quand madame Miller nie fait une mine d’amitié, je cours gratuitement pour la servir; et, pour l’obliger, je me jetterais dans les fossé» du château.

frantz. Ainsi, c’est madame Miller qui vous a envoyé? futur». Ah! oui... vous y êtes! Uah! on ne me fait point jaser là-dessus.

frantz. Conimeut donc?

pf.tf;rs, iiiiîuiit u »oi* ik raà.i»me Min -r. e Va, va, mon petit Peters; mais prend» bien garde qu’on ne sache riell... (Prcuut un loapiiM mignard.) Va, mon petit Peters, va! » Uh! cette voix si douce uie va droit au cœur : aussi elle peut compter sur moi.

fiuntz. Ah! c’est différent; il convient alors que vous soyez discret.

fetcm. Oh 1 je le suis aussi. J’ai bien dit au vieux Tobte qu’il ne devait pas penser que ce fut madame Miller qui lui envoyait de l’argent, et de ma vie je n’en parierai à personne.

frantz. Cu sera très-bien fait. Et lui avez-vous porté beaucoup d’argent?

FETER». Oh ! je ne l'ai pas compté ; il ôtait dan» uue petite bourse. Je crois que c’est le fruit de scs petites épargne» depuis quinze jours.

frantz. Pourquoi précisément depuis quinze jours? frtrrs. Parce qu’il y a précisément quinze jours que je lut ai porté de l’argent, et encore l’autre semaine avant ; je ue peux pas dire le teiupt exactement, mats «fêtait un jour de tète et j’avais nu habit neuf.

frantz. Et toutcet argent venait de madame Miller? feter s. Vraiment oui : et de qui donc? Mon i»ère u’ost pas si fou : il dit comme ça qu’il faut ménager co qu’on a, et que, dans l’été surtout, on ne doit point faire l'aumône ; «*»•«* cette saison, la Providence l'ait assez croître de racines «ton plantes pour la nourriture des hommes.

frantz. Il est bien aimable, le cher papal peters. Mais madame Miller se moque de cela; elle donne tout ce qu’elle peut donner. Elle (ait encore bien plus. FRANTZ. Et quoi donc?

flteu». Et lorsque k-s enfants de la vieille Lise furent nu* lad es, madame Miller voulait m’envoyer là-bus, dans le village, c’est-à-dire chez la vieille Lise; mais mon père refusa tuiit | nul de lu'y laisser aller, car alors il faisait du verglas; et i«»b | je n’en avais guère env ie, car ou disait que les enfant* étaiet» 1 désagréables à voir.

i PRAMZ. Eh bien, que ht madame Miller?

MISANTHROPIE ET KEPfiNTIII.

rrrens. Ce qti'ulle lit? Ohf par ma foi , elle y alla ellemême; (nuit.) et là, elle sa mit à soigner res vilains enfants, à jaser avec eux tout comme si c'étaient les siens. frantz. La singulière femme!

o teks. Oh ! oui; elle est parfois tout à fait extraordinaire. Elle pleurera tout un jour sans savoir pourquoi. Si je pouvais voir tout cela sans me déranger, fiasse encore; mais, quand elle pleure, je n’ai pas le courage de manger un morceau; il faut, lion gré mal gré, que je pleure aussi.

HU.sTZ, à l'racoaDB, qui. pondant la dialogua précédait, cil demeure »ur un bac* de galon, laant «I écoulant par intervalle*. Eli bieil, UIOM maître,

cela suflit-il pour vous tranquilliser?

l'incornc. Ken voie ce babillard.

kh a ntt. Adieu, mon petit Peters.

fETFjis. Est-ce que vous voulez déjà vous en aller? ruoTZ. Non pas moi; mais madame Miller attend réponse, mi'i-. Ah ! diantre t vous avez raison, (il alu Hh-rrr. qui | aetii répond que par un *ifn«.) Adieu, monsieur. ( A d«n.i-T-,ii, t’nuK.) U est sûrement léché de n'avoir rieu pu tirer de moi. frantz. Je le croirais presque.

peters, i’«n (liiiii. Oh ! je ne suis point un babillard.

Page 1