LETTERS

No. I.

EpwarpD G1880N, Esquire, to GrorcE Lewis Scott, Esquire.

DEAR Sir, ne |

As I know the value of your time, and.as I have already borrowed some of it, I will not increase the debt by an idle preamble. .

When I was in Switzerland, I contracted an intimate friendship with Mr. Deyverdun, a young gentleman of one of the best families of. that country. Misfortunes have since that time ruined his fortune, and he is at present in a situation very inadequate to his birth and merit, a clerk in one of our Secretaries of State’s offices. As the dull mechanic labour of his post still leaves him many leisure hours, he has formed a design of filling them by a work of which he is very capable, and ' which will perhaps do him some honour. Observing that since .the time Dr. Maty discontinued his Journal Britannique, foreigners have often complained they had no tolerable account of English literature, he purposes supplying that deficiency. His understanding (I think I do not indulge a friend’s partiality) is an exceeding good one, his taste is delicate, his knowledge extensive; he is critically acquainted with our language, and writes: very well his own. I have promised him all the little assistance in my power, and cannot help thinking that the union of two friends of different nations, whose genius, language, and even prejudices’are so very opposite, may give a peculiar advantage to our works. Besides the extracts which form the basis of — every journal, Mr. Deyverdun proposes to introduce two other branches, VOL. HI. 4F which,

“which, though equally interesting, have been much more neglected, the

History of the Theatre and of the Polite Arts; and, 2, The Manners of Nations, at least as much of them as a foreigner can describe or strangers ‘understand ; characterizing anecdotes, occasional memoirs of singular men or things, &c. will serve to illustrate this part. The plan of the first volume is already formed, and the etecution is in great forwardness. This volume will comprize a General Review ef the present year; (success, time, and the advice of our booksellers must determine the periods of our future publications.) It will contain the following articles :—L’Histoire de Henri II. par my Lord Lyttleton. 2. Le Nouveau Guide de Bath. %. Histoire de la Société Civile, par Ferguson. 4. Conclusion des Mémoires de Miss Sydney Biddulph. 5. Témoignages Juifs et Payens en faveur du Christianisme, tome 4°, par le Docteur Lardner. 6. Lettres de my Lady Wortley Montague. Tome 7° De La Physique. 8. La Théologie. 9. Le Théâtre et Beaux Arts. 10. Les Mœurs 11. Nouvelles Littéraires. Yon see, Sir, what a medley we have thrown together, but various stomachs, we think, require various food. Some can support nothing but novels, others can digest even divinity, and here we have provided necordingly a therogia who will serve them, in their own way.

We were however both very conscious that though we were masters of no part of learning, yet there was one of the principal walks which we were peculiarly strangers to, that of the physical and mathematical sciences. This great obstacle was very near destroying our rising acheme, till at last deapair gave me a kind of courage, I believe I might as well call it temerity ; at last, dear Sir, I determined to apply to you. It would be impertinent in me to say that you are able to oblige us; I shall only say, that from my knowledge of your private character, I had some reason to hope that your inclination weuld be equal to your ability. What we desire are three er four abstracts every year of the best philosophical works that appear during that interval. To you, dear Sir, the task could not be a difficult one. . For your own amusement you will probably peruse those works, and idéas.so familiar to you will be very easily thrown upon. paper. You will determine much better than we can pretend tedo what book would be the properest, if you should. condescend to grace our first volume with. so great an

ornament ;

ornament; but I could wish you would introduce a short Tableau of the present State of the Physical and Mathematical Sciences in thig country, as it is the method we: have agreed to follow in most of our first extracts. Though I know, dear Sir, that you perfectly understand the French language, yet as you may not be accustomed to write in it, every piece you honour us with shall be carefully translated, and if you desire it, submitted to your correction.

Such, dear Sir, is our plan. I flatter myself it will in some degree interest you, and that you will assist us with your advice as well as your pen. At least I will venture to say, that if you are ashamed of the authors, you' never will be ashamed of the men. My friend’s undertaking is founded upon the most liberal principles. He is well apprized of the small profit to be made from his labour, and resolved to avoid equally flattery and abuse.

If your present occupations should not allow you to assist us, I beg, dear Sir, that you would keep our secret, and that you would believe: me, |

With great respect, Your most obedient humble servant, Epwarp Gipson, Junior. .

Beriton, Oct. 19th, 1767.

No. II.

Mr. Wuitaxer to Epwarp Gipson, Esq.

Dear Sir,

I risanx you very cordially for your letter of criticisms upon Fingal

and myself. It is such an one as a friend should write and I wish to receive. And I cannot but observe, that our acquaintance, so sensibly and: properly. begun, seems for that reason. to. prgmise a much longer — continuance than the customary intimacies of the world.

Your remark upon the dramatie poem of Comala struck’ me very

strongly upon my first reading it. It is quite new, and equally acute:

and ingenious. The elder son of Severus was not denominated: Caracalla, at the time of: his father’s.or his own expedition into- Caledonia. 4FQ And

And yet, perhaps, in the fond credulity: of a man that admires the . poems of Ossian, and has built too. much upon them to allow them materially affected by any interpolations, I see the objection, as I reflect more upon it, losing gradually its force, and at last resolving into nothing.

a It proceeds upon a supposition, that, if not true itself, makes the other useless. This is, That the. poems in general, and Comala in particular, were either written at:the time of. the transactions recorded in them ;. or with a:sacred regard: to the names then borne by the ‘agents. And this I apprehend-not to be really the case. At least, it cannot be proved. : And, till it is, the objection (I think) has nothing .to rest upon. That the poems in general were not written at the.time, is plain from.a variety of: circumstances, in which the author, like our Milton, full of his own feelings in the blindness:and solitude of age, frequently leaves his subject, and comes home, as it were, to-his own business and bosom. And that this of Comala was not, is demonstrable, because the author was not then born perhaps, and was certainly in his infancy only. This poem, therefore, like all the rest, was written many years after the fact, and probably, like them, in the later stages of Ossian’s life; certainly not till the middle period of it, when the fervours of the youthful warrior were tempered by years into. the steadier glow of manhood and poetry. He then appears as a renowned bard, the wellknown voice of Cona. And then, employing the hours of peaceful inactivity in composing his poems, he would naturally, I suppose, make use of the names, whatever the actors. might, have borne at the time, that were most familiar to his countrymen when he wrote. This would certainly be his mode of acting, I think ; and, if the name of Antoninus had been sunk for years in that of Caracalla, the poet would be oddiged indeed to make a sort of poetical anachronism, and. use the. latter appellation instead of the former.

. That the name of Caracalla was the general one attributed to the son of Severus in the empire, and consequently by the nations bordering upon it, is plain, I think, from its transmission to the present times, and the popular use of it over all Europe.- The concurrence of all modern writers in the name must-have resulted. from some common principle of agreement, the popularity and familiarity of it among them. And

accordingly

accordingly Bede, who mentions the emperor by the title of Bassianus and Antoninus in .one place, speaks of him in another under the name of Antoninus cognomento Caracalla (p. 20..Smith). This therefore being his popular title, when Ossian wrote, he would naturally use it in his poems. The name of Bassianus was never known probably among the Caledonians. That of Antoninus would be too indistinct, and not point out the person intended with sufficient particularity. But that of Caracalla would answer every difficulty : it was at once po-, pular and specific; and the anticipation was of little moment in itself, and in the eye of poetry, especially, of none at. all.

This seems to me a just and fair account of that little anachronism, if it can be so called, which your eye, my friend, has first found out in the poems of Ossian. And.this comes directly to the point, I think, and without any acknowledgment of interpolations in them. Could such: be proved, we must give up the authenticity of the poems as to every historical purpose. Had such been made, they must have detected themselves: and we have sufficient authority to say, that no such were made. ‘ On Mr. Macpherson’s return from the Highlands with the poems in their original state,” says Dr. Blair, “ he set himself to translate under the eye of some who were acquainted with the Galic language, and looked into his manuscripts; and by a large publication, afterwards, made an appeal to all the natives of the Highlands and islands of Scotland, whether he had been faithful to his charge, and done justice to their well-known and favourite poems,’’? The Doctor accordingly informs us, that he had applied by letters himself to several persons of credit and honour, who were natives of the Highlands and Isles, and well acquainted with the poems and the language, desiring to know their real opinion of the translation; and that not one of them ‘“‘ insinuates the most remote suspicion, that Mr. Macpherson has either forged or adulterated any one of the poems he has published.” The Doctor then enters into a detail of testimonies, which, I think, carry the highest conviction with them, concerning a point which, at other times, I have been a little inclined to doubt, the real accuracy and strict fidelity of the translator. And the cursory reading of these evidences, now, has had such an effect upon my mind, that I am fully . persuaded they must have a great one upon an understanding like yours,

yours, sceptical perhaps, but argumentative; hesitating in its assent, but not from wild surmises, or airy suspicions, but from doubts, reasonable though perhaps not just, and objections grounded though not sufficient.

This subject has taken up more of my letter than I originally intended it should, and I hasten from Ossian to myself. Your judgment concerning my attempt to rescue the character and actions of Arthur from the :aecumulated shade of 1200 years, as it is the result of a careful and attentive perusal, has gratified the spirit of authorship about me very much. As you have shewn by pointing out some of the faults in the work, that you are superior to the usual mode of treating authors, I lay the greater stress upon it; and, as you had taken a different route in your own work, [I lay still greater. You think, however, that I too peremptorily censured Dr. Hurd with regard to his asserted origin of chivalry, and that indeed my origin of it is not so just as his. As to the former, I: am ready to own, and I do: voluntarily acknowledge, that there is a vein of presumptuousness and decisiveness running thoughout the whole of the first as well as the second volume, which (after I' had. published. the first) I stood amazed:at on a review; and can only account for my-bemg betrayed into: it, by the natural sanguineness of my temper, heightened by the real or supposed: discoveries that I had made, and venting itself uncorrected in the solitude of a study. And I corrected it inmy second edition of the 1st volume, that I published last winter, aud’ have also corrected it some weeks ago in that copy of the second which I am: re-preparing for the press. But the censure itself (if it: may-be called.a censure) seems te me to- be just. You think that-the whole argument for my plaeing the origin of chivalry in the age of Arthur, rests upon this, that his warriors: shared: with him the dangers of battle and: the -feast of'victory: but I apprehend that it does not: l'have noted,. that à military order appears tohave existed among Arthur’s knights, from the continuance of it near 100 years after his death (p. 533 and 536); andthis, I think, entirely precludes your objection and'Dr. Hurd’s hypothesis.

What you observe concerning: the enthusiasm of my style and sentiments in the religious-part of the work, is more just, I think. . That- of the style is the natural operation of my- over-vivacity when I wrote it, -

near

near five years ago, raised and coloured by what {I hope) I shall ever retain, my unbounded admiration of the Christian system. But I had mellowed and softened both in my corrected copy, before I received yours, and have thrown in some additional softenings since. I wish to write like a man who is deeply impressed with the sensibilities of religion; and I have even the fond desire of speaking usefully to the heart, when T am generally writing only to the head. But I do not want to counteract my own purposes. I know thé philosophic air of coldness with which the present age affects to receive any hotices of religion : and some prudential deference must be paid to the irreligious humour. — You think that I have not paid enough;—and so [ think. The monkish bigotry of the Saxon kings, which you note to be touched with too gentle an hand, and which, I think, was not touched at all, I have now, in consequence of your letter, animadverted upon in that sort of transitory manner, however, which alone was suited to the design of the paragraph, and the turn of the sentiments. My “ rough treatment of Plutarch,” though tolerably gentle, I think, I have softened still more, on the credit of your hint: and my rougher of Mr. Hume wilt be dis. carded, not perhaps for less severity, but for greater genteelnéss. Alf that relates to him will be thrown together into the Appendix, be greatly enlarged, and so form a regular critictsm for the Saxon period. And the remarks will be written in a more critical and historical manner. My treatment of Socrates, which you thmk harsh, seems to me highly complimental. Complimental it certainly is, with regard to his general character. And the only supposable barshness is, that he is said to have lived and died a polytheist. |

The avarice and ambition of the Saxon clergy, you think, I have also’ touched too gently ; and I did not mean to touch it at all. All that I have said relates merely to the emoluments and honours’ conferred upor them : and do those necessarily imply avarice, or these ambition, in the’ receivers? I own that my work would have been better adapted to the taste of many in the present time, if I had, with one of Mr. Hume’s superior airs, treated the clergy very freely; inveighed against ambition in them, and yet considered it as the great stimulus to virtuous actions in the laity, and branded them for an avarice which was founded only

in the surmises of an ungenerous suspicion. But surely it does not become -

become any man of sentiment and spirit to write in the strain of popular prejudice, and to sacrifice the praises of future generations to the applause of the present. ‘The time will soon come, when this momentary vapour will give way to others, be lost and forgotten in the common mass, or be remembered only for a while, because of the odd and fan. tastit shapes that it assumed. And this will serve equally as my apology for the assertion which seems so striking to you, that of the divine institution of tythes. ‘They appear to me to be as divine now, as they are acknowledged to have been at first: and I see not how the argument that is urged in the text for their divinity, can possibly be overthrown.* In condescension however to the world, I have struck out the whole paragraph in the notes upon Mr. Hume, in which the subject was gone over more formally again ; and: I leave the whole to stand upon what is said in p. 790, 791.

I have thus replied more largely than I at first intended, to your very. obliging letter, Sir; and I should sooner have acknowledged the favour, had I not been deeply engaged in revising, correcting, and enlarging my second volume for the press. This has fully employed me since my. arrival in the country, and will take up all my time, I suppose, till my return. In the mean while, I hope you are engaged in the usefuller business of preparing your history for the public: no time, I think, should be lost, in justice to yourself as well as the public; and I should have been glad, if I could have been of half the service to you in it,. that you have been of to me. |

When your favour arrived, I had been three or four days wishing to have some opportunity of writing to you, but could not think of any. but our old subjects. Your letter happily delivered me from the embarrassment : and I hope to hear speedily from you again» I should be: very sorry to have our acquaintance, and (I hope I may add) our friendship, even suspended for the long interval of my absence from London:

* It is no small reproach to the human understanding, that a man of Mr. Whitaker's abilities should maintain such opinions, It was supposed, to the credit of the English clergy, that scarcely one of them in this enlightened age believed in, or insisted on, the divinity of tythes. Their divinity is surely now no more acknowledged than that of all those laws of Moses contained in the Levitic Code, which were abolished on the introduc tion of Christianity. S.

| and

and we shall meet there, I trust, on my return, as old friends that know, and therefore value each other. In that confidence I remain, dear Sir, | Your favoured and obedient Friend and Servant, . | L J. WHITAKER.

P. S. Salmasius’s derivation of our clerical-cassocks from the Gaulish caracalle, I think is one of those wild vagaries of etymology that have so greatly discredited the science. Cassock is casul in Armorick, 3 ptiest’s cope, and casul and casog in Welsh and Irish, a cassock.

Manchester, July 20, 1773.

- No. III.

Mr. Grsson to Mr. Horroyn.

Bentinck-street, Dec. 16th, 1773.

To the vulgar eye of an idle man, London is empty; but I find many pleasant companions, both dead and alive. Two or three days ago I dined at Atwood’s with a very select party. Lord G. Germaine was of it, and we communed a long time. You know Lord Holland is paying Charles’s debts. They amount to 140,000/. At a meeting of the creditors, his agent declared, that after deducting 6000/. a-year settled on Ste,* and a decent provision for his old age, the residue of his wealth amounted to no more than 90,000/. The creditors stared, till Mr. Powell declared that he owed every thing to the noble Lord; that he

” happened to have 50,000/. in long annuities, and begged that he might

be permitted to supply the deficiency. How generous! Yet there are people who say the money only stood in his name. My brother Ste’s

: son is a second Messiah, said Charles the other day. How so? Because

born for the destruction of the Jews.

* The Hon. Stephen Fox, eldest son of Lord Holland.

VOL. III. , 4 G | No.

No. IV.

WILLIAM STRAHAN, Esq. to Bpw. Gipson, Esq.

Sir, New-street, Sunday morning, Oct. 8th, 1775.

I was desirous of taking an early opportunity of paying my respects to you, to return you my best thanks for the pleasure I have received from the perusal of your work, which I have read almost as far as it is " advanced. My opinion of it, I shall beg leave, with all submission, to lay before you in a few words.

The language is the most correct, most elegant, and most expressive I have ever read ; but that, in my mind, is its least praise.

The work abounds with the justest maxims of sound policy, which, while they shew you to be a perfect master of your subject, discover your intimate knowledge of human nature, and the liberality of your sentiments. |

Your characters, in particular, are drawn in a masterly manner, with the utmost accuracy and precision; and, as far as I am able to judge, in strict conformity to historic truth.

In short, so able and so finished a performance hath hardly ever before come under my inspection: and though I will not take upon me absolutely to pronounce in what manner it will be received at first by a capricious and giddy public, I will venture to say, it will ere long makè a distinguished figure among the many valuable works that do honour to the present age; will be translated into most of the modern languages, and will remain a lasting monument of the genius and ability of the writer.

I am, with the greatest esteem and respect, Sir, Your most obedient and faithful servant, Wii. STRAHAN.

No. V.

« Mr. Wuitaxker ta Epwarp GIBBON, Esq.

Dear Su, Saturday, Feb. 24th, 1776.

I wave just now received the favour of your History, and I would not delay the acknowledgment. I expect equal information and entertainment from it. In that expectation I shall sit down to it next week; and, when I have gone over the whole, you shall hear from me again, without flattery, though not perhaps without partiality. In the meantime, if I thought { might trouble you so soon after my late tax upon you, I would send you a dozen of covers, and beg you to take the. trouble of addressing them to Miss Holme, of Brownhill, Rochdale, - Lancashire. She is not a mere goddess in Platonic vision. And, if you’ knew what an elegant, sensible, and spirited correspondence betwixt . her and a Welsh lady you would promote by the flourish of your pen, you would run it over a few half-sheets with pleasure. But I think I have no right to ask for the one, and shall therefore decline sending the others.

Your History found me engaged in another History, a work long’ designed by me, but now executing on a new plan, and therefore with a new title. It is to be called The Military -History-of the Romans in Britain, and will consequently take in all their military transactions here, and endeavour to place them in new points of view. I have ‘already finished two chapters upon this model, and.have gone through the two : expeditions of Cæsar in them. But I find one inconvenience attending : my departure from the common line of relation with regard to these : invasions, which I do not like and yet know not how to avoid. Iam’ obliged to defend my own accounts in some formal dissertations at the ' end. And, if I go on as I have begun, my Appendix will be half as large as my History.

I hope your anti-American spirits, Sir, are in a higher flow.than they were when I had last the pleasure of hearing from you. Manchester has taken a decided part against the Americans. And, having beaten

468 the

the petitioners out of the field in action, we ‘are now attacking them in the London papers, and driving them from their last refuge there. I remain, Dear Sir, Your most devoted and very humble Friend and Servant, J. WHITAKER.

No. VI.

Mr. Wairaker to Epwanp Gipson, Esq.

Sir, , No. 29, Fetter-lane, March 26th.

Ir was not till yesterday, that I knew to whom I was indebted for your obliging communication of last week. It. was, before, a sort of fairy favour. And I supposed, with regret, that it was in vain to inquire after the invisible hand whtch had reathed it out to me. But yesterday, casting a casual look upon the outer cover, I there saw what I had not observed before, a nete from Mr. White, the bookseller. This naturally led me to inquire of him. And from kim FI had the satisfaction to learn, that my unknown and friendly correspondent was Mr. Gibbon. To Mr. Gibbon therefore I return my cordial thanks for the obliging manner in which he speaks of the History of Manchester, and my more cordial for his.two remarks upon it. These have pointed out a track of thinking, with which I was but litthe acquainted before. And I should be glad to enter upon it in company with such a guide, and pursue it to its termination. Cannot Mr. Gibbon and I, therefore, contrive to spend an hour together upon the subject? I shall be very happy ip waiting upon Mr. Gibbon at his own appointment, and either in Bentinck-street, Fetter-lane, or a coffee-house. And I shall be glad to cultivate the acquaintance ef a gentleman, who seems to be, what few even of our professed scholars are, very conversant with the earlier history of our country. | -

In the meantime I have the pleasure to subscribe myself Mr. Gibbon's-

obliged and most devoted humble Servant, J. Wairaxer.

No.

No. VII.

Mr. WHITAKER fo Epwarp Gipson, Esq.

Dear Srr, * Manchester, April 21st, 1776.

I HAvE just finished your History: and I sit down to thank you for it a second time. You have laid open the interior principles of the Roman Constitution with great learning, and shewn their operation on the general body of the Empire with great judgment. Your work therefore will do you high honour. You never speak feebly, except when you come upon British ground, and never weakly, ‘except when you attack Christianity. In the former case, you seem to me to want information. And, in the latter, you plainly want the common candour of a citizen af the world for the religious system of your country. Pardon me, Sir, but, much as I admire your abilities, greatly as I respect your friendship, I cannot. bear without indignation. your sarcastic slyness upon Christianity, and cannot see without pity your determined hostility to the Gospel. But I leave the subject to beg a favour of you. After so open a declaration, I pay a great compliment to the friendliness of your spirit, to solicit from you any favour.

I have inclosed you a printed paper, written by myself, and relating to a Bill for this town, which is now in the House. It was ‘drawn up

with the utmost plainness, in order to be level to the comprehensions of ~

the-persons to whom it was addressed. And I take the liberty of send. ing it to you, to inform you of the nature and complexion of the Bill. You may depend upon all the facts in it. And if you think the arguments convincing in themselves, and the cause for my sake worthy of your interposition, you will perhaps think it requisite, either by application to the Committee or by an overture to the House, to get a couple of restraining paragraphs inserted in the Bill; that shall make every subscriber to the improvements a commissioner under the Act, and oblige the commissioners to finish all the improvements in a limited time. In doing this, you will check a spirit of tyranny, that has shewn itself very pewerfully in this region of mercantile equality, and confine

it

it within proper bounds. And you will particularly oblige your friend, who, with a great promptness to submit to the authority of his legal superiors, feels a greater reluctance to truckle to the assumed, dominion of his equals. |

I write to Sir Thomas Egerton by this post, and upon this occasion. But, as his friends here are divided upon the matter, I am doubtful whether he will choose to interpose in it. I shall write also to one or two other friends of mine in the House. But as I have not the same claim of friendship upon them, which you allow me to have upon you, f. rely principally upon your interposition. And if you can serve the thinking part of this town, if you can oblige me, you will a am cons vinced) do both.

Let me add to this favour, which is merely a public and political one, another of a more private and tender nature. Will you make some of your servants fold me up a dozen covers, and inscribe them yourself to Miss Holme, Brownhill, Rochdale, Lancashire? If you will, you will heighten the former favour, and make me still more .

Your affectionate Friend: and Servant, J. WHITAKER.

No. VIII.

Mr. Wurraxer to Epwarp Gisson, Esq.

Dsak Sir, . Manchester, May 11th, 1776.

I rHank you for your franks. And I thank you still more for your friendly return to my last. You received my application to you about the business in parliament, with your usual kindness. I wrote to others of my friends in the House at the same time. And I carried the great point which I aimed at. You also received my animadversions upon your History with candour. I was particularly pointed, I believe, in what I said concerning the religious part of it. I wrote from my feelings at the time; and was perhaps the less inclined to.suppress those feelings from friendliness, because I had two favours to beg of you. I hope, I shall ever be attached, with every power of my judgment and

my

my affection, to that glorious system of truth, which is the vital principle of happiness to my soul in time and in eternity. And in this I act not from any “ restraints of profession.” . I should despise myself, if I did. ‘Tact from the fullest conviction of a mind, that has been a good deal exercised in inquiries into truth, and that has shewn (I fancy) a strong spirit of rational scepticism in rejecting and refuting a variety of opinions, which have passed current for ages in our national history. With regard to what I said concerning your British accounts, I meant not to blame you, either for not saying all that you knew concerning our island, or for not bringing in the intimations of Richard on Ossian. I blamed you only for not noticing some particulars, that made a neces- ‘sary part of your narration, and are mentioned by the best authorities. And I remember particularly, that in your description of the Empire about the time of Severus, and in your short intimations concerning the state of the towns within it, you. specify only London.and York as remarkable towns in Britain, though Tacitus and Dio give us such an account of Camulodunum, and though Chester appears from an inscription and a coin to have been then a colony. And in the description of those two which you mention you take no notice, I think, of the sweet and pleasant situation of London, so strikingly marked by Tacitus, and of the Temple of Bellona, and of the Palatium or Domus Palatina, in York, so expressly specified by Spartian. You omit also the fine baths of Britain, so plainly pointed out in the Thermæ of Ptolemy, and the Aquz Solis of Antoninus’s Itinerary, and so celebrated by Solinus. You equally omit the latter’s Temple of Apollo and Minerva, at the same colony of Bath. And you also omit the colony of Gloucester, though demonstrated to be one by an inscription; and the colony of Caer Gwent, in Monmouthshire, though particularized by Antoninus’s Itinerary, and exhibiting such remains in Giraldus Cambrensis.* These were some-of the remarks that forced themselves upon my mind, as I read your work. . Others also arose of a different nature and inferior — importance, as that the native language of Gaul and Britain was driven

* Mr. Whitaker's eagerness to display his erudition as a British Antiquarian, seems to have occasioned a forgetfulness that Mr. Gibbon did not affect that character; that as the historian of Rome his subject could not be supposed to embrace the details of British antiquities. S. --

by

by the Romans to the hills and mountains; that the Druids borrowed ‘money upon bonds. payable in the other world, &c. The former is undoubtedly a mistake in the island, and I believe, is equally so on the continent. And the latter, I apprehend, has only the frivolous authority of Cluverius or some such writer for its ground-work. From these and oher particulars it was, that I received the impression which I ventured to declare in my last. And I am ready to acknowledge my mistake, if I am wrong. ;

These, however, if never so true, are but trifles light as air in my estimation, when they are compared with what I think the great blot of your work. You have there exhibited Deism in a new shape, and in one that is more likely to affect the uninstructed million, than the reasoning form which she has usually worn. You seem to me like another Ta. citus, revived with all his animosity against Christianity, his strong philosophical spirit of sentiment, and more than his superiority to the absurdities of heathenism. And you will have the dishonour (pardon me, Sir) of being ranked by the folly of scepticism, that is working s0 powerfully at present, among the most distinguished deists of the age. I have leng suspected the tendency of your opinions. I once took the liberty of hinting my suspicions. But I did not think the poison had Spread 50 universally through your frame. And I can only deplore the misfortune, and a very great one I consider it, to the highest and dearest interests of man among all your readers.*®

These must be very numerous. I see you are getting a second edition already. I give you joy of it. And I remain, with an equal mix- . tare of regret and regard,

Your obliged Friend and Servant, J. Warraker.

* If the letters of Mr. Whitaker had been perused previously to the publication of the former ‘edition, this manly and spirited declaration in favour of the principles of the Established Church, and against the -perversion of those opinions which constitute the

greatest comfort and consolation of the Christian world, would not have been then with- held from the public, S.

No,

LETTERS TO AND FROM -EDWARD GIBBON, ESQ. 601 . No. IX.

Rev. Dr. Josepx Wanton to Mr. Gi8Bon.

Dear Sir, | Winchester, March 1 lth, 1776.

I cannot forbear expressing my thanks to you, for the very great pleasure and instruction I have met with in your excellent work. I protest to you I know of no history in our language written with equal purity, precision, and elegance of style. I presume you have heard that offence is taken at some passages that are thought unfavourable to the truth of Christianity. I hope you will proceed to finish your plan, and gratify the eager wishes of the public to see’ the whole of your work. May I ever hope for the honour of seeing you at this place? It would give me the most real pleasure.

I am, dear Sir, With the truest regard, your much obliged and very faithful humble Servant, Jos. Warton.

No. X.

Davin Garrick, Esq. io Mr. Grppon.

Dear Sir, Adelphi, March 9th, 1776. - Wueyever I am truly pleased I must communicate my joy: Lord Camden called upon me this morning, and, before Cumberland, declared that he never read a more admirable performance than Mr. Gibbon’s History, &c. He was in transport, and so was I-—the author 1s the only man to write history of the age—such depth—such perepicuity— such language, force, variety, and what not!

I am so delighted with him, continues he, that I must write to thank him—I should be happy to know him. My Lord, I have that honour, and will contrive, if possible, to bring you together. Said I too much? My coach is at the door—my wife bawling for me, and every

VOL. III. «A thing

thing impatient—so hey for Hampton till Monday, and in the mean time, as I am always, most truly, Your most obedient and obliged, | D. GARRICK.

I have not a moment to read over this scrawl. —

No. XI.

The Hon. Horace WaLpoLe fo Epwarp Gr88ox, Esq.

Mr. WaLPOLE cannot express how much he is obliged to Mr. Gibbon for the valuable present he has received; nor how great a comfort it is to him, in his present situation, in which he little expected to receive singular pleasure. Mr. Walpole does not say this at random, nor from mere confidence in the author’s abilities, for he has already ” (all his weakness would permit) read the first chapter, and is in the greatest admiration of the style, manner, method, clearness, and intelligence. Mr. Walpole’s impatience to proceed will struggle with his disorder, and give him such spirits, that he flatters himself he shall owe part of his recovery to Mr. Gibbon, whom, as soon as that is a little effected, he shall beg the honour of seeing.

No. XII.

The Hon. Horace Wazrozz.to Epwarp Giszon, Esq.

February \4th, 1776.

Arter the singular pleasure of reading you, Sir, the next satisfaction is to declare my admiration. I have read great part of your volume, and cannot decide to which of its various merits I give the preference, though I have no doubt of assigning my partiality to one virtue of the author, which, seldom as I meet with it, always strikes me superiorly. Its quality will naturally prevent your guessing which I mean. It is your amiable modesty. How can you know so much, judge so well, possess your subject and your knowledge, and your | power

power of judicious reflection so thoroughly, and yet command yourself ‘and betray no dictatorial arrogance of decision? How unlike very ancient and very modern authors! You have unexpectedly given the world a classic history. The fame it must acquire will tend every day to acquit this panegyric of flattery. The impressions it has made on me are very numerous. The strongest is the thirst of being better acquainted with you—but I reflect that I have been a trifling author, and am in no light profound enough to deserve your intimacy, except by confessing your superiority so frankly, that I assure you honestly, I already feel no envy, though I did for a moment. The best proof I can give you of my sincerity, is to exhort you, warmly and earnestly, to go on with your noble work—the strongest, though a presumptuous mark of my friendship, is to warn you never to let your charming modesty be corrupted, by the acclamations your talents will receive. The native qualities of the man should never be sacrificed to those of the author, however shining. I take this liberty as an older man, which reminds me how little I dare promise myself that I shall see your work completed! But I love posterity enough to contribute, if I can, to give them pleasure through you. | oo

I am too weak to say more, though I could talk for hours on your history. But one feeling I cannot suppress, though it is a sensation of vanity. I thik, nay, I am sure I perceive, that your sentiments on government agree with my own. It is the only point on which I suspect myself of amy partiality in my admiration. It is a reflection of a far inferior vanity that pleases me in your speaking with so much distinction of that, alas! wonderful period, in which the world saw five good monarchs succeed each other. I have often thought of treating that Elysian era. Happily it has fallen into better hands!

I have been able to rise to-day, for the first time, and flatter myself that if I have no relapse, you will in two or three days more give me leave, Sir, to ask the honour of seeing you. In the mean time, be just ; and do not suspect me of flattering you. You will always hear that I say the same of you to every body.

I am, with the greatest regard, Sir, .

Your most obedient humble Servant, Hor. WALPoLe.

4u 2 | No.

No. XIII.

The Hon. Horace WaLroLe to Enwarp Gipson, Esq.

Dear Sir,

I wave gone through your Inquisitor’s attack, and am far from being clear that it deserves your giving yourself the trouble of an answer, as neither the detail nor the result affects your argument. So far from it, many of his reproofs are levelled at your having quoted a wrong page, he confessing often that what you have cited is in the author referred to, but not precisely in the individual spot. If St. Peter is attended by a corrector of the press, you will certainly never be admitted where he is porter. I send you my copy, because I scribbled my remarks. I do not send them with the impertinent presumption of suggesting a hint to you, but to prove I did not grudge the trouble of going through such a book, when you desired it; and to shew how little struck me as of any weight. . |

I have set down nothing on your imputed plagiarisms, for if they are so, no argument that has ever been employed, must be used again, even where the passage necessary is applied to a different purpose. An author is not allowed to be master of his own works, but by Davis’s new law, the first person that cites him, would be so. You probably looked into Middleton, Dodwell, &c. had the same reflections on the same cir. cumstances, or conceived them, so as to recollect them, without remembering what suggested them. Is this plagiarism? If it is, Davis and such cavillers might go a short step farther, and insist that an author should peruse every work antecedently written, on every subject at all collateral to his own,—not to assist him, but to be sure to avoid every material touched by his predecessors.

[ will make but one remark on such divine champions. Davis and his prototypes tell you Middleton, &c. have used the same objections, and they have been confuted ; answering, in the Theologic Dictionary, signifying confuting, no matter whether there is sense, argument, truth, in the answer or not.

Upon the whole, I think ridicule is the only answer such a work is

intitled

intitled to. The ablest answer which you can make (which would be the ablest answer that could: be made) would never have any authority with the cabal, yet would allow a sort of dignity to the author. His patrons will always maintain that he vanquished you, unless you make him too ridiculous for them to dare to revive his name. You might divert yourself too with alma mater, fhe church, employing a goujat to defend the citadel, while the generals repose in their tents. If Irenæus, St. Augustine, &c. did not set apprentices and proselytes to combat Celsus and the adversaries of the new religion———but early bishops had not five or six thousand pounds a year.

In short, dear Sir, I wish you not to lose your time; that is, either not reply, or set your mark on your answer, that it may always be read with the rest of your works, —

No. XIV.

The Hon. Horace WarpoLe to Epwarp Gipson, Esq.

THE penetration, solidity, and taste, that made you the first of historians, dear Sir, prevent my being surprised at your being the best writer of controversial pamphlets too. I have read you with more precipitation than such a work deserved, but I could not disobey you and detain it. Yet even in that hurry I could discern, besides a thousand beauties and strokes of wit, the inimitable eighty-third page, and the conscious dignity that you maintain throughout, over your monkish antagonists. When you are so superior in argument, it would look like insensibility to the power of your reasoning, to select transient passages for commendation ; and yet I must mention one that pleased me particularly, from the delicacy of the severity, and from its novelty too; it is, bold is not the word. This is the feathered arrow of Cupid that is more formidable than the club of Hercules. I need not specify thanks, when I prove how much I have been pleased.

Your most obliged, H. WazpoLes.

No.

No. XV.

Madame Necker d Monsieur GIBBON.

Paris, 29 Juillet.

Je me reprocherois vivement, Monsieur, d’avoir laissé si long temps sans réponse la plus touchante et la plus aimable des lettres, si je avois fait par paresse ou par négligence; mais j’ai malheureusement une trop bonne excuse, M. Necker a été long temps malade non du regret d'avoir donné sa démission, mais du chagrin d’avoir été obligé de la donner; car il est pour les honnêtes gens une nécessité morale plus invincible que la necessité physique: les inquiétudes, que la santé de Mons. Necker m’a fait éprouver, m'ont appris plus que jamais à compter pour rien les peines qui n’affectent pas la sensibilité: quand Monsieur Necker se chargea d’une grande place, je crus le prêter à l'honneur, et non aux honneurs, et quand,on a voulu lui conserver les uns au dépens de l’autre, j'ai repris avec transport le bien dont je m’étois privée, et j’ai l’ame trop tendre pour craindre de ne pouvoir pas seule suffire au bonheur d’une personne qui m’est chère: la retraite de Monsieur Necker a été accompagné des regrets et de l’étonnement de toute la Frante, et nous même en descendant au fond de nos cœurs nous ne pouvons encore comprendre qu'on nous ait contraint à abandonner une administration, où le succès avoit toujours suivi la pureté des intentions : nous sommes à St. Ouen; mais loin d'y éprouver le sort ordinaire, et auquel la morale commune m'avoit preparé, nous avons été suivis non seulement des gens, que nous croyons attachés à nous par les seules circonstances, mais encore d’une foule inombrable de citoyens de tous les ordres, qui ne tiennent aux grandes places, que par la relation du bien public. M. Necker a été baigné de larmes et comblé d’éloges et de bénédictions, et tout ce qui s’est fait à cette occasion pourroit être raconté par un historien, mais ne peut être hasardé dans une lettre: mon estime pour la voix publique en est augmentée : il semble que la vérité jaillit du milieu de cette agitation de toutes les ames, et que le mensonge, qui se réfugie quelquefois dans les opinions particulières, en est bientôt chassé par cette voix générale, comme les démons l’étoient jadis par le nom de

| la

la divinité: pardon si je vous parle de Monsieur Necker avec cette franchise. Vous sçavez par l’histoire de tous les siècles, et peut-être par la vôtre, que les petits défauts non seulement ne concluent rien contre le génie, mais même l’annoncent souvent; ces défauts des grands hommes sont un présent, que la nature bienfaisante fait à leurs femmes, où à leurs amis: un homme parfait se suffiroit à lui-même: il faut avoir des torts et des foiblesses pour sentir les jouissances, les besoins, et les consolations, que le cœur peut donner. C’est à cette circonstance, que je dois l’article du Compte Rendu, dont vous me parlez avec tant de graces. Je ne scaurois m’empécher d'être sensible à ce que vous m'en dites, et cependant je puis vous assurer qu’il a paru malgré moi: j’ai joui long tems en silénce du plaisir de rendre Monsieur Necker heureux; et l’opinion ne pouvoit rien ajouter à ce sentiment ; car il est une conscience pour le cœur comme pour la vertu, à qui les regards des hommes sont indifférents, mais ceux de l'affection ne peuvent l’être : ils ajoutent à tous les biens; et d’ailleurs votre amitié m'est trop chère pour ne pas désirer votre estime.

Nous n’avons pas encore eu le temps d’éprouver le vuide que laisse l’absence des grandes affaires: nous n’avons senti que la crainte qu’elles ne prisent une route différente de celle que nous leur avions tracée: car la passion du bien public comme toutes les passions abstraites, doit être constante, puisque l’objet en est inaltérable.

Votre tendresse paternelle me paroit si bien placée, que je ne puis m'empêcher de la partager ; vos enfans ont quelques défauts dans le caractère, mais ils nous enchantent, et vous m’avez appris à aimer l’histoire, qui m’avoit toujours paru jusques à présent un miroir exagéré de nos deformités, parceque les grands traits parvenoient seuls jusques à nous: à présent je la lis avec délices, cette histoire, où je crois voir à ‘la fois esprit de tant de siècles concentré dans une seule tête, et les jugemens de toutes les nations aboutis à un seul jugement, qui les éclaire, et qui nous les rend avec toutes les graces de la nouveauté sans leur rien faire perdre, cependant, de leur air noble et antique. Vous ne devez pas douter du plaisir que vos succès m’ont fait goûter; car depuis long temps, je ne suis avertie de mon amour-propre que par ma sensibilité: je ne vous donnerai pas de conseils: je ne pourrois critiquer que vos opinions ou vos sentimens, et ce n’est pas de conseils qui peu- | vent

vent les changer: vous avez d’ailleurs une manitre d’écrire qui n’appartient qu'à vous : il faut que vous suiviez l’impulsion de votre génie, et quiconque hasarderoit d’autres avis que celui de vous livrer hardiment à vous même, ne seroit pas digne de vous admirer n’y de sentir le prix inestimable d’une sublime singularité,

Nous formons le projet de passer l’été prochaine en Suisse, mais je n’ose encore m’en flatter, car Monsieur Necker est très indécis dans les petites choses : où que j’aille, vos livres me suivront et me feront goûter à la fois le plaisir et le bonheur par le double intérêt de l’auteur et de ouvrage: si vous y joignez quelques lettres, elles seront bien accueillies “et bien senties : si vous n’écrivez point... mais je ne veux pas m’arréter sur le douloureux soupçon; je finis ces longs discours que la seule amitié peut pardonner: j’ai cru que vous me permettriez de dicter cette lettre: les sentimens divers auxquels j’ai été en proye, ont diminué mes forces; mais si mes doigts ne sçauroient tenir la plume sans fatigue, mon cœur et ma pensée peuvent, en revanche, s’élancer au delà des mers, et ne se lassent jamais de le faire.

me C. N.

Mon addresse est actuellement à Paris, Rue Bergère.

No. XVI.

Madame Necxer à M. Gissox.

30 Septembre, 1776.

À ‘on retour de Londres, Monsieur, toutes les marques d’amitié que vous m’avez données m’ont été sans cesse présentes ; mais je voulois vous lire, et j’espérois de vous voir; vous ne venez point, je vais donc exprimer bien foiblement l'impression que j’ai ressentie. Vous avez répandu sur une immense érudition la plus profonde et la plus fine con. noissance des hommes et de l'humanité, des nations et des individus de tous les rangs; vous avez réuni le philosophe et l’homme sensible ; et cette histoire ignorée pendant plusieurs siècles deviendra, je n’en doute point, la plus connue et la plus citée. Carinus vous devra la célébrité de Néron, et Decie ou Gordien celle du vertueux Titus. Vous avez

montré

} , montré que les hommes extraordinaires ont existé dans tous les tems, et: que la nature, qui n’avoit d’abord refusé qu’un Tacite à Aurélien ou Zénobie, n’a pu se résoudre à laisser son ouvrage imparfait; si vous avez © moins de précision que cet historien, en revanche vous avez cent fois plus d'idées, et de variétés dans les idées. On voit qu'il a été le modèle et peut-être la source de votre ouvrage, mais c’est une source qui s’est grossie de tous les torrents de pensées qui ont coulé dans tous les siècles, et vous avez montré ce qu'une imagination féconde et.sensible peut encore ajouter à la profondeur et à l’étendue de l'esprit. Les seuls philosophes lisent Tacite, vous serez lu de tout le monde ; nous apprendrons à penser en croyant ne nous exercer qu'à voir et à sentir, et malgré vous, Monsieur, dans le nombre de vos lecteurs, vous compterez autant de femmes que d’hommes : j’ai dit malgré vous, car vous les avez maltraitées; à vous entendre toutes leurs vertus sont factices ; étoit-ce vous, Monsieur, qui deviez en parler. ainsi ?

Vous désirez et vous méritez la plus grande célébrité, l’élan de votre ouvrage le prouve: mais l'aigle ne dédaigne pas de prendre un point d’appui sur la terre pour s’élever dans les airs; ce point d’appui ce n’est pas à Londres qu’il faut le chercher ; vous êtes trop occupés de vos affaires ; les femmes n’y parlent point, et dans tous les pays où elles ne sont pas le centre de Ja conversation la renommée n’a qu’une voix et qu’une oreille. C’est 4 Paris qu’il est agréable d’être un grand homme, car c’est là seulement qu’on cherche à plaire par la vivacité de la conversation et qu'on fait passer ses sentimens dans l’ame des autres par l’art perfectionné de l’exagération. Si nous n’avions fait usage de cet art rendriez vous justice même à Voltaire? et depuis que nous apprenous l’anglois nous avons augmenté jusques chez vous la célébrité dé — vos propres auteurs, et cet éclat de Shakespear à qui le doit-il? à la puissance d’un acteur sublime qui s’emparoit tous les jours pendant trois heures du cœur et des oreilles des Anglois, et qui faisoit sur eux l’eflét de la conversation chez nous. Je sçais que votre ouvrage a fait un bruit prodigieux, et cependant je ne vous donne pas encore trois ans de guerre en Amérique pour que ce bruit ne se fasse plus entendre que dans le lointain, Votre politique, cette montagne qui écrase tout, étouffe même les géants et ne laisse paroître de tems en tems que ceux. qui, comme vous, soulèvent ce poids immense pir des torrents de

VOL. III, 41 flammes :

flammes : livrez nous donc votre ouvrage, mais point de gernfanismes. Monsieur Deyverdun a beaucoup d’esprit et vous verrez malgré cela qu’il fera plusieurs plis aux feuilles de rose. Vous qui avez transporté dans l’anglois toute la delicatesse, toute la finesse, et en même téms toute la clarté de notre langue, vous transporterez dans le françois la richesse et l’énérgie de la vôtre, et vous les écrirez toutes deux avec cette plumie harmonieuse qui semble ne placer un mot que pour flatter l’oreille comme une main habile choisit les touches d’un clavecin. ~

Au reste j'ose refuser toujours mon enthôusiasme à vos trois dermiers chapitres. Pourquoi l’homme de génie qui fait son dieu de la gloire et . qui croit vivre éternellement dans son sein, veut-il ôter la même espé- Trance à ceux qui mettent leur vertu à la place de cette gloire ?

Je me rappelle la franchise de nos entretiens de Londres, et je crois vous devoir un mot sur vos compatriotes, toujours sous le scéau du secret. J’ai vu plus souvent Milord et Milady Lucan que Madame de Montagu, d’abord par le désir que j’avois de vous plaire, à présent l'attrait qu'ont toujours les bonnes gens sans prétentions et d’une société facile et douce. D’ailleurs les propos à bâtons rompus ne font pas mal dans un pays où la conversation est un esclavage dès qu’elle n’est pas un plaisir. Il semble ici que les longues phrases et les longues pensées vous jettent au col un nœud coulant pour vous empêcher de vous enfuir. Madame Montagu est venue à Paris comme à la suite de Shakespear, dans un moment où Voltaire ét ses partisans accablent cet auteur de mauvaises plaisanteries, et vous sentez qu’il en tombe quelques unes 4 droite et à gauche sur son adoratrice. Malgré cela tout le monde rend justice à l'esprit, aux lumières, et à l'honnêteté de Madame de Montagu. ‘Elle fait des éfforts inouis pour s'exprimer en françois :' en l’écoutant, je me rappelle les tourmens que j'éprouvois en Angleterre où je n’entendois personne et où personne ne m’entendatt. Qui ne sçait compatir aux maux qu’on a soufferts ?

* Cependant je ris et ne compatis point. Mais quand viendrez vous donc, Monsieur ? fixez nous l’époque précise afin que nous soyons heureux d'avance. Nous vous présentons, Monsieur Necker et moi, l'assurance des sentimens distingués que nous vous avons voués pour la vie.

Pardon, Monsieur; une légère incommodité ne m’a pas permis d’écrire de ma main cette énorme lettre. ”

No.

No. XVII. ' M. Suarp à M. Gipgon. |

Monsieur, | Paris, le 25 Novembre, 1776.

JE ne connois qu’un homme digne de faire passer dans notre langue votre excellente histoire de la Décadence de Empire Romain, et cet homme c’est vous. Puisque vous attachez quelque prix à l'opinion du public François, je suis étonné que vous n’ayez pas voulu prendre cette peine. Vous écrivez notre langue non seulement avec une correction et une pureté rare, mais encore avec une élégance et un choix de tours et d’expressions que peu de nos gens de lettres possèdent. Je vous ai rendu cet hommage avant que d’avoir l’honneur de vous connoître personnellement. Vous-savez, Monsieur, combien j'ai goûté votre Essai sur la Littérature, —ouvrage où je trouvois réuni ce qui se rencontre rarement ensemble, l’esprit, le goût, et l'érudition. J’ai lu votre nouvel ouvrage, et j’y ai trouvé ces mêmes qualités avec le degré de maturité, avec les vues et la philosophie que l'étude et le tems ont dû ajouter à un talent supérieur.

J’aime peu l’histoire, parceque je n’ai jamais pu retenir ni dates ni faits; mais je passerois ma vie à l’étudier si elle étoit écrite comme le morceau que vous nous en avez donné. (C’est un tableau complet et parfait. Vous y avez embrassé l’histoire des mœurs et des faits et celle de tout l’univers connu. Vous avez porté la lumière dans le cahos, et vous avez suivi le fil caché des évènemens les plus bizarres dans ce labyrinthe obscur où tous les liens qui unissent les hommes en société et toutes les règles qui les dirigent étant rompues, les plus grandes révolutions paroissent ne tenir qu’au caprice d’une multitude ivre, aux passions extravagantes de quelques individus, ou à des combinaisons fortuites de circonstances. Vos chapitres préliminaires sur l’état de l’Empire, sont des chefs-d’ceuvre ; les folies atroces de Commode ; la couronne à l’enchère après la mort de Pertinax ; la grande révolution opérée par Constantin, sont des morceaux achevés Les deux derniers chapitres, dont je te vis très scandalisé aussi si j’étois Docteur de Sorbonne ou Pape, m'expliquent parfaitement ce que je n’ai encore trouvé nulle

412 part,

part, l’ensemble des causes qui ont favorisé l’établissement et les progrès de notre vraiment merveilleuse religion. Tout cela est relevé par un stile toujours animé, toujours varié, noble et piquant. Voila, Monsieur, sans aucune exagération ce que je pense de votre ouvrage. Jugez si j’aurois.eu du plaisir à répondre à la confiance que vous me témoignez, et à essayer de le traduire. Il y a long tems que je me suis engagé à traduire l’histoire de l'Amérique que Monsieur Robertson fait imprimer actuellement, et dont on me remet les feuilles. Je me suis promis que . ce seroit la dernière tâche de ce genre que je m’imposerois : si j'étois tenté de manquer à mon vœu ce seroit certainement pour vous, mais il n’y faut pas penser. Je sais avec certitude que la traduction de la première partie de votre ouvrage est actuellement sous presse 4 Paris, et qu’elle est faite par M. de Septchénes, jeune homme qui a vécu assez long tems en Angleterre et qui étoit fort lié avec Monsieur Garnier. Je ne connois point ses talens ; c’est le premier ouvrage qu'il compose ; mais je sais qu’il est fort studieux, fort zélé, et estimé de gens de beaucoup de mérite. Si vous désirez de plus grands éclaircissemens, faites moi l'honneur de me le mander. Au reste, quelque médiocre que soit la traduction, je réponds du succès ; mais il seroit complet si elle étoit écrite du stile de la lettre que vous m'avez adressée. Je l’ai communiquée à Madame Necker, qui a été fort étonnée que vous n’en ayez pas reçu une qu’elle vous a écrite, il y a trois à quatre mois.

Vous ne doutez pas du plaisir que vos amis ont éprouvé en voyant Monsieur Necker à portée d'exercer pour le bien de ce pays-ci les talens et les vertus que nous lui connoissons. Je fais bien des vœux avec vous pour que ses efforts ne soient point contrariés par un horrible fléau qui nous menace, et qu'il redoute autant que nous. Il n’y a certainement que l'habitude d'entendre parler de guerre et d’en voir qui puisse déterminer les princes à les entreprendre et les peuples à y consentir ; car il n’y a jamais eu de fureur plus insensée.

On m’s dit qu’on alloit publier à Londres une petite vie de Monsieur Hume écrite par lui-même. ‘Pourrois-je attendre de votre bonté, Monsieur, que vous voudrez bien vous le procurer pour moi dès qu’elle paroitra, et l'adresser, sans aucun avis ni seconde enveloppe, & Monsieur De Vames, Premier Commis des Finances, à Paris. Si je pouvois vous être de. quelque utilité ici, disposez de moi avec liberté et comptez, je

| vous

vous prie, sur les sentimens très distingués avec lesquels j’ai l’honneur d’être, |

Monsieur, Votre très humble et très obéissant Serviteur, SUARD.

No. XVIII.

Epwarp Gissen, Esq. à Madame Necker.

A Londres, ce 26 Novembre, 1776. .

Que vous avez bien raison, Madame, de célébrer l’art perfectionné de Yexagération ! Vous le faites briller dans chaque ligne de cette lettre charmante que j’ai relue cent fois avec la plus vive satisfaction. Par le magique de cet art séducteur vous avez su placer un écrivain inconnu à côté de Tacite et des plus grands hommes. J’embrasse avec ardeur l'illusion flatteuse que vous avez substituée à la triste vérité, et je me persuade sans peine que tous vos arrêts seront confirmés par le public, et par la posterité. Ne croyez cependant pas que par une affectation orgueilleuse et déplacée je veuille rejetter tous ces lauriers dont vous m'avez couronnés. Je sais que le séjour de Paris, en faisant éclater sur un plus grand théâtre votre goût et vos talens, n’a pas étouffé votre franchise Helvétique. Le fonds de ce que vous dites de plus obligeant vous le pensez véritablement ; et quand votre partialité pour l’auteur vous auroit trompé sur le prix de son ouvrage, je ne perdrois rien au change. Votre amitié vaut bien la réputation la mieux méritée.

Vous me refusez cependant les qualités d’un preux chevalier toujours prêt à rompre une lance pour l’honneur de Dieu et des dames. Je pourrois me justifier par l’austère devoir qui ne permet pas à un historien de dissimuler les défauts des objets les plus sacrés ou les plus chéris Mais étoit-ce à moi de maitraiter les femmes et de représenter toutes leurs vertus comme factices? Il me semble que ce n’est que sur leur courage que j’ai osé jetter ce soupçon. Votre sexe est destiné à consoler le genre humain, à lui plaire toujours, quelquefois à Pinstruire, jamais à le fairé trembler. ‘Vous connoissez d’ailleurs le: pays où je vis:

| quand

quand on veut peindre les siècles les plus reculés on les dessine, sans s’en appercevoir, d’après les modèles qu’on a devant les yeux. Nos Angloises ne savent étaler que leurs désordres et leurs ridicules ; les graces, les talens, les vertus même sont ensèvelies sous des glaces éternelles. Daignez vous rappeller que depuis douze ans je n’ai passé que six semaines dans la société de Madame Necker. En réitérant une invitation: dont je sens tout le prix, vous augmentez mon regret de ne pouvoir pas en profiter sitôt que je le voudrois. Mon voyage étoit decidé : cependant l’année va s'écouler sans que j'aie pu exécuter ce dessein, et je me trouve dans la nécessité de renvoyer mes espérances à l'été prochain. Vous ne désapprouverez pas les motifs de mon délai. Je sacrifie le plaisir au devoir. Un ami intime m’avoit nommé son exécuteur testamentaire. Il a laissé des affaires à débrouiller, un procès très important à suivre dans Jes tribunaux, et des fonctions essentielles à remplir qui ne seroient que trop negligées si je m’éloignois de Londres. .Mon cœur anticipe avec la plus vive impatience le moment où je pourrois me dégager de mes liens, me rendre auprès de vous et vous contempler dans la situation élevée et brillante où vous êtes placée. Autrefois j’ai étudié votre ame dans l’humble simplicité de la vie la plus domestique. Vous avez soutenue l’adversité. La modération de votre " æaractère n’a point été corrompue par le luxe et les applaudissemens de Paris. ‘La fortune vous prépare une autre épreuve ; et par la justice qu'elle vient de rendre au mérite de Monsieur Necker, elle vous fournit une nouvelle occasion de l’apprécier et de la mépriser. J'espère que votre ami trouvera les moyens de concilier l’intérêt général de l’humanité avec les intérêts exclusifs de la monarchie dont il administre les finances. C'est peut-être le problème le plus difficile de la politique, mais dont la difficulté ne se fait sentir aux hommes d'états qui sont en même tems des philosophes vertueux. Si je n’avois pas craint de le détourner de ses occupations importantes, je l’aurois remercié de ses bontés. -J’ignore cependant si c’est une lettre de félicitation ou de condoléance qu’on doit addresser à un nouveau ministre. Je: sais sgulement qu’on s'empresse toujours à leur demander des grâces ; ét pour me conformer à l'usage j’aurois presque envie de le solliciter en-faveur. du pauvre le Texier qui m’en a comjuré les larmes

aux yeux. Mais on peut se reposer sur M. Necker et sur. vous même oe du

du soin d'encourager les talens et de relever les malheureux. Vous — êtes d’ailleurs bien plus à portée de connoître les véritables détails de sa conduité à Lyons, et de juget jusqu’à quel point l’honnéteté et la prudence vous permettent de vous intéresser pour lui. . Je me contenterai donc de vous assurer que malgré l’acharnement de ses ennemis les procédés de le Texier depuis son arrivée en Angleterre lui ont acquis l'estime et l’amitié des personnes les plus respectables; qu’il fait paroitre des sentimens et même de la sagesse, et qu’il s’est appliqué avec succès à l’étude de l'anglois, au travail et à la traduction. Sa situation devient tous les jours plus triste, et s’il n’a commis que des indiscrétions il me semble qu’il en a été puni suffisament. A propos de traduction, la paresse de mon ami Deyverdun nous a sauvé, à mon grand regret, de ses germanismes. I] a renoncé à l’entreprise, et un mot de votre part pourroit déterminer M. Suard à se prêter à mes vues que j’ai déjà pris la liberté de lui proposer. . Malgré votre prévention favorable je ne .saurois jamais me résoudre à mettre moi-même mon ouvrage en Anglo- François. On ne sait jamais qu’une langue à la fois, et même en vous écrivant, je sens combien ma pensée se courbe sous le poids de ces entraves étrangères. La composition du second volume m'offre une occupation plus intéressante pour moi, je n’ose pas ajouter, et pour le public. | a

Ne seroit-il pas tems, Madame, de nous renvoyer nos bonnes gens Milord et Milady Lucan? Etes vous contente de M. Fox? Daignez m'écrire avec une confiance dont je n’abuserai jamais et soyez persuadée de mon devouement le plus inaltérable.

: No. XIX.

M. LecLerc DE SEPTCHENES à M. Gispon.

MoNSIEUR, - Rue de Grammont, ce 28 Décembre, 1776.

JE suis pénétré de tout ce que vous me marquez d'obligeant. . Vous avez la bonté de m’encourager; que ne ferois-je point pour mériter votre approbation? Votre ouvrage a ici le plus grand succès; et quoiqu’il ait perdu un grand nombre de ses beautés, on n’en est pas

moins

moins frappé de la grandeur et de la majesté du plan. Le public semble désirer que je continue ; je suis occupé maintenant a la seconde partie; et je crois pouvoir vous asstrer qu’elle ne tardera pas beaucoup à paroître. Depuis trois semaines j'ai traduit jusqu'au paragraphe de la page 267 qui a pour titre Second Expedttton of the Goths. Je me croirois trop heurefx, si vous vouliez avoir la complaisance d'examiner mon travail au lieu de vous envoyer les feuilles au sortir de la presse, comme vous me le demandez. Je vous ferai tenir mon manuscrit, si vous voulez me le permettre, avant de le livrer à l'impression ; vous serez bien plus libre de faire les changemens qui vous paraitront nécessaires. J’ai déjà reçu les observations que vous m'aviez annoncées : elles m’ont éclairé sur une infinité de fautes considérables. Vous ne devez pas douter qu’elles ne me soient fort utiles par la suite. Je vois avec la plus grande peine combien mon premier volume a été mal exécuté. Obligé d’aller à Fontainebleau pendant qu’on l’imprimoit, il ne m’a pas été possible de corriger moi-même les épreuves; et fallut-il sacrifier tous les exemplaires qui ont été tirés, je donnerai certainement une autre édition, où je profiterai de vos remarques. Soyez bien persuadé, Monsieur, que je ne négligerai rien de ce qui peut vous intéresser. J’aurois dû commencer par vous demander excuse de mon étourderie ; je m’étois figuré que comme membre du parlement vous ne payez aucun port. Mon intention n’étoit surement pas de vous occasioner des frais si considérables. Je ne prévois pas pouvoir retourner de sitôt à Londres. D'ailleurs votre ouvrage me retient dans ce moment-ci à Paris. Dois-je espérer que vous exécuterez le projet que vous m’annoncez ? Je serois bien flatté d’avoir l'honneur de vous connoitre, et de pouvoir vous assurer des sentimens d’estime et de considération avec lesquels je suis, Monsieur, Votre très humble et très obéssant Serviteur, LeCLERC DE SEPTCHENES.

M. de Foncemagne de l'Académie Française m’a chargé de le rappeller à votre souvenir, et de vous dire qu'il n’a point oublié le présent que vous lui avez fait il y a quelques années de votre ouvrage sur l'Etude de la Littérature. |

No.

LETTERS TO AND FROM EDWARD GIBBON, ESQ. 617 No. XX.

- Mr. Gisson to Mr. Horror.

Paws, July 14th, 1777.

- Tuouau amusement is my principal object, I do not entirely lose sight of the Decline and Fall, which will derive some advantages from the books that I have either purchased or consulted. You wil not be

sorry to hear that Mr. D'Anville has undertaken four Maps of Roman Geography of a size and nature suited to the History.*

No. XXI,

M. Burrow à M. GiBBox.

Ce 25 Oct. 1777.

Jz reçois, Monsieur, comme une marque précieuse de votre estime et de votre amitié cet excellent ouvrage que je ne connoissois que par la traduction ; je le lirai avec tout l’empressement que me donnent les sentimens que vous m'avez inspiré. Jai souvent admiré dans la con” versation les traits de génie que J'aurai ke plaisir de voir dans tout son développement. Recevez mes remercimens, Monsieur, et les tendres adieux d’un homme qui vous respecte et vous aime autant et

plus qu’il ne peut vous l’exprimer.

Burron.

No. XXIL ..

Madame Du Derranp d M. Grnson.

| | Paris, ce 12 Novembre, 1777.

J’aTTENDOIs que M. Walpole vous eût vu, Monsieur, pour répondre

+ It is much to be regretted that Mr. D’Anville did net perform this engagement. S. VOL. III. > 4x à votre

à votre très aimable lettre de Calais. J'apprends aujourd’huy par lui que vous avez la goutte, qu’il vous 2 été rendre visite et que vous avez bien voulu lui parler beaucoup de moi. Il ne me mande point ce que vous lui en avez dit,. mais votre. bonté. naturelle, et votre excessive indulgence ne me laissent aucune inquiétude. Il pourra-vous dire à son tour combien je vouswegrette; rien ne peut vous remplacer; je pense sans cesse aux momens agréables que j’ai passés avec vous; jamais je n’ai trouvé personne qui eut une conversation aussi facile, aussi charmante. Je paye bien cher le plaisir qu’elle m’a fait, elle m’a rendue bien plus difficile’ que je n’étois. | |

J’ai fort peu vu M. et Mad. Necker dépuis votre départ. J’ai soupé une fois en tiers avec eux et eu une fois Mad. Necker chez moi. Nous avons parlé de M. Gibbon, et de quoi encore? de M. Gibbon, toujours de M. Gibbon. J’ai accablée Mad. de Cambis de reproches et d’injures, elle m'a paru l’être de remords et de regrets. La Comtesse de Boufflers me sçaura très bon gré si je vous parle d’elle ; enfin tout ce qui vous connoit, vous estime, vous aime, et désire de vous revoir, et moi plus que personne au monde, je vous prie de le croire.

Le terme de 1779 est bien long, mais cependant j'ose me flatter de le voir arriver: je ne renonce point encore au plaisir de vous entendre, et pour me l’assurer j’ai eu recours à l’ Abbé de St. Julien; il a visité mes oreilles, il entreprend ma guérison, il ne veux pas que je perde toute espérance; mais cette vertu théologale doit être précédée de celle de la foi, et l’on prétend que celle-ci ne m'est pas familière.

Ne dites point à M. Walpole la crainte que j’ai de devenir sourde ; si ce malheur m'arrive, il n’est pas prochain, et je serai encore long tems, à ce que j'espère, en état d’entendre la lecture de vos lettres. Je ne me flatte pas qu'elles soient fréquentes, mais je vous prie de répondre à . celle-ci et de m’apprendre des nouvelles de votre goutte ; elle a grand tort de vous attaquer, vous qui sçavez si bien employer tous vos momens ; elle ne devroit se placer que sur les desœuvrés.

J'attends avec impatience les deux volumes que me promet M. de Septchènes ; j’ai été parfaitement contente du premier, je l’ai été aussi infiniment de votre lettre à Mad. de Cambis, Toutes les louanges que vous lui dennez sont vraies et d’un discernement exquis; c'est à vous, Monsieur, à qui il appartient de peindre.

. . No.

No. XXIIT.

Epwarp Grasow, Esq. to the Rev. Dr. Cuxksux.

SIR, Bentinck-street, Feb. 20th, 1778.

Tue officious readiness of offering any printed criticism to the no- . "tice of a stranger, who is himself the object of it, must be received either as a compliment or an insult. When Dr. Watson, the Divinity Professor of Cambridge, was so obliging as to send me-his candid and ingenious apology, I thought it incumbent on me to acknowledge his politeness, and, with suitable expressions of regard, to solicit the pleasure of his acquaintance. A different mode of controversy calls for a different behaviour; and I should deem myself wanting in a just sense of my own honour, if I did not immediately return into the hands of Mr. Batt your most extraordinary present of a book, of which almost every page is stained with the epithets, I shall take leave to say the undeserved epithets, of ungenerous, unmanly, indecent, illiberal, partial, and in which your adversary is repeatedly charged with being deficient in common candour ; with. studiously concealing the truth, violating the faith of history, &c. This consideration will not however prevent me from procuring a copy of your. Remarks, with the intention of correcting any involuntary mistakes, (and I cannot be conscious of any other,) which in so large a subject your industry, or that of your colleagues, may very possibly have observed. - But I must not suffer myself to be diverted from the prosecution of an important work, by the invidious task of controversy and recrimination. Whatever faults in your performance I might fairly. impute to want of attention, or excess of zeal, be assured, Sir, that they shall sleep in peace; and you may safely inform your readers, that Suidas was a heathen four centurtes after the heathenism of the Greeks had ceased to exist in the world. I am, Sir, ‘ Your obedient humble servant, | E. Grsgon.

4K 3 | No.

‘The Rev. Dr. Curxrsum to Eywarp Gisson, Esq.

Sir, | Oxford, March 6th, 1778.

Prumir me to assure you, with the utmost sincerity, that no insult, such as, I coect from your letter, you attribute to me, was ever intended by me.

I had reason to think, from several circumstances, that my not hav- . ing sent my Remarks to you in their first form, had been considered by you as a want of attention, and I was very ready to pay what others gave me reason to expect, would be received as a mark of civility. I do not mean here to refer to Mr. Batt. |

My determination was the result of a deference to the opinions of others ; and it arose in no degree from an “ officious readiness,” to which ‘you attribute it. I may be accused of an error in judgment, but I cannot justly be accused of any greater offence.

Concerned as I am at my mistake, I am most of all concerned that sb esteemed a friend as Mr. Batt should have been employed i in a very unpleasant mediation between us.

As it is the sole object of this letter to give you every possible assurance of my “having intended a compliment ia what has unfortunately been received as an insult, I should have concluded here, but that I am anxious to do myself the justice of pointing out to you, that you have unwarily imputed to me one expression (as I apprehend) wholly without formdation.

On the most diligent recollection I cannot remember that I have any where said (and I am sure I never intended to say). that you have “ studiously” concealed the truth. |

I an, Sir, Your obedient humble servant, J. CHELSUM.

No.

LETTERS TO AND FROM EDWARD GIBBON, ESQ. bei

-Ne. XXV,

” Mad. la Comtesse DE Genus a M. Gisson.

De Paris, ce 15 Octobre, 1779.

Je.trouve une occasion sûre, pour l’Angleterre, et je ne puis me refuser, Monsieur, au plaisir de me rappeler à votre souvenir, et de vous envoyer-un ouvrage qui a réussi ici au delà de toutes mes espérances, et sans doute de son mérité. Je l'ai fait imprimer. pour le vendre au profit de trois malheureux militaires, tous trois frères, et qu’un procès a réduit dans l’état le plus déplorable ; et le: bonheur de leur être utile me fait bien mieux jouir du succès de cet ouvrage que la vanité assez ordinaire à un auteur. Ce 1" vol. sera suivi de trois autres qui paroitront dans trois semaines; le 24 encore pour les jeunes ° personnes, le 3% pour l’éducation des hommes, et le 4*™ pour les énfans des négocians, artisans et marchands, classe jusqu’ici injustement oubliée par tous ceux qui ont écrit sur l'education. Je suis bien fachée de ne pouvoir vous envoyer? les autres volumes, d’autant mieux que vous y auriez vu un éloge de Ia bienfaisance et de la générosité des Ahglois, qui naissoit naturellement du récit d'une histoire que j’ai vu arriver à Spa, et qui étoit véritablement bien intéresshrite. * J'ai déjà eu T'honneur de vous écrire, Monsieur, il y aun an, et une très longue lettre, dans quelle je vous remerciois de la bonté que‘vous aviez eue de vous charger de m’arréter un logement à Londres, et je vous annonçois que le malheur des tems me privoit du plaisir de voir un pais que j'ai toujours si ardemment désiré connoître. Je m'en suis dédommag€ en quelque sorte en faisant connoissancé avec une partie des grands hommes qui ont illustré l'Angleterre. Je sais enfin ‘parfaitement l’anglois, et pour vous en donner f'idée je lis Shakespear avec la plus grande facilité; mais mon poëte favori c’est Maton, et jé l’aime au point que je sais une très considérable partie de son admirable Paradis Perdu, par cœur. Je sais aussi beaucoup de vers de Pope; je crois que je vous ferois rire si vous me les entendiez déclamer, cependant les Anglois m’entendent, et c'est tout ce que je veux. J'étois même bien tentée de vous écrire en anglois, mais j’ai pensé que vous me trouveriez trop de présomption, et c’est bien assez d'avoir celle

d'envoyer

d'envoyer à l'auteur d’un des plus beaux ouvrages d'histoire que nous ayons, un ouvrage fait pour des enfans. J’en fais un présentement qui sans doute est bien au-dessus de mes forces, mais il est toujours noble de vivre à un but élevé, avec une foible espérance d’y atteindre. C’est un ouvrage sur l’histoire, dont les quatre premiers volumes paroïtront vers le mois de Juin prochain. Le plan-en est si vaste que je n’ose vous le détailler ; quelques personnes que j'ai consultées m'ont encouragée dans cette entreprise, et Je puis me flatter du moins qu'en éprouvera quelque surprise en songeant qu’un semblable travail est sorti des mains d’une femme de trente ans... Adieu, Monsieur. pardonnez moi la longueur de cette lettre; donnez moi de vos nouvelles, je vous en conjure. Je désire vivement savoir si: ces petites pièces ne vous ont point ennuyées ; votre suffrage seroit d’un bien grand prix pour moi. J’ai le plaisir de voir jouir ici de tous les côtés en société et même sur des théâtres publics ces drames dont la seule morale fait toute le mérite ; on les traduit même en italien à Gènes, et en allemand à Hambourg : mais j'avoue que je serois bien plus flattée qu’elles le fussent en anglois, car si je n’étois pas françoise, et si après la France on me donnoit le choix d’une patrie, bien certainement je voudrois être angloise. Je ne connois que deux nations sur la terre, la mienne et la vôtre, pourquoi faut-il . . . . je ne veux pas m’arrêter à de si tristes réflexions, jaime mieux espérer qu’une heureuse paix comblera bientôt tous les désirs des bons citoyens des deux nations. Si vous avez la bonté de donner votre réponse à l’homme qui vous portera ce paquet, il me le rendra surement: et si vous voulez bien par la suite m'écrire par une autre voie il faut addresser vos lettres à Madame la Comtesse de Geniis, Gouvernante de leurs Altesses Sérénissimes Mademoiselles d Orléans, au Couvent de Bellechasse à Paris. Je viens d’être nommée gouvernante de ces princesses, et je m’enferme avec elles le 28 de ce mois pour douze ou quinze ans. (C’est un grand sacrifice 4 mon age, mais l’attachement rend tout facile,- et j'ase croire que je justifierai une preuve de confiance qui m’honore et me touche également. | J’ai l’honneur d’être, Monsieur, yotre très humble et trés obcissante Servante, “‘Dusnzsr, Comtesse de Guns.

Du Palais Royal. oo | No.

No. XXVI.

Mr. Gi880N to Mrs. Hotroyp, at Sheffield-Place.

Bentinck-street, Aug. 31st, 1780.

Tue Colonel left town about seven o'clock. Could he have held a pen with each finger, and each toe, at the same time, he would have found employment for them all. He therefore named me his Secretary to signify to Sheffield-Place his health, duty, impatience, &c.

The Intrigue du Cabinet shall not be neglected. But the Intrigue du Parlement is now the universal pursuit. It will be dissolved to-morrow, the writs will be out Saturday night, and a few days will terminate the business. You probably received my last frank. I have found reason to believe that I shall never rise again, and I submit to my fate with philosophic composure. If any parcels or letters directed to me should arrive at Sheffield, you will be so good as to return them by the coach. Adieu. |

No. XXVII.

Mr. Gipson to Mrs. Hotroyp, Sheffield-Place, announcing that Mr. Holroyd was created Lord Sheffield.

Bentinck-street, Nov. 27th, 1780.

Mr. Gissox presents his respectful compliments to Lady. Shef~ field, and hopes her Ladyship is in perfect health, as well as the Hoa. Miss Holroyd, and the Hon. Miss Louisa Holroyd. Mr. Gibbon has not had the honour of hearing from Lord Sheffleld since his Lordship reached Coventry, but supposes that the Election begins this day. |

Be honest. How does this read? Do you not feel some titillations of vanity? Yet I will do you the justice to believe that they are as faint

faint as can find place in a female (you will retort, or a male) heart, on such an auspicious event. When it ts revealed to the Hon. Miss, I should recommend the loss of some ounces of noble blood. You may expect every post a formal notification, which I shall instantly dispatch. The birds, as well as I now recollect their taste, were excellent. I hope the Voyages still amuse. I had almost forgot to say that my seat in Parliament is deferred. Stronger and more impatient rivals have stepped before me, and I can wait, with cheerful resignation, till another opportunity. I wish the Baron’s situation was as placid as mine.* No news. We are very dull. Adieu. I shall go to Bath about the 15th of next month. But—silence.

No. XXVIII.

Madame Necker d M. Gipson.

. Paris, ce 21 Avril, 1781.

C’EST assez bouder,, Monsieur; je me livre enfin entièrement au plaisir de vous écrire et de vous lire, sans examiner si l’auteur de ce bel ouvrage, si le génie sublime, qui a parcouru les annales de l’univers, et qui semble n'avoir extrait de toutes les contrées du monde que les parfums les plus purs, afin de les porter jusqu’à nos sens; si, dis-je, cet homme étonnant, méconnoit, comme tous les autres amants de la gloire, les charmes.et les devoirs de l'amitié, si son imagination vive et ardente est unie à un caractère froid et paresseux, si ses goûts varient avec les objets, et s’il ne prend la couleur que des rayons qu’il décompose ; enfin si ses affections sont pour lui comme ses livres qui l’interressent et lamusent pendant qu’il les lit et qui feront place à d'autres, bientôt remplacés à leur tour; je ne veux rien sçavoir de tout cela, et cependant je m’écrie encore quelquefois, Quoi! même en amitié!’ Mais ne croyez pas que vous en soyez quitte à présent pour être abandonné à * votre indifférence. Quoique je sois concentrée dans les objets de-mon

* Lord Sheffield was at that time engaged in a violently contested election for Coventry. - e . |

plus °

plus tendre attachement, la sensibilité que j’ai reçue de La nature suffit À d’autres liens. Mon ame n'existe que quand elle aime et cherche encore au dehors de son centre de nouveaux moyens d’exister ; je veux donc que vous me rendiez les sentimens que vous m'avez promis; je les ai comptés dans le calcul de mon bonheur, et, je vous connois, vous aurez de l'affection pour moi quand vous me revérrez, et vous ne serez pénétré de vos torts que quand vous n’en aurez plus. Je vous rends grace d’avoir rempli un intervalle immense dans l’histoire et d’avoir jetté sur le cahos ce pont qui lie le monde ancien au monde moderne. Vous avez mis dans ma tête cinq cens ans de belles et d’agréables idées, et pour moi, dont la vie douce et réfléchie ressemble plutôt à une suite de pensées qu’à une suite de jouissanices, le passé est une sorte d’exist. ence, et c’est presque cing cens ans que vous avez ajoutés à mon être. Je crois, je vous l’avoue, que vos derniers quatre volumes sont encore supérieurs au premier. Vous avez traité avec beaucoup de sagesse les vaines disputes du quatrième siècle. Je vous. ai lu sans scandale. Car qu’importe la pensée dé l’auteur si ses écrits n’en font naître aucune qu’on puisse blamer ou craindre? Vous avez bien compté dañs ces deux chapitres sur la ravissante magie de votre stile, et vous avez eu raison. Mais avec quelle perfection vous possédez aussi notre langue! votre lettre si charmante par les pensées et les expressions est un modèle pour nous; et comment remettez vous en d’autres mains le soit de vous traduire? Comment ne courrez vous pas une carrière, que vous aurez ouverte le premier, et où personne après vous he pourra entrer ? Quel éclat vous avez jetté sur tous ces tems obscures et barbares! Je crois que l’age d’or eût été moins favorable à votre éloquence. De quelques brillantes couleurs que vous nous ayez peint le site de Constantinople, on voit que vous vous plaisez d’avantage à reproduire les merveilles de l'art que celles de la nature; et les miracles ne sont pas aussi bien avec vous que les efforts miraculeux du génie des hommes ; tant il est vrai qu’un auteur he peut s’empêcher d’être personnel.

J'ai lu avec tant d'intérêt les détails qui vous touchent, que je crois pouvoir hasarder de vous dire un mot de moi. Ma fille est fort aimable sans être belle. M. Necker me voit toujours avec la même complaisance, 6t semble ne jouir de sa réputation qu’autant que j’en suis l'interprète; et ma vie future n’aura jamais aucun rapport avec celle d'A-

VOL. III. 4uL.° . thénais,

thénais.. Il m'est doux cependant que:mon ombre se présente quelquefois 4 vous quand -vous écrivez, dussiez vous évoquer les démons pour la faire paroître ; il faut bien qu'il s’en rencontre quelques uns parmi tous les génies qui ont versé leur influence sur votre ouvrage. Mais parlons un peu de la gravure qui m'a fait un, si. grand plaisir; pourquoi donc tant gronder l'original ? Oh .pourquoi? L'ingrat ne va-t-il pas donner à M. Deyverdun le tems qu’il m’avoit promis? Vous ne devez pas retourner dans un pays où vous chercherez en vain les douces illusions de

votre jeunesse. Je laisse quelquefois errer ma pensée sur ces lieux

jadis si chers, et depuis qu’ils ne sont plus habités pour moi, je ne les vois:que comme les hochets de mon:enfance. Vous êtes dans les bras

de la gloire, venez chez un peuple qui l'adore ; ou si le tems vous pa-

roît moins favorable, ne perdons pas de vuë cette paisible retraite où nous devons nous réunir, pour y attendre entre l’étude et l'amitié la douce fin d’un assez beau jour; vivez dans votre patrie, ou vivez auprès de nous. Tout le monde parle ici de vous, Monsieur, avec dépit ou avec éloge ; votre silence a fait vos torts, dès que vous parlerez ils seront réparés. J'ai flatté toutes les personnes 4 qui j’ai donné des ” marques de-votre souvenir. Le. chevalier est en Amérique, et ce n’est pas la-première fois que je vois mourir ainsi mes amis tout vivans, soit par.leur-faute soit par celle-des circonstances-—mais je me tais; vous payez qu'il est bien difficile de. pandonner quand il est impossible de se venger. |

-M. Necker: ‘BE joint Amoi pour vous: . présenter ses s hommages et l'éter. nelle assurance de notre re attachement « et de notre admiration. ,

GX.

No. XXIX, Mr. G1350N | to Lerd Tuur ow.

- My Lonp, |

| Wrrgour presuming to: inquire into the state of public: measures, which must be secret in order to be successful, I cannot but observe and congratulate, with the rest of my countrymen, the fair prospect of ‘ - peace,

- LÉTTRNS TO AND ‘From ‘EDWARD GIBBON,: ESQ. 627

peace, ‘or at ‘least of negociation, - which seems to be. opening upon us.

I find it’ generally understood that the principal conduct of this important event will be entrusted to a minister whose eminent abilities have been long tried and distinguished. But a scene of business so various and extensive must afford. several collateral and subordinate lines of negociation. If in any of these I should bé thought qualified for public trust, I am ready to devote my time and my best industry to the service of my country, and shall think myself happy if I can discharge, in any degree, my debt of gratitude to His Majesty’ s Government.

Your Lofdship’s experience of.mankind has undoubtedly taught you to distrust and dislike ostentatious professions; yet.I may affirm with the-confidence of truth that if I consulted only my private interest and inclination, I should not be lightly tempted to interrupt the tranquillity and leisure, which I now enjoy, and in which I am never busÿ, and never idle.

. The grateful recollectjon of your.Lordship's indulgence on a former occasion has strongly solicited me to make this offer of my services, I should deem it no vulgar honour. if they could ever deserve the approbation of a wise and intrepid statesman, . who, ina divided. country, has ‘commanded the esteem and applause of the most hostile parties.

- Tam, with great respects my Lord, &c.

- E. Gisson. | - The Lord Chancellor.

. No. XXX;

* -Lord TaugLow to Mr. Gisson.

Dear Ste,

‘I sway certainly avail myself of your permissipn not to tender. ‘your services: to the Minister, hut whenever an occasion sufficiently considerable:shall offér to suggest a:name which possesses so many titles to the public confidence. . And-in that strange and distant scene (of fo- 4AL2 reign

reign politics) it is almost the only suggestion I can make with perfect confidence.

‘] bave the honour to be, &c. - .THurRLow.

No. XXXI.

Mad, DE GExLis d M. Gipson.

St, Leu, ce 3 Jusllet, 1785.

Quoique je doive craindre, Monsieur, que vous ne m’ayez absolument oubliée, je ne puis refuser à mon frère une lettre pour une personne si justement célèbre ; il a le plus grand désir de faire connoissance avec vous, Monsieur. Il sait que j’ai eu l’avantage de vous voir dans le court espace de tems que vous avez passé à Paris il y a sept où huit ans. J'ai eu l'honneur depuis de vous écrire deux fois et de vous envoyer Le Théâtre d'Education. Je n'ai point reçu de réponse, ainsi je trouve moi même qu’il y a bien de la présomption à vous-importuner encore par une nouvelle lettre, mais j’ai saisi avec plus d'empressement que de confiance une occasion de me rappeller à votre souvenir et de vous renouveller l'assurance des sentimens qu'il est impossible de ne pas vous conserver quand on a eu Pavantage de vous connoître de le plaisir de lire vos ouvrages. J'ai l'honneur d’être, Monsieur, votre très humble

et très obéissante Servante, Duerzst, Comtesse de Genis.

No. XXXII.

Epwarp G1880N, Esq. to * *##,

My Lors, | Tay ignorant (as I ought to be) of the present state fo aur negociations of peace; I am likewise ignorant how far I may appear qualified to co-operate in this important and salutary work. If, fiom any advantages of language or local connections, your lordship should think that

that my services might be usefully employed, particularly in-any future intercourse with the Court of France, permit me to say, that my love of ease and literary leisure shall never stand in competition with the obligations of duty and gratitude which I owe to his Majesty’s government. ; I am, with the highest respect, My Lord, &c.

No. XXXIIE.

Lord Lovonsoroucn to Epwarp Giszon, Esq.

My Dear Sm, Bedford-square, Sept. 11th, 1783. - Tere is not literally but not far from it, the first time since I have — attempted to write; when. you did me the favour to call, I was less able to speak, My disorder, which, in substance, I believe, was gout, assumed so different a form that it misled my medical friends; and in the puzzle I have suffered more, and been more seriously in danger than I ever was. At present I recover sensibly, but very slowly; and I am to try about the middle of the week, a very slow journey to Buxton. | | Your letter was a real addition to my complaints at the time I received it, and I cannot yet bring myself to look at it with a healthy eye. Many selfish considerations mingle themselves with my judgment upon it, and, no doubt, bias my opinion. I extremely regret the loss of your society, which in a more settled state than the late times have afforded, I hoped to have enjoyed more frequently. I am confident that not only Lord North, but some other friends of yours, who, if any thing is permarient, would have found their. consequence increase, never would have lost sight of your object. Absence delays and slackens the most active pursuits of one’s friends, and though some of us will miss yon too often to forget, we shall want to conjure, you baek again to remind others, | | ‘ I-shall beg the favour of Lord Sheffield to do nothing about your scat without apprizing me. My state of health drives me as fast as I van

‘can to Buxton, and the moment I feel myself re-established, a thousand -cares will bring me back to London. I do not propose to be gone above a month, and I trust you will not have taken your departure before the 10th of néxt month, when I hope to see you. I ever am, my dear Sir, Your’s most sincerely, Loucusoroucu.

No. XXXIV.

| M. G18B80N a Madame de SEVERY: -

Lausanne, le 19 Octobre, 1784.

JE vous remercie mille fois, Madame, de votre obligeant souvenik, ét de l'intérêt que vous voulez bien conserver pour notre voyage, auquel, hélas! il faudra renoncer dans ce moment. . En général le climat de Lausanne a été aussi favorable à ma santé que sa société l’a été à mon cœur et à mon esprit. Cependant la goutte, mon ancien tyran,ne me permet pas d'oublier que jai été son esclave. Sans se montrer à découvert elle voltige autour de moi et me fait éprouver des ressentimens, des soupçons et surtout la crainte de me trouver arrèté sous son joug de fer, éloigné de ma maison et dans un mauvais cabaret de Genève. Je vous permets de soupçonner que l’amour de mon cabinet et d'une vie sédentaire ont influé sur ma résolution, pourvu que vous me rendiez la justice de croire que ce motif seul n’auroit point resisté à l’envie de vous accompagner et de cultiver une liaison qui me sera toujours chère et précieuse. Dès mon arrivée à Lausanne j'ai. vivement senti vos bontés et celles de Monsieur de Severy, et j "aspire à mériter l'honneur de votre: amitié. La dissipation de la ville, quoiqu’un peu affoiblie par les v » va toujours son train; l’on joue, l’on soupe, et l’on attend avec impatience le retour des campagnards que le froid chassera.bientôt de leurs bois et de leurs, champs, pendant que ce même froid disperse les colonies angloises, qui vont avec les hirondelles et les gruës chercher vers le midi un climat plus doux. Hier nous -suivimes à la cité le: convoi. fanèbre de Monsieur le Banneret de Saussure ; la république est divisée, l politique a travaillé,

travaillé, dans cet-instant le sénat s’assemble pour lui donner un successeur.. J'ai l'honneur d'être avec un parfait dévouement, Madame,

“votre très humble et très obéissant serviteur. (Signé) GIBBON. :

Vs. No. XXXV.

M. Gisson a Madame de Suvery.

Sheffield-Place, ce 1 Septembre, 1787.

Norre ami Deyverdun vous aura déjà communiqué, Madame, les premières nouvelles de mon voyage, et de mon arrivée. En quittant Lausanne j'éprouvois les sentimens d'un homme qui s'arrache à sa patrie. Depuis: quatre ans j'y. goutois les douceurs d'une vie tranquille et sédentaire : le bruit, le mouvement, les fatigues du voyage m’effr ayoient d'ayance; j’étois content et heureux dans ma petite enceinte, et en, — franchissant les premières montagnes je voyois avec une sorte de surprise. et d'épouvante le monde qui s’agrandissoit devant moi. Ces craintes puériles étoient fortifiées par des regrets plus dignes d’un homme raisonnable. Je perdois de vue cette position unique sur la terre, ce lac, ces montagnes, ces riants côteaux ; ce tableau charmant qui paroit toujours nouveau aux yeux mêmes accoutumés dès leur enfance à le voir. Je laissois ma bibliothèque, la terrasse, mon berceau, une maison riante et tous ces petits abjets de commodité journalière que l'habitude nous rend si nécessaires, et dont l'absence nous fait à tous. momens. sentir la’ privation. : Sur tous les pays de l'Europe, j’avois, choisi pour ma retraite, le Pays de Vaud, et jamais Je ne me suis repenti

un seul instant de ce choix.

. La tranquillité du gouvernement, qui vaut mieux peut-être que notre liberté orageuse, un peuple aimable, une société douce et facile, la politesse réunie avec la simplicité des mœurs, voilà les objets que j’ai cherchés à Lausanne, que j'y ai trouvés, et que j’aurois difficilement, trouvés ailleurs. Je comptais avec raison sur un ami de trente ans qui | ne me laisse rien à désirer, qu'une santé mieux affermie, et parmi une

fanle de connaissances agréables, je me flatte d’avoir acquis, et je ne crains

crains pas de perdre, l'amitié d’une famille entière dont chaque individu (je parle-en simple historien) possède le caractère, le genre de mérite, et les talens qui conviennent à son age, et à sa position: voilà mes richesses. Je me rappelle souvent avec reconnoissance, et avec plaisir, Je bonheur que jai goûté, et l’accueil que j’ai reçu à Lausanne, et je ne pourrois me consoler de notre séparation, si je ne conservois pas l'espérance, disons mieux le dessein ferme et inébranlable, de revoir au printems prochain ma patrie d'adoption.

Mon voyage s’est passé sans événemens. Enfermé seul dans une boëte roulante, je jouïssois doucement d’un tableau mouvant qui s& varioit à chaque instant, et au milieu de mes idées et de mes livres, les journées s’écouloient sans ennui. Un seul trait intéressant que j'ai recueilli en traversant la Bourgogne pourra grossir le volume des causes célèbres de ces méprises fatales que jes tribunaux de France nous ont si souvent fournies, En changeant de chevaux je prétois l’oreille à l'entretien du maître de poste et d’un abbé qui raisonnoient sur une affaire laquelle occupoit dans ce moment-là tous les esprits : une justice présidiale avoit condamné deux accusés, l’un à la potence, l'autre aux galères : ils en. appellèrent au parlement de Dijon; et ce tribunal suprême afin de ne pas copier trop servilement l'arrêt d’une cour inférieure, s’avisa de laisser toujours subsister les deux jugemens mais de faire changer de rôle aux deux acteurs : le pendu mourut comme vous le sentez bien, le forçat aussi: il s’est trouvé depuis, que tous les deux étoient innocens. Des amis de l'humanité se sont pourvus devant le conseil, qui vient de renvoyer l'affaire au même parlement de Dijon, et cette assemblée délibère actuellement s'il convient à sa gloire de réhabiliter la mémoire de ces deux infortunés qu’elle a assassinés du glaive de la justice.

Jai traversé la mer par un n calme assez ennuyeux, et à Londres, dans cette saison, je n’ai trouvé qu’une vaste solitude. Après avoir expédié les affaires les plus pressantes qui m’appeHoient dans cette capitale, je me suis rendu au Château de mon ami Lord Sheffield, séjour du repos, et de l’amitié, Depuis trois ou quatre semaines j’y mène une vie des plus tranquilles: mon goût et mes forces ne s’accordent guères avec les exercices champêtres. Je souffre quelques visites du voisinage, sans les rendre trop exactement; et je ne me suis permis qu’une seule course

es aux

aux eaux de Tunbridge à six. lieues d’ici: l’endroit, très agréable par lui même, étoit rempli de fort bonne compagnie: Madame Trevor et Lady Clarges venoient de le quitter. Chemin faisant j’y ai renouvellé beaucoup de connoissances, mais l’objet de cette course -étoit mon ancien ami Lord North, avec qui j’ai passé la journée entière : je l'ai trouvé aveugle mais gai, et assez consolé de son malheur au milieu de sa famille. Le public, quoique partagé sur le mérite de ce ministre, se réunit pour aimer, et.pour plaindre ‘homme honnête et intéressant. Je-pourrois vous parler, Madame, de nos affaires politiques et de la $ésolution unanime du ministère et de la nation de soutenir le Stathouder par les négociations ou par les armes: mais j’aime mieux vous entretenir d’an jeune homme qui nous intéresse bien plus que toutes les puissances de l’Europe. ‘J’espère que vous conservez toujours, Monsieur de ‘Severy et vous; l'intention favorable de m'envoyer. notre fils (si vous voulez bien me permettre de lui donner ce nom.).

Plus j’y pense, (et j’y ai beaucoup pensé,) et plus je suis convaincu que ce voyage sera utile pour lui et sans danger, qu’il sera charmé d’avoir appris la langue et d’avoir vu le pays, qu’il se developpera en tout sens, qu'il formera des liaisons, et qu’il retournera à Lausanne plus propre aux grandes aventures, ou plus content de vivre tranquille au sein de son pays. Je me repens déjà de ne l'avoir pas emmené avec moi, et lorsque je songe au:tems qu’il lui faudra pour acquérir une nouvelle langue, il me semble. qu'il vaudroit mieux le faire partir sans délai, et lui accorder trois ou quatre mois de retraite à la campagne avaht son début dans la capitale. . En raisonnant avec Lord Sheffield sur le choix d’un endroit convenable, il s’en: est présenté un.tel que nous pourrions le désirer, à deux lieues seulement de son ‘chateau : je pourrai voir très souvent notre élève, il y sera reçu avec ‘plaisir par Lord Sheffield : je lui promets la chasse au renard, au lièvre et au fusil ;' s’il peut se passer de domestique en route il lui sera ‘beaucoup plus avantageux de prendre. än Anglois sur les lieux. Le grand chemin de Pontarlier 4 Calais est ‘assez frayé; et les occasions en poste:ou avec un voiturier doivent se présenter très souvent, mais le pas d’un voituriér seroit bien'‘lent- pour notre impatience. A. son arrivée à Londres Wilhelm s’adréssera à Ebmsley libraire, opposite to Southampton-street én the Strand, qui dirigera ses premières démarches, et le fera partir (si

VOL, III. . 4 M | je

je ne suis pas en ville) pour le chateau de Sheffield, où tout est déjà prevenu en sa faveur. Mais je suis presque tenté de vous proposer ume autre route qui a'a d’autre inconvénient qu’une plus longue traversée de mer, ce serait de suivre par les voitures publiques le grand chemin deGenève, Lyon, Paris, (sans s’y arréter,) et Dieppe, de passer dans le paquebot de Dieppe à Brighthelmstone, où il s’adresseroit à Monsieur S——-, marchand très comau, qui le fera conduire tout de suite à Sheffield distant de six lieues seulement de ce port. Quelque parti que. vous poenier, j'ose vous supplier de vouloir bien me le comammmiquer sur le champ : 1l me semble que aous n’avons point de tems à perdre ; je ferai une petite course à Londres le mois prochain, mais je pourrai l'avancer ou la retasder de quelques jours suivant vos arrangemens. Rappellez moi au souvenir du petit troupeau de Lausanne: j'attends avec impatience des nouvelles de Deyverdun. J’embrasse Monsieur de Severy et Wilkelm, sans oser prendre cette liberté avec Angictine. Adieu, Madame, le papier me manque pour les formules, anis je les crois asser superfiues.

No. XXXVI.

M. Guspon à M. de Srvmry.

| Sheffield- Place, ce 4 Novembre, 1787.

Ju ne sœurois, Monsieur, laisser partir les dépêches de notre fils sans vous dire ‘avec combien de plaisir je l’ai embrassé et quelle joye j'ai ressentie à voir réaliser des projets que nous avions formés dans mon petit pavillon à Lausanne. I] est arrivé en parfaite santé, très content ce me semble des premiers pas qu’il a faits dans cette grande entreprise, et je me persuade de plus en plus qu'elle lui réussira À tous égards. Son début dans le petit cercle de Sheflield-Place a été très heureux. ll plait déjà à tout le monde, depuis Milord, jusqu'au petit ohsen de Milady ; et ei les premières politesses sont pour mon compte, les suivantes à l'infini seront pour lui: nous allons bientôt l'établir dans son village. Milord Sheffield le garderoit volontiers au chateau, mais s’il restait avec nous il »’apprendroit jamais l’anglois, et il faut savoir :

sacrifier

sacrifer l'agréable à l'utile. Je lui annonce quelques semames d'ennuï et qu’il n’est pas possible de lui sauver : nous tâcherons de les adoucir par les petites ressources de la musique et de la chasse, mais 51 ne faut pas que be clavecin ni le chien parlent francois—il m’s montré la lettre que vous lui avez donnée pour votre banquier, lettre très bonne assurément, mais très inutile : permettez-moi de me charger uniquement de ce petit détail, et à mon retour à Lausanne les deux pères compteront ensemble. Il sera bon cependant, qu’it vous indigne de tems en tems l'argent qu'il me demande, afin que vous puissiez rallentir son allure si elle se trouve un peu trop vive: je lui vois les dispositions les plus sages, et les plus modestes, mais dansk navigation périlleuse des grandes villes ä y a bien des écueils. Jusqu'à présent fat men la vie la plus tranquille, mais dans une quinzaine de jours, à la rentrée du parlement, j'irai passer quelques jours à Londres, et ensuite à Bath ; je reviendrai ici avant les fêtes, et nous ne serons solidement établis en ville que vers k milieu du mois de Janvier. Sayez persuadé que non seulement dans les bois de Sheffield, mais au mitieu de ka dissipation de Londres je penserai toujours à Lausanne, et à mon retour. Pour vous, après

avoir couru le bal et la comédie à R...... vous retaurnerez à Lausanne au mois de Décembre, -très fiers d'avoir passé Fantomne à la campagne.

Adieu, Monsieur, je n’ajoute rien pour Madame et Mademoiselle de Severy : elles connoissent mes sentimens, et toute votre maison n'a qu'une ame et un esprit,

No. XXXVIE..

M. Gipson à Mead. de Stveny.

Sheffield. Place, ce 17 Janvier, 1788.

Sans me prquer d’être de tous les correspondants fe plus exact, j'aurois répondu plutôt à Ja lettre aimable, et vraiment amicale, que vous, Ma. dame et Monsieur de Severy, me fites l'honneur de m'écrire; si je n’avois pas été retardé par des embarras pénibles et fâcheux lorsqu'elle me parvint, javois déjà quitté Sheffteld-Place pour faire un voyage à Lon-

4 M2 dres

dres et à Bath: à Londres pour des affaires; et à Bath pour donner quelques

jours à ma belle-mère, une dame agée. que jaime, et que je respecte. A peine avois-je passé quatre jours dans ‘la capitale lorsque ma vieille ennemie la goutte, que je croyois avoir. noyée en Suisse au fond d'une jatte de lait, m'a su retrouver. L’atteinte a été longue et douloureuse ;, elle m’a accompagné à Bath, elle m’a ramené ici, et ce n'est que depuis, deux jours que j’ai jetté-mes béquilles pour m’appuyer sur un bâton. Mon: voyage, auquel J'avois destiné quatre semaines, s’est tristement prolongé à près de deux mois; aulieu de toutes les petites douceurs qu’on rassemble dans sa maison autour. de soi j'ai doublement souffert, dans les hôtels garnis, dans des auberges, sur les grands chemins, et plus d'une fois il m'a fallu monter en chaise de poste dans ces momens où ‘j'avois le plus besoin de repos. Tranquille ici au milieu de mes amis jusqu'à notre établissement 4 Londres la semaine prochaine, je profite de mon loisir pour m’entretenir avec vous de l’objet sur tout qui nous intéresse le plus.—Votre amitié se plait À exagérer non pas mes sentimens pour notre jeune ami, mais les services que jusqu’à présent jai pu lui rendre. Mes sentimens sont déjà payés d'un retour tel que je puis le désirer, par les procédés, la confiance, et l'attachement de mon élève, dont le caractère vrai, honnête, et intéressant, se developpe tous les jours plus clairement à mes yeux. Pour ce qui est de mes soins, il ne me doit encore qu'un peu de tristesse, et beaucoup d’ennui. Après avoir donné quelques jours au plaisir de nous revoir en Angléterre, il a fallu le mener à l’ecole, et il a senti bien vivement les premiers momens de notre séparation : sa santé en a même été altérée: mais au plus fort de son abattement, lorsque, pour dernière consolation, je lui ai proposé de retourner à Lausanne, il m’a répondu du ton le plus fier, Plutôt mourir. —[] est resté, il n’est point mort et sa santé s’est raffermie: je vous dirai avec la plus exacte vérité qu’il démentira ses amis, et ses envieux, qui ont soutenu qu'il n'apprendroit jamais langlois: déjà il entend presque tout ce qui se dit: il a vaincu les difficultés de la prononciation, il lit très bien, et toutes les fois qu'il en a le courage, il fait des efforts très heureux pour s'exprimer dans notre langue. Notre départ prochain ne lui laissera que trop de loisir, et lorsqu'il viendra au commencement du mois de Mars nous retrouver à Londres, je suis persnadé que nous serons encore plus étonnés de ses-progrès : il sème à

cette

cette hèure, c'est alors. qu'il moissonnera, et les trois mois qu'il pourra passer avec moi et mes amis, lui laisseront bien des souvénirs agréables

utiles.

Permettez à présent que je. descende pour un 1 moment de votre salon à la cuisine. Je vous rémercie mille fois des ‘soins que vous avez bien voulu vous donner, pour me trouver une gouvernante, et je sens tout le prix de votre. obligeante intention de la prendre chez vous dès le mois d’ Avril : pour peu qu’elle ait de dispositions, elle ne peut que se perfectionner à une si bonne école ; vous aurez sans doute la bonté de communiquer cet arraigement à Monsieur Deyverdun. J'apprends avec une véritable satisfaction qu’il se porte mieux, et qu'il passe bien des soirées dans une maison, où je me retrouve souvent par la foi, et l'espérance. Vous voudrez bien lui annonçer une lettre de ma part, peu . après mon arrivée à Londres: mais je ne lui fais point d'excuses, puisque nous sommes également coupablés.

* Adieu, Madame, le papier me manque: mes sentimens sont inépuisables.

No. XXX VIII.

Lord Norra to Epwarp Gipson, Esq.

Dear Sia, Grosvenor-street, May 1st, 1788.

. Upon the receipt of your books and the perusal of your preface, * my heart was too full to give you an immediate answer: so kind and

-* Alluding to the following beantiful and just encomium in the Preface to the last three volumes of Mr. Gibbon’s History of the Decline and Fall of the Roman Empire: + Were I ambitious of any other patron than the public, I would inscribe this work.to a Statesman, who, in a long, a stormy, and at length an unfortunate administration, had many political opponents, almost without a personal enemy ; who has retained in his fall from power many faithful and disinterested friends, and who, under the pressure of severe infirmity, enjoys the lively vigour of his mind, and the felicity of his incomparable temper. Lord ‘North will permit me to express the feelings of friendship in the language of truth,

but even truth and friendship should be silent if he still dispensed the favours of the Crown.” S.

honourable

honourabla a testimony of yeur friendship and esteem would have afforded me the greatest pleaswre in the moment of my highest heakb and political prosperity ; judge then what I must feel upon receiving it in my retirement, while labewing under a calamity which weuld be severe, wore it not for the goodness of my friends. I have it, thank God, if my power te return your kindness in the maaser which will be most agreeable to you, by assuring you sincerely that nothing could have gives me more real comfort and satisfaction than the notice that you have taken of me. :

I an, dear Sir, Most grues yeurs, | Norra.

No. XXXIX.

M, G1880N à M. de Severx.

Sheffield-Place, ce 30 Juin, 1788.

LoRsQUE la réputation est une fois perdue on n’a plus rien à ménager.

Nous connoissons des femmes qui ont sçu tirér parti d'un principe aussi commode, et il me sert dans ce moment vis à vis de Mr. W***. Je

. devois lui donner à dîner le 1‘ de Juin. Je lui ai manqué de parole, il ne compte plus sur mon exactitude pour le 1' Juillet, et it n’en pensera

pas plus mal en le renvoyant comme je fais à présent au 1" Août. Le

jour de men départ du ehâteau de Sheffield est enfin fixé au 15 Juillet,

et la mer dans cette saison est si traitable que je serai moi même étonné si je ne me trouve pas 4 Lausanne le 25 ou 26 du même mois. Niattri-

buez cependant pas, Monsieur, ce-retard, qui s’est prolongé de semaine ©

en semaine, uniquement à la légèreté de mon earactère. Le départ des Sheflkelkd pous la province a été retardé par be proeës de Hastings, et je

‘n'hipu leur refuser mes derniers inetans ; quinze jours ou trois semaines

à la campagne; un arrangement assez avantigeux au sujet d'une petite terre détachée que j'ai verndue m'a occupé vers la fin de mon séjour; et vous ne me ferez pas um crime d'avoir accordé quelques jours

de plus aux dernières courses de notre enfant qui me rejoint bientôt

ici, A poopes de cet enfant, je saisis lé moment de son absence pour vous dire du fond de mon coeur comivel j'en eus content. Si j'ai pu lui être de quelque utilité j'en suis bien recompensé par l'attachement qu'il me témoigne, et par tes plaisirs de père qu'il me fait éprouver : jusqu'à ce jour sa conduite ne m'a pas donné un instant de regret, ou d'inquiétude : nous parierans de lui à notre aise eur ma terrasse, ou auprès de vetre feu. Adieu, Monsieur, Madame, et Mademaiselle : car j'écris em même tems À tous des 4neis : je ne puis me résoudre à mêler un objet aussi éntéressnnt avec anes détails de maison: cependant je prie Madame de Serery de donner à ma gouvernante les ordres nécessaires pour La renaissance du ménage: voila ua billet pour Monsieur Deyverdun.

P. 8. Milady Shefficld dit qu'elle ne sera heureuse qu'en faisant le comnoissance de Madame de Severy. Hi est vrai que nous semmes peintres, et que Rous attrapeus assez bien la ressemblance,

No. XL.

Major Rene # pwarp GIBBON, Esg.

Das Sr, | London, August 21st, 1788.

Ir I had the ability to express how much pleasure and information I have derived from only a hasty perusal of your late work, I would en: deavour to express it. Much of the pleasure, perhaps, arose from the consciousness that it affords such rich materials for the geography of the eastern countries; and that I may be enabled to keep alive the opinion which you have been pleased to express concerning my former labours. But this is too selfish. I am no less conscious of the obligatiens I have to your works for enlarging my ideas on the great subject of the history of mankind, for storing my mind with historic facts, and fer enabling me to arrange them.

- As I informed you before, my next task is the Geography of Persia, together with the rest of. the countries situated between the east end of the

the Mediterranean and the Indus, and between the parallels of the north end of the Caspian, and the Arabian Sea. . The scale one inch to a degree. It will be contained in one sheet of grand'eagle. The construction of the parallels and meridians (many days work !) is completed, but the investigation of latitudes, and particularly the. Jongi- ‘tudes of the fundamental points, will prevent.me from: making afty ‘progress in the construction for some time. I.am possessed of a curious Arabic map of the tract in question. It was engraved at Constantinople, A. H. 1142, and the names (according to Mr. Wilkins) are very correctly engraved. It contains more of Transoriana than any map I ever saw. We have been promised a map of the Euphrates and Tigris, from (I think) M. Beauchamp. I am certain that D’Anville has mistaken the relative courses of those rivers; Ives and Ranwolf tell me as much; and D’Anville’s Euphrates is also faulty in. the part between ‘Zeugma and Babylon, and is placed too far from the Mediterranean ; how to correct it is the point. All the natural geography of the tract in question must be effected by means of modern documents, for the ‘ancient are too vague, generally speaking. I hope you continue to enjoy your health.

I am, with great truth, Dear Sir, Your obliged and faithful humble Servant,

T. RENNELL.

CN

No. XLE:

M. G1880N à S. E. M. lAvoyer DE Sinner.

Monsieur,

Des ma plus tendre jeunesse j'ai connu la sagesse et l'équité du gouvernement’ Bernois, et dans ma retraite à Lausanne je partage depuis cing ans le bonheur commun des sujets de la république. Mais je viens d’éprouver dans une contravention involontaire aux loix, la bienveillance particulière du souverain. L’objet sans doute est peu impor-

tant

tant par lui-même, mais je sens très vivement les procédés flatteurs et distingués de leurs Excellences à mon égard, en me restituant le vin de Madère que j’avois fait entrer sans patente, et en me dispensant généreusement de la confiscation et de l’amende. Je prends la liberté, Monsieur, de m'adresser à votre Excellence pour faire parvenir l’expression de ma reconnoissance au conseil suprême qu'elle préside. Qu'il daigne.agréer l'hommage d’un homme libre qui n’a jamais su flatter ni les peuples ni les princes.

J’ai honneur d’être, avec respect, Monsieur, de V. E. &c.

No. XLH.

S. E. M. l’Avoyer DE Snwer d M. Gippon.

Monsieur, Berne, ce 28 7bre, 1788..

Nous devons être sensibles aux sentimens qu'un homme de votre ré-

putation et de vos lumières voue à notre gouvernement. Je ne manquerai pas de mettre sous les yeux de LL. EE. la lettre qui nous prouve ces sentimens.

- C'est en effet à l'estime générale que vos savans ouvrages vous ont acquise, que nous n’avons pas hésité de vous donner la petite preuve de notre considération, dont vous voulez bien, Monsieur, m'adresser des remercimens si obligeans.

Je souhaite que l'ultérieur séjour que vous voudrez encore faire dans ce canton, nous fournisse des occasions plus essentielles de vous convaincre de notre estime. Je joins 4 ces assurances celles de la considération distinguée avec laquelle j’ai Phonneur d’être,

Monsieur, -. Votre trés humble et très obéissant serviteur, L’Avoyer De Sinnea.

VOL. III. 4N No.

No. XLIII.

| M..de Saussure a M, Grspon.

Monsieur, | Génève, ce 31 Mars, 1792.

J’snrEnpis hier avec bien de l'intérêt la lecture que M. de Germani fit à notre société de la lettre que vous Jui avez adressée. Mais j’y vis avec peine-que vous paroissiez croire que j’avois cherché a établir que le sentiment de la reconnoissauce étoit inconnu aux anciens Grecs. Je parlai du mot, du remerciment, qui en est l’expression, mais j’étois bien éloigné de douter du sentiment. Je le dis expressément ; j'ajoutai que ce sentiment se manifestant même chez des animaux, il étoit impossible de supposer que l'homme en eût jamais été destitué ; j’employai enfin, pour prouver. l'existence du sentiment et du ‘devoir dela reconndissance, l'argument que vous employez vous même, Monsieur; je dis que quelqu'un qui demandoit un service à un autre commenceroit toujours par lui rappeller les services qu’il lui avoit lui-mème rendus.

Je citai Thétis, qui, lorsqu'elle va demander un service d’abord à

Jupiter, puis à Vulcain; commence par rappeller à l’un qu’elle l’a délié lorsque les dieux l’avoient garotté, et à l’autre qu'elle l’a recueilli lorsque Junon l’avoit précipité du haut des cieux. J’avois donc pris toutes les précautions possibles pour qu'on ne crit pas que je niois Texistence de ce sentiment chez les Grecs.

Sans doute, Monsieur, vous futés distrait pendant cette partie de mon rapport, et lorsqu’on a comme vous la tête remplie de grandes et belles idées, il est permis de les suivre et de laisser courir celles des autres. Mais comme l’idée que vous m'avez attribuée est tout à la fois infiniment absurde et immorale, il m’est impossible de vous laïsser croire que je l’ai eue.

Quant au mof, je ne crois pas qu 'Hésiode ni Homère ayent jamais employe xaps et ses dérivés autrement que comme les substantifs de gracieux et d’agréable. Les vœux d’Ulysse pour les Phéaciens et pour Nausicaé sont heureusement choisis pour défendre cette thèse ; ils ne contiennent cependant point ce qui fait l'essence du remerciment,

__ savoir l’idée de l'obligation proprement dite, et du désir de rendre la

pareille.

pareille. D'ailleurs cet exemple est presque unique; dans les dix neuf vingtièmes des services rendus on les met en poche et tout est dit.

Enfin ce qui m’avoit paru absolument décisif dans cette question c’est que les sacrifices innombrables dont Homère donne la description sont tous d'invocation, sans qu'il y en ait un seul d'actions de graces; que le mot de xanisanx, qui exprime les sacrifices, ne se trouve ni dans Hésiode ni dans Homère, et que Xénophon est le premier auteur qui l'a employé; et qu'encore une fois la chose même ne se trouve point; que, par exemple, Achille, après sa grande victoire, Ulysse après la sienne sur les galans de sa femme, n’en rendent pas graces à Minerve qui n'a pas cessé de combattre à côté d'eux et de leur rendre ostensiblement les plus signalés services.

Je n'insisterai pas davantage sur la partie littéraire de cette question, et si vous persistez à croire que les anciens Grecs remercioient et exprimoient la reconnoissance comme l'ont fait ensuite les Grecs modernes, et les Latins et nous, je n'aurai point honte de m'être trompé vis à vis de vous; mais ce donc je rougirois éternellement, ce seroit d’avoir pu: croire que le sentiment de la reconnoissance est une invention moderne, et presqu'une affaire de mode ; c'est cela qui seroit d’un tigre ou d’un Jacobin, pour me servir, Monsieur, de cet ingénieux rapprochemerit que vous employez dans votre lettre.

J'ai saisi avec empressement cette occasion de vous proaver, Mon. sieur, combien je mets de prix à votre estime, combien et moi et ma famille nous avons été charmés de lier avec vous une connoïssance plus particulière, et combien nous désirerions tous d'être plus à portée de la cultiver.

J'ai l'honneur d'être avec la considération la plus distinguée,

| Monsieur, Votre très humble et très obéissant serviteur, De Saussure.

4N2. No.

No. XLIV, | T7 M. le Professeur Herne à M. Gissox.

Monsieur, Gottingen, ce 4 Août, 1792.

. CE n'est pas une prérogative à laquelle on puisse être insensible, d'avoir l'honneur d’être connu d’un savant du premier ordre, et d'être informé des sentimens favorables de sa part. Ainsi permettez, Mon- ‘sieur, que jose cultiver cette bonne disposition qu’on me dit que vous avez marqué sur mon sujet, et que je vous fasse l’hommage comme à un de ce petit nombre de nos contemporains qui ayent fixé mon admiration. Monsieur le Professeur Volkel, qui a été un de mes disciples, pourra attester la vérité et sincerité de mes sentimens. En même tems c'est à sa prière, que j'ose vous intéresser pour son sort ; il n’est pas à sa place où il est à présent, et il pourroit être plus utile dans une autre situation. ‘En.cas donc que quelque occasion se présentera, que lon chercheroit un gouverneur ou compagnon de voyage pour un jeune seigneur, il pourroit être proposé et recommandé avec toute apparence d’un bon succès.

Vous êtes trop bon juge de ce qu’on doit à un jeune homme, qui a mérité par ses progrès dans les études et par sa bonne conduite, qu’on gintéresse à sa fortune, pour être offensé de la liberté que je prends. Je m'y ai laissé entrainer d'autant plus, parcequ ‘elle me fournissoit l'occasion si désirée pour vous faire connoître les sentimens de la plus par: faite e considération avec laquelle je suis,

e Monsieur, Votre érès humble et très obéissant Serviteur, HEYNE.

No.

No. XLV.

M. Necxer à M. Grsnon..

Ce. dimanche matin..

: Les Magistrats de Genève ont souscrit aux modifications proposées par Monsieur de Montesquiou; elles ne paroissent pas changer le fonds. On a expédié un courier extraordinaire pour porter a Paris cette nouvelle convention, et si l’on ne suggère pas de nouvelles. dificultés, on espère que la fatification reviendra dans huit ; jours. Un assez grand nombre de gardes nationales entrent journellement dans Genève, et L'on ne sçait comment les refuser. On dit que Monsieur de Watteville, le commandant des troupes Suisses, se plaint de leurs relations avec ses. . soldats. En général la situation de Genève est bien changée.

Nous n'avons pris aucun parti pour notre retour à Genève. Nous: attendons, ou la nouvelle de la ratification, ou une plus grande certitude: ‘ qu’elle n’éprouvera aucune difficulté.

C’est comme nouvelliste que j’ai pris Ia liberté d’écrire 4 Monsieur- Gibbon. Je lui rendrai son correspondant ordinaire, qui lui même ne. trouveroit pas bon que l’on prit sa place: Mon seul mérite auprès de Monsieur Gibbon, c'est de le dispenser de répondre, mais je le prie. instamment d’accepter avec: intérêt et bonté, l'hommage de mon invio~ fable attachement,

No. XLVL..

| Madame Necxer d'M. GtBBoN: |

Copet, 13 Octobre, 1797.

J£ vous prie, Monsieur, d'observer que les époques sont sacrées pour: un historien; les vendanges s’approchent, vous scavez l’engagement’ que vous avez pris, et d’ailleurs nous voudrions nous conformer un peu au costume de nos chers compatriotes, et nous enivrer au moins des: agremens de votre conversation. J'ai prié Monsieur: Levade de vous.

accompagner,.

accompagner. Je voudrois que vous déterminassiez Monsieur le Chevalier de Boufflers 4 se réunir avec vous, et Madame de Biron, si j’osois m'en flatter, ainsi que toutes les personnes qui pourroient vous plaire, et leur être agréables. Vous jugez du prix que je mettrois à une société si rare et si chérie ; mais enfin, seul ou environné de tant d'éclat, vous serez toujours en grand nombre, puisque vous me rappellez constamment, lorsque. vous parlez, ces esprits connus des Hébreux, qui n’entrent jamais qu’en légion dana le corps d'un homme; grace pour la comparaison, elle m'auroit paru plus juste, si les anges alloient ainsi par troupe, et je m’en serois servie plus volontiers. Mon. sieur Necker, Monsieur, jaint ses instances aux miennes. Agréez l’as, surance de tous nos sentiments.

No. XLVIL

- Madame Necker à M. Gipson.

A Genève, ce 30 Mars.

Je l'ai. wi et je ne kee crois + pas, disoit Fontenelle d'un-avare devenu libéral un moment; ne pourroisje pas m’exprimer de méme en recevant cette jolie, cette touchante lettre? Mais elle ne m'a pas disposée à. la plaisanterie; c'est une preuve d’absence, et la douce habitude que j’avois formée ne peut se rompre sans tristesse. Vous avez fait, Monsieur, à toute notre société la même impression qu'à nous, mais pourquoi dirois-je la même? tout est reçu, selon l'axiome, à la manière de celui qui reçoit: et les ames les plus sensibles seront toujours celles qui ‘vous admireront le plus. Je défie donc, même les deux belles veuves, de vous chérir comme nous; l'on vous juge en dehors; nous vous avons jugé dans le fond de notre cœur et nous vous y gardons.

Nous avons reçu en effet des nouvelles touchantes de l’infortunée victime dont les regards nous cherchent au moment du sacrifice ; mais nous aurions voulu pouvoir vous en entretenir, car les yeux d’un ami sont le vrai télescope de la pensée; ils nous aident à traverser les plus grands espaces. :

Je vous rends graces de m'avoir rassurée sur la santé de Monsieur de

Severy ;

Severy ; toute cette charmante famille m’intéresse, sous différents rapports; le mérite augmente bien de prix dañs notre siècle; c’est une eau salutaire au milieu d’un aride désert.

Si les nouvelles sont vraies, l’Assemblée fait à pfésent du ministère, : le repas de l’évangile; mais il faut se taire, car s’irriter de ce qu’on fait, c’est souffrir, et s'en moquer, c’est ressembler aux barbares qui dansent et chantent autour des victimes. - |

. La lettre de Berne a eu ici un plein succès; je vous rends grace de: nous l'avoir envoyée. Les Allemans sont à présent beaucoup plus- François que nous, et par leurs sentimens et même par leur langage. Je-finis, Monsieur, en vous rappellant trois promesses ; la lecture des Opinions Religieuses, car si elle ne change pas les vôtres, vous vivrez du moins encore plus intimément. avec nous; vous jugerez du génie, de l’éloquence, et des sentimens de Monsieur Necker ; et vous jugerez aussi de l'impression que j’en recevois. Je connois trop la supériorité et l’universalité de votre esprit; pour vous croire étrañger aux plus grandes questions que les hommes se soient jamais proposées ; ce n’est pas vous qui traiterez légèrement les profondeurs de nos destinées; ce n’est pas vous qui traiterez légèrement les affections les plus douces, les: plus propres à consoler deux ames étroitement unies, qui ne peuvent: plus retenir le tems prêt à s'échapper pour elles, et qui le suivent, et se. suivent jusques dans les abimes de l'éternité, et vous donnerez quelques, larmes au passage qui exprime ce sentiment avec des couleurs inimitables. Je vous rappelle un autre projet qui me tient fort à cœur, et que je ne veux pas même désigner. Enfin votre troisième promesse est pour nous un bonheur présent; nous vous attendrons à Copet, -et les charmes de votre société nous feront oublier encore une fois les peines de la vie. Nous nous réunissons, Monsieur Necker et moi, pour vous offrir l'hommage d’une tendre amitié, et il me semble qu’en me doublant ainsi, je répare auprès de vous tout ce que le tems m'a fait perdre.

No

No. XLVIII.

Madame Necker à M. Gisson.

A Copet, ce Samedi matin.

J'ALLors vous écrire, Monsieur, quand j'ai reçu par M. Favre une marque de souvenir que je désirois vivement, et que mon impatience ne me permettoit plus d'attendre : malgré votre silence volontaire, malgré le silence involontaire que j’ai gardé avec vous, vous n’avez jamais cessé un instant d’être l’objet de mon admiration, et de cette tendre et pire affection sur laquelle le tems ne peut avoir d’empire. Vos ouvrages ont fait mes délassemens les plus doux ; je ne vous ai pas peint l’impression, que j’en avois reçue; car dans les deux ans du ministère orageux de M. Necker, je n’ai pas eu une heure de calme, ou de liberté: d’ailleurs l’on n'aime pas toujours entretenir un muet, sûre de Pimportuner, ne fut-ce que par les remords. A présent, Monsieur, vous nous ôtez la crainte d’être indiscrets, et nous vous demandons avec instances, M. Necker et moi, de nous faire l'honneur de passer quelques jours à Copet. Adieu, Monsieur, vous me répondrez à Copet, et vous ferez un bien grand plaisir à d’anciens et fidèles amis, qui malgré tous les discours sont plus que jamais dignes de votre intérêt, et t de votre estime.

No. XLIX.

Madame Necker a M. Gissox.

4 Rolle, le 3 Avril.

JE réponds à votre silence, Monsieur; c’est toujours du moins une ‘manière de me rapprocher de vous. J’en cherchois une aujourd’hui, car mon cœur se serre un peu en quittant un lieu plus voisin de celui que vous habitez, et où nous avons reçu des marques ineffaçables de votre amitié, de cette amitié dirigée par l’esprit le plus délicat, et par. ‘un instinct de bonté qui donneroit même du charme à l'indifférence. Voulez-

Voulez-vous bien, Monsieur, témoigner à Madame de Severy toute notre reconnaissance? J’avois le désir de lui écrires j’ai craint de me rendre importune. Mademoiselle Geffroy m’assure que M. Monad est -content de l’état où nous laissons la maison. Ce M. Monad me paroît

fort honnête homme, et fort utile à ceux dont il a la confiance. Je pré-

sume que je ne tarderai pas à profiter de votre aimable invitation.

Nous irous passer quelques jours dans votre palais des fées, ou plutôt de génies, par une exception inouie pour moi; et que j’offre à celui qui fait aussi une exception dans notre cœur à tant d'autres égards; mais les

nouvelles nous empêchent de céderencore à notre impatience par l’incertitude où elles nous %ettent ; les Croisés semblent avoir l'avantage ;

“et le résultat de cette combinaison, ou de toute autre, fait aussi de notre -fortune un problème insoluble pour le présent; cependant avant de voir ‘des maisons, il faudroit que nos plans furent arrêtés. Vous jugez, Monsieur, par ma comparäison, que J'écris à présent de Jérusalem; vos. pa-

roles sont pour moi ces fleuves de lait et de miel de la terre promise ; et je crois entendre leur doux murmure; cependant je regrette encore le

plaisir que j’avois à vous entretenir pendant le jour, de mes pensées de la veille. Je vivois ainsi deux fois svec vous, dans le temps passé et dans le temps présent ; et ces temps s’embellissoient l’un par l’autre puis.je me flatter de retrouver ce bonheur dans .nos allées de Copet?

Prévenez-nous cependant, quand vous aurez l’intention de nous voir.

Nous tâcherons de réunir quelques personnes qui veulent venir à

Copet, et nous vous devrons leurs plaisirs et les nôtres, Mille tendres

amitiés.

No. L. |

Madame Necurn a M, Grsnox.

JE voyois arriver, Monsieur, avec un sentiment délicieux, le jour que je devois passer avec vous; le spectacle d’une habitation qui vous rend hepreux auroit certainement ajouté 4 mon bonheur, ou diminué ‘mes peines, pour employer un langage convenable aux circonstances. Jé . gens que j'aurois réuni À vous pour toujours, dans ma -pensée, l’imagè

VOL, HI. 4 0 | de

de votre jardin, de votre bibliothèque, de tous ces sages qui vous environnent, et qui seroient restés dans la poussière des siècles, si votre bel ouvrage ne les avoit fait revivre. (C'est donc absolument contre mon vœu, que j’ai différé une visite dont je me faisois une véritable fête. Vous m'avez toujours été cher; mais l’amitié que vous montrez à M. Necker ajoute encore à celle que vous m’inspiriez à tant de titres; et je vous aime à présent d’une double affection. Cependant je suis très en colère contre M. Necker, il a cédé à quelques raisons dont i vous rendra compte. Il n’appartient pas à tout le monde d’avoir, comme M. Gibbon, les avantages du génie, sans en avoir les inconvéniens. - Les projets de M. Necker sont toujours environnés d’un cortège de troupes légères, qui ne cessent de se battre sur la route; et l’on ne sçait jamais quel sera le résultat du combat: cette fois il a fallu consentir à un délai, et M. Necker, qui s’en affligeoit lui-même, a voulu vous écrire le premier; mais il ne vous a point dit assez à mon gré, avec quel attendrissement, avec quelle reconnoissance nous avons reçu vos soins incomparables dans cette terrible époque de notre vie. Je ne tarderai,pas, j’espère, à vaincre les obstacles qui contrarient un projet cher à mon cœur. Dans ce moment le danger éminent de M. Tronchin ne nous auroit pas permis de nous éloigner. M. Cramer doit être transporté à Genève. Mille et mille tendres hommages, Monsieur.

No. LI..

Madame Necker à M. Gispon.

7 Rolle, ce Jeudi.

Monsreur de Châteauneuf, Monsieur, a envoyé une addresse aux citoyens de Genève, dans laquelle, avec beaucoup de protestations pour la sureté des propriétés et des personnes, il assure qu’on se restreindre seulement à la punition des magistrats, qui ont oâé solliciter le secours des Suisses. L’indignation a été à son comble, comme vous-devez bien le penser; et mon cœur en est encore agité. Les magistrats, par une conduite aussi noble que celle du résident étoit basse et odieuse, ont rassemblé en armes trois mille Genevois, et leur ont lu cette addresse

addresse et une courageuse réponse. [Ils ont demandé que ceux qui n’approuvoient pas la conduite des magistrats, eussent à se retirer ; trois seulement sont sortis des rangs. M. le Sindic Michely a parlé comme Démosthène ; et un citoyen nommé M. Chambrier, a répondu au nom du peuple avec tant de vertu et de sensibilité, que cette scène touchante peut être comparée aux plus belles de l’histoire. L’on ne nous mande pas d’ailleurs que les troupes soient augmentées. Dieu seul scait a présent quel sera le résultat de toutes ces démarches extraordinaires. Nous attendons incessamment Monsieur Gibbon, et nous l’aimons, en

attendant, de tout notre cœur, et pour jamais. | C. N.

No. LILI.

Madame Necker a M. Gipson.

A Copet, ce 15 Juin, 1792.

NE craignez rien, Monsieur; ce n’est pas un reproche que je viens vous faire: je scais depuis Alcibiade, que les hommes distingués doivent toujours avoir quelques légères bisarreries: M. de Severy m’écrit ingénieusement que vous me tenez compte en amitié du silence que vous gardez avec moi; car vos affections ne sont pas comme votre génie, une corne d’abondance, qui s’accroit en se répandant.. Penseriez-vous, Monsieur, que ce préambule tend à vous demander une lettre? M. Pictet m’apprend que M. de Severy recevra chez lui pendant quinze jours le Prince de Hesse, et ses deux gouverneurs. Nous avions déterminé M. et Madame Pictet à admettre ces étrangers dans leur intérieur, si l’on le désiroit; et rien ne paroissoit plus convenable pour le jeune prince que le spectacle de cette vie pure et simple, dont l’esprit et le sentiment font la seule élégance : et d’ailleurs nous croyons voir dans cet arrangement, des avantages réciproques. . Cependant une introduction de confiancé demande l’exception entière de certains défauts ; par exemple, si vous apperceviez de légers Germanismes, comme des libations libérales 4 Bacchus, je vous demanderois d’avoir la bonté de me l’insinuer sans craindre aueunes tracasseries. Il seroit aisé de trouver des prétextes pour revenir à l’ancien plan de simple locataire.

4 0 2 Nous

+ Nous pensons souvent, Monsieur, aux jours pleins de charmes que nous avons passés avec vous à Genève. J’ai éprouvé pendant cette époque un sentiment nouveau pour moi, et peut-être pour beaucoup de gens. Je réunissois dans un même lieu, et par une faveur bien rare de la Providence, une des douces et pures affections de ma jeunesse, avec celle qui fait mon sort sur la terre, et qui le rend si digne d’envie. Cette singularité, jointe aux agrémens d’une conversation sans modèle, composoit pour moi une sorte d’enchantement; et la connection du passé et du présent rendoit mes jours semblables à un songe sorti par la porte d’ivoire pour consoler les mortels. Ne voudriez-vous pas nous le faire continuer encore? Copet est dans toute sa beauté; mais je ne sçais, si je dois trop insister, car nous y mepons une vie assez solitaire ; les circonstances retiennent les Genevois dans leurs foyers, et leurs campagnes sont désertes ; M. de Germani même a jugé à-propos de se remarier ; et il a bien fallu céder une grande part de ses soins. Gardez-vous, Monsieur, de former un de ces liens tardifs : le mariage qui rend heureux dans l'age mûr, c’est celui qui fut contracté dans la jéunesse. Alors seulement la réunion est parfaite, les goûts se communiquent, les sentimens se répandent, les idées deviennent communes, les facultés intellectuelles se modèlent mutuellement. Toute la vie est double, et toute la vie est une prolongation de la jeunesse ; ‘car les impressions de l’ame commandent aux yeux, et la beauté qui n’est plus, conserve encore son empire ; mais pour vous, Monsieur, dans toute la vigueur de la pensée, lorsque toute l’existence est décidée, l’on ne pourroit sans un miracle trouver une femme digne de vous ; et une association d’un genre imparfait rappelle toujours la statue d’Horace, qui joint à ane belle tête le corps d’un stupide poisson. . Vous êtes murié avec la gloire ; et vos amis qui vous chérissent, ne sont pas jaloux de ce lien, dont l’éclat même rejaillit sur eux. J’ai pensé cent fois à la confidence que vous m’avez faite ; j’en attends l’exécution avec un intérêt: inexprimable ; votre genre d’esprit en fera un genre nouveau; vous déroberez toutes les richesses de votre siècle ; et vous avez trouvé le véritable aimant qui retient dans son atmosphère tout ee qui s’en approche, et qui est digne d’y être attiré. Adieu, Monsieur; personne as monde n’a mieux senti que vous ke prix de cette association unique de Pesprit le plus brillant et le plus varié au plus doux et au plus égal. | | de

de tous les caractères; et l’on peut bien dire de vous ce que Cicéron disoit des lettres, également délicieuses dans la retraite et dans le grand monde, à Paris et à Copet. Recevez, Monsieur, l’assurance de tous les sentimens que vous nous avez inspirés. Je vous prie, Monsieur, de remercier M. de Severy de son obligeante lettre, et de faire agrcer ï nos | hommages à toute sa famille, - |

No. LILI. |

Madame Neckes ad M. Gi580x..

A Copet, ce 5 Juillet, 1792.

Je n’aurois pas répondu sitôt, Monsieur, à votre charmante lettre, et j’aurois fait ce sacrifice de mon goût à votre douce paresse, si je n’avois eu à vous entretenir du. nouvel ouvrage que M. Necker vous envoye. . Son ame, infatigable en:pensées comme en sentimens, est continuellement tourmentée par les malheurs de la France. Il a cru en trouver la cause et il a regardé comme un devoir de la lui révéler, et de lui mon. . trer en même temps le modèle qu’élle auroit dû suivre. Quand vous p’auriez pas eu, Monsieur, des droits à jamais chéris sur tous les mouvemens de notre ame, M. Necker auroit dû également vous faire hom-. mage de son travail: comment penser à la gloire et au bonheur de l'Angleterre sans que votre idée se présente à nous? comment remarquer les lumières répandues dans le travail de M. Necker sans se rappeller des conversations intéressantes, qui ont charmé mes douleurs l'hiver dernier, en me faisant jouir à la fois de tous mes goûts, et de tous mes sentimens? Le sujet de ce livre me paroit entièrement neuf, quoiqu'il ait été approché mille fois par nos orateurs, par ces navigateurs : qui rament sans cesse et qui n’abordent jamais, parcequ'ils n’ont aucune boussole. Je ne veux pas anticiper sur votre jugement ; l’amour. propre n’a plus la hardiesse de se montrer aujourd’hui; les circonstances sont trop graves pour ne pas étouffer toutes les petites passions des hommes ; il pleut du sung, comme dit la Fontaine. et les colombes ne doivent plus penser qu’à chegcher à faire la paix entre les vautours, . dussent- .

.dussent-elles être victimes de leur bonté, comme dans cette fable. Seulement nous prenons de vous le présage, comme les Romains ke tiroient du vol d’un aigle pour augurer favorablement de quelque grande entreprise.

M. Necker lit actuellement.votre histoire avec délices ; il se délasse en se promenant dans cet Elisée ; il me répétoit hier ce que vous disiez du gouvernement établie par Auguste: une monarchie déguisée en république, et nous faisons, ajoutoit-il, une république déguisée en monarchie. - Voilà, pensai-je, ma chatte changée en femme. M. Necker admire sans cesse la beauté de vos récits, mais cependant, il se saisit avec transport de la première.idée analogue aux siennes.

Venez à Copet, Monsieur, si vous voulez qu’on bêche, et qu’on joue au wisk, car vous savez donner aux goûts: innocens l’éclat du génie, comme aux travaux du génie la douceur qui les rapproche de !’innocence. Venez à Copet, pourvu que notre bonheur ne coute rien au vôtre; mais si l'habitude nous est contraire, elle peut aussi nous être favorable, car le rapport des ames et des esprits ressemble bien à l’ha. bitude, et c’est du moins un de ses effets les plux doux ; et une liaison, qui a commencé presque avec la pensée, est préférable à celle qu’on forme avec ses meubles et ses appartemens. Mais vous avez de meilleures excuses; je reçois avec reconnoissance celle des eaux de Pyrmont. Quel prix mon cœur n’attache-t-il point à votre santé, à l'intérêt que votre amitié répand sur notre retraite? En arrivant ici, en n’y retrouvant que les tombeaux de ceux que j’ai tant aimé, vous avez été pour moi comme un arbre ‘solitaire, dont l’ombre couvre encore le désert qui me sépare des premières années de ma vie.

Je ne voudrois pas non plus vous ravir aux agrémens d’une société à laquelle la France de Louis quatorze auroit porté envie !

Engagez ces dames à lire le Tableau de l'Etat Moral où nous a reduit la Constitution Francoise ; et si la modestie des femmes pour leur mari n’étoit pas un hommage à l’intimité du nœud conjugal, je dirois que dans ce chapitre, l’auteur met son esprit au niveau du génie, qui a conçu l’ensemble de ouvrage. |

Vous m’aviez promis de lire Les Opinions Religieuses ; et quelles que soyent vos opinions métaphysiques, je suis sûre que. vous aurez été | frappé

frappé du chapitre sur le bonheur, le mot si touchant qui finit votre lettre me le persuade; je veux y joindre ces vers de Zaire.

Généreux, bienfaisant, juste, plein de vertus, S’il étoit né Chrétien, que seroit-il de plus?

LS

No. LIV.

Madame Necker à M. Gipson.

A Copet, le 10 Août, 1792.

Je ne puis, Monsieur, laisser sans remercimens, non seulement une lettre incomparable, mais beaucoup plus qu’une lettre pour moi, car c'est un véritable bienfait de l’amitié. Le plaisir qu’elle a causé à M. Necker ne s’effacera point de mon souvenir. Votre voix peut ranimer toutes les espérances: et quand vos écrits, votre réputation, ne nous auroient pas appris depuis long tems quel juge vous êtes, la manière. dont vous énoncez votre suffrage feroit également votre titre et le. nôtre ; et le goût exquis qui déméle le mérite d’un ouvrage, et qui le: met à sa place, peut bien être comparé à la sagacité d’un juge civil,. qui liroit au fond des cœurs pour prononcer guilty, ou not guilty, mortel ou immortel. Aussi M. Necker après avoir entendu cette douce lettre, me dit avec sa bonne foi ordinaire, A présent me voilà sûr de mon succès ; je n’ai plus besoin d’aucun autre éloge, II sentoit que son vaisseau alloit voguer à pleines voiles, comme celui d’Enée, quand il fut poussé par cette nymphe que Virgile nomme’

fandi doctissima Cymodocea

Dixerat, et dextrâ discedens impulit altam (Haud ignara modi) puppim: fugit illa per undas Ocior et jaculo.

J'aurois voulu oser faire imprimer cette lettre; l’opinion de celui qui

a démélé à dix huit cens ans de distance les causes de la décadence de l'empire Romain auroit été la sanction du livre de M. Necker. C’est sur tout à vous, Monsieur, qu’il faut reprocher l’enthousiasme de M. Necker pour votre nation; c’est sur l’échantillon qu’il a jugé de l’ensemble, et non seulement vous, mais aussi vos réponses à toutes ses questions

questions ont fait son erreur; ces questions ont dû vous prouver que M. Necker ne cherchait point à vous cacher son travail; mais l’on peut bien s’aider des lumières de son ami, et lui épargnér par respect pour son génie le spectacle dont parle Boileau, Enfant au premier acte, et barbon au dernier. Il faut, comme vous l’observez avec beaucoup de grace et dé finesse, que les pensées ingénieuses rendues clairement, puissent obtenir place au milieu des simples vérités; et M. Necker a fait, je l’avoue, le contraire des gens d’esprit, dont parle M. de Buffon ; il a réuni toutes ces feuilles d’or pour en faire des lingots, ces lingots sont, dites-vous, d’airain de Corinthe; il faut donc toujours une incendie pour en produire de pareils. Hélas ! il n’est que trop vrai; l’ame de M. Necker est embrasée par la douleur des événemens, et j'ai besoin de toutes les ressources de l’amitié la plus tendre pour faire diversion aux tourmens qu'il endure. Votre conversation me donnera des thoyens en ce gente, auxquels il est impossible de résister; cependant ‘votre bonheur m’est trop cher pour qué je vouhisse vous faire perdre aucun des iristans de la société dont vous jouissez. Revenez à nous quand vous serez rendu à vous-même; c’est le moment qui doit toujours appartenir à votre première et a votre dernière amie, je ne saurois découvrir encore lequel de ces deux titres est le plus doux et le plus cher à mon coeur.

La ¢

co | No. LV.

Madame Necker à M. Gisgon.

A Copet, ce 31 Septembre, 1792.

Jamais, Monsieur, les marques de votre intérêt ne nous furent ni plus chères ni plus nécessaires. Les lettres qu’on reçoit de Paris font horreur, même avant de les ouvrir. Les mots les plus indifférens de nos amis absens paroissent des augures funestes. M. de Lénart écrivoit dernièrement à Mr. Necker, quel que soit mon sort, je vivrai, au je mourrai votre ami : ces paroles si simples nous firent tressaillir, et le plus cruel des événemens n'a pas tardé à les suivre. M. de Montmorin a péri malgré les efforts

de Bazire lui-même, car dans cet enfer i faut avoir recours à Ja protection

tion des démons. Les barbares ont tué M. de Clermont Tonnerre, exemplaire vivant du génie et des talens des François avant leur effrayante métamorphose. Ils ont assassiné le Duc de Rochefoucault, cet homme rare, victime de ses vertus même dans ses erreurs, qui guidé par une seule lumière, ne put balancer un grand caractère par un grand génie. Il n’avoit vu dans un système exagéré que le sacrifice de ses avantages. personñels, et il s’étoit cri obligé de l’embrasser ;. aussi avoitil conservé presque seul l’amiour et le respect des deux partis. Tots ces hommes distingués étoient nos amis, ou nos connoissances; ils contribuoient tous à la douceur de notre vie, et nous ne pouvons plus jouir même d’un souvenir si cher, sans traverser dans notre imagination le fleuve de sang qui nous en sépare.

Au milieu de ces malheurs, l’arrivée de l'ambassadriee nous a soulagé d’un poids terrible; le sentiment de ses dangers, nous fait oublier la déraison qui les avoit fait naître; mais malgré sa grossesse et ses allarmes précédentes, le repos auquel nous la contraignons, n’a pas pour elle tout l’attrait que vous. imaginez. Elle ressemble à ces papillons éphémères, si bien décrits par votre poéte Gray, qui ne comptent jamais leur. vie que par le lever et le coucher du soleil.

Je suis douloureusement affectée de la maladie de M. de Sévéry; ja desire la conservation de cet excellent homme, pour le bonheur d’une femme digne de tous les genres de benheur, pour sa famille, pour tous ceux qui le connoissent, et pour vous, Monsieur, dont les peines péndy trent jusques au fond de men cœur. Je n’espére pas de vous voir ici dans ce moment; mais souvenez-vous, que nous vous avons réservé deux appartemens sous votre nom, l’un à Copet, l’autre à Genève; souvenez-vous que vatre-seciété répand mille charmes sur la nôtre, et qu'elle ne change d’ailleurs en rien notre genre de vie; c’est-un bien précieux sans aucune soustraction.

VOL. III, | 4p No,

No. LVI.

Madame Necker d M. G18B0ON.

A Rolle, ce 8 Octobre, 1792.

Nous sommes à peu près, Monsieur, dans la position où vous nous avez laissés ; pleins de reconnoissance pour vos bontés, et d’inquiétude pour nos deux patries Monsieur de Montesquiou est toujours à Carouge, mais avec les trois Commissaires. Ce général, quoiqu’on ait pu vous dire, est un homme accessible à tous les sentimens doux et à tous les penchans aimables; mais ce Dubois de Crancé lui fera la loi, et je ne vois plus en Monsieur de Montesquiou qu'une ombre avec Cerbère à ses côtés. L'on dit que Spire est pris par Monsieur de Custine ; l’on dit aussi que la réponse de Monsieur de Montesquiou aux Genevois est une injonction positive d’éloigner les troupes Suisses, et une menace de se consulter avec le général la Fevrières. Pour moi, si la Providence nous conduit à Zurich, je ne redouterai ni Allemagne ni les frimats, pourvu que je jouisse en repos, auprès d'un ben feu, de attachement -de Monsieur Necker, et du charme inexprimable de votre société. | :

Employez, Monsieur, toute votre élaquence. à rendre graces à vos excellens amis, qui nous ont accordé un si bon asile, et donnez-moi, je vous conjure, des nouvelles de Monsieur de Sévéry.

Il paroit que la Convention Nationale se mêle malheureusement de nos affaires, et qu’elle a passé un décret pour ordonner à Monsieur de Montesquiou de s'emparer de toutes les villes et de toutes les contrées qui pourroient servir à la conservation de la Savoye.

No. LVII.

Madame Necker a M. G1880x.

A Rolle, ce 11 Novembre, 1799.

Nous sommes encore à Rolle, Monsieur; les affaires de Genève traînent en longueur ; il semble qu'on crée les obstacles, car toute la discussion

| LETTERS TO AND FROM EDWARD GIBBON, ES@. 659 discussion se borne en demandes de la Convention Nationale, et en consentement de notre part; cependant les couriers se succédent, et l’on ne scait quand la ratification arrivera. Mais la négociation avec les Bernois paroît prendre une tournure très favorable, et nous sommes presque déterminés à retourner à Copet, en conservant encore eependant la jouissance de la maison de Madame de Sévéry, si elle veut bien le permettre ; car je voudrois avoir la possibilité de revenir ici à la moindre inquiétude ; en attendant c’est Cabanis qui nous force à nous rapprocher. Dans ces vacillations je n’ose vous proposer indiscréte. . ment un nouveau voyage; j'attendrai que nous ayons un lieu pour nous reposer. C'est. donc de vous que nous tiendrons la branche d’olivier, ou c'est avec vous que nous fuirons les lauriers de Mars. Je sens vivement le prix des soins que vous avez daigné nous rendre, et c'est à regret que j'ai laissé dernièrement à Monsieur Necker celui de vous apprendre les événemens; nouveau Diogène, il fuit ordinairement tous les rapports directs, et il me laisse le soin de les soutenir. Vous êtes la seule exception que: je lui ai vu faire, et je n’en suis pas surprise ; ‘aux charmes, à la douceur féconde de votre conversation, il vous a pris pour un rayon de soleil qu’il n’a pas voulu que je lui interceptasse. Adieu, Monsieur, nous nous trouvons heureux d'habiter le même pays que vous. Je m’acquitterai avec Madame de Sévéry à la première occasion ; puis-je vous demander des nouvelles de votre excellent ami?

No. LVIII.

Madame Necker ad M. Grsson.

Rolle, 29 Novembre, 1792,

‘Monsieur Necker est si reconnoissant de la charmante lettre de Monsieur Gibbon ét si effrayé en prenant la plume par le souvenir du passé, qu’elle tombe de ses mains; elles sont en effet plus habiles a manier la foudre que des armes légéres; il veut donc que je dise pour lui à Monsieur Gibbon combien il a été ravi de la plus ingénieuse des allusions, car je me suis hâtée de traduire les vers dans la crainte qu'il ne lut trompetie blessée comme le soldat du déserteur. Cette citation AP2 . d’Ovide

d’Ovide me feroit trembler si j’étois superstitieuse ; le sort de Sémélé sereit d’un maüvaise augure, mais heureusement le génie de Monsieur Gibbon, qui embrasse si bien le passé, n'est pas encore initié dans les mystères de l’avenir : cet avenir et ‘la postérité sont pour lui ce qu’est à tin grand roi les contrées éloignées d’un vaste empire ; s ily domine en maitre, mais il ne les connoit pas.

Le suceés de Monsieur Necker-n'est pas encore complet, puisqu'il lui faudroit avec votre suffrage, le changement du cœur des François; mais il est-impossible cependant de ne pas concevoir quelque espérance: la ‘quantité des eontrefaçons remplies de fautes, met l’auteur au supplices- car Messieurs, quoiqu’on fasse, ce’ caractère d'auteur est indélébile, et l’émblême du lit de roses vous convient mieux qu'à l'amour ' même.

- ‘Nous sommes plus tranquilles, ou peut-être nous sommes fatigués d'avoir peur; il paroft eependant que le Lion dédaigne d'écraser la Souris. Nous attendrons des nouvelles:plus positives avant de retourner à-Genève. Vous me rendriez bien heureuse si-vous vous contentiez de chambre à:la:Courome, et vous pourriez donner un rendezvous à Ménsieur d’Erlach, ‘qui doit venir der avec nous. L’Ambassadrice Vous -a écrit, mais Monsieur Necker a craint qu’elle ne vous eut pas &ésez parlé de lui ;:1l a raison peut-être ; à l'age de ma fille l’on court pour soi dans la carrière de la vie; au mien, l'on se plait comme les guides dont parle Homère à s’asseoir sur le char du héros, à courir les mêmes dangers, sans avoir part à sa gloire. Adieu, Monsieur, chacun vous aime ici, et chacun vous regrette et vous souhaite.

Supposé que nous restassions encore quelque tems à Rolle, Monsieur de Sévéry nous permettroit-il de mettre nos chevaux dans son écurie ? Ils ont été à l’auberge jusques à présent.

Nous prions tous Monsieur Gibbon de nous donner des nouvelles de Momeigur de Sévéry.

No.. LIX.

Madame Necxur a M. Grspon.

A Rolle, ce 2 Janvier, 1793.-

- Les défauts les plus ‘enracinés souffrent quelques exceptions; je vous conjure; Monsieur, d’en faire une en notre faveur par deux lignes saulement. - Je pense continuellement, et avec: une douloureuse inquiétude, ou que vous avez la goutte, ou que vous êtes plongé dans la tristesse par la continuité d’un spectacle qui tourmente votre excellent cœur. Si le ‘temps'ne vous effrayoit pas, je vous proposerois de mettre un peu d’intervalle à ces soins de l’amitié en venant partager’d’autres peines sur lesquelles le charme de votre. conversatien: versera un beaume incomparable. Votre chambre n’est plus oceupée ; après avoir essayé invtilement toutes les ressources ‘de l’esprit et de la raison, ‘pour détourner ma fille d’un projet insensé, nous crûmes qu’un petit séjour à Genève pourroit la rendre plus docile par l'influence de l’opinion. Elle a profité de cette liberté, et s’est mise-en route plutôt qu'elle ne nous l’avoit fait craindre ; et c’est sous de si facheux auspices qu'elle a commencé l’année, et qu’elle nous la fait commencer. Je n’ajoute rien de plus; il ne m’appartient pas d’être jage de cette conduite; j'aurais besoin d’un intermédiaire et même d’un interprète entre le siècle et moi: car je n’entends plus sa langue, et malgré tout le dédain avec lequel on rejette les opinions qui ont guidé et embelli ma vie, je m’appercois souvent qu’elles répandent encore-quelques fleurs, même-sur mes cheveux blancs. |

-Le procès du roi nous laisse toujours dans une triste suspension; M. Necker n'ose-se livrer à Pespérance. : Leuis Seize n’est pas pour lui ce qu’il est pour les autres hommes, et toutes les idées qu’il a conçues pendant vingt ans l’attachent-à ce centre, peut être comme la vigne à un arbre stérile. Mais‘il ne fait pas cette dernière observation. Venez, Monsieur, et croyer que vous êtes plus -aimé:ici que dans aucun pays du monde.

No.

No. LX.

Madame Necker a M. Giszson.

A Copet, ce 12 Juillet, 1793.

Vous m’annonciez de Douvres, Monsieur, une lettre par le courier prochain; je l’attends encore et chaque jour avec plus d’angoisse. Je. me consume en conjectures inquiétantes. Il faut être juste; vous nepouvez penser 4 nous aussi souvent, que nous vous rapprochons de notre cœur. A Londres tout vous ramène aux idées de ce’ monde, tandis que tout nous en éloigne ici; prés de vous les souvenirs que vous me rappelliez m’étoient doux, et les idées présentes que vous faisiez naître s’y réunissoient sans peine ; l’enchaînement d’un grand nombre: d’années sembloit faire toucher tous les tems l’un à l’autre, avec une rapidité électrique; vous étiez à la fois pour moi à vingt ans, et à cinquante : loin de vous, les différens lieux que j’ai habités ne sont plus que les pierres itinéraires de ma vie: ils m’avertissent de tous les milles que j'ai déjà parcourus. M. Necker, - plus raisonnable, s’est fait taupe, ne pouvant plus être lynx. Il s’occupe d’agriculture, il étend ou il. resserre son compas, et mesure successivement l’espace qui nous sépare du ciel, et l’arpent de terre de son parc. Voilà du moins comment il conduit son esprit ; on l’amuse comme un enfant, ou comme un ange, parcequ’il tient de tous les deux; mais rien ne le distrait cependant des sentimens douloureux qu’on renouvelle sans cesse dans son ame tendre il faut avoir aimé pour sentir tous les déchiremens que cause l’ingratitude. Nous sommes occupés à présent à réclamer nos deux millions confiés depuis quinze ans à la France par les motifs les plus délicats, et engagés pendant un tems pour lui fournir des subsistances. L’on nous en a refusé l'intérêt quoiqu’en assignats. Ah, c'est bien aussi en France, qu'on entend les hibour chanter des hymnes à la nuit, et à la mort ; et qu'on voit les arraignées couvrir les monumens des beaux arts; aussi M. Necker en sa qualité de Colombe doit être banni de tous les cœurs françois : il doit céder la place aux Vautours. Vous voyez que l'affaire de M. d’Apples ne vous auroit pas convenu dans cette circonstance; mais nous n'avions rien chez lui, et j'aurois désiré que vous m'eussiez

m’eussiez dit précisément votre perte. Quant à la maison, la cause que nous plaidons nous oblige à suspendre tous nos arrangemens: notre vie est comme flottante au gré de tous les vents: mais ils ne me feront jamais perdre de vue l’étoile polaire de la place St. François, qui nous

indique le port, et tous les biens dont il est embelli. Vous souviendrezvous à Londres du projet que vous aviez formé à Genève? C’étoit un centre auquel tous les événemens du siècle pouvoient aboutir, comme ‘dans Lucien toutes les prières aboutirent à l'oreille de Jupiter ; jamais ‘on n’eut plus que vous le talent de peindre vivement sans exagérer. Le fond de votre sujet auroit aussi un avantage unique: vous traceriez Je Tableau de la Nature Humaine comme Montagne, mais dans ua point de vue et avec un modèle différent ; ainsi vous en ferez appercevoir toute l’harmonie, quand il en faisoit entendre toutes les discordances ; et vous puiseriez dans cette corne d’abondance que vous avez déjà fait reparoitre, et qu’on n'ose plus reléguer dans les fables; enfin -vous vous garantiriez de ses mains mal habiles, plus funestes que la faux du tems, qui retranche quelquefois, mais ne défigure jamais.

J’espère, Monsieur, que vous aurez trouvé Milord Sheffield dans une situation d’ame plus calme, et votre amitié par les sentimens les plus doux achevera louvrage de ses réflexions Combien de fois nous avons ‘senti cette influence, M. Necker et moi! et qu'il est délicieux pour mon ‘cœur de doubler ainsi mon attachement pour vous par celui que vous inspirez à M. Necker! Adieu, Monsieur, j'espère que cette lettre y croisera la vôtre: il est essentiel pour nos arrangemens d'apprendre bientôt de vous. Si vous passez l'hiver en- Angleterre, dites, je vous prie, à votre hôte excellent et distingué, toute la part que nous avons prise à sa douleur. |

Puis-je vous demander sans indiscrétion de vous informer s'il existe une traduction du Pouvoir Exécutif; et, en ce cas, auriez-vous la bonté de me la faire parvenir ? | |

La mère des Gracques est ici avec ses jolis enfans, et son mari, pour lequel j'ai beaucoup d'affection: cette moderne Cornélie ajouteroit volontiers, pour plaire à M. Gibbon, quelque chose de plus à sa parure que le mérite de ses deux fils.

No.

No. LXI.

Madame Necker à M. Gra8BoN.

A Lausanne, ce 9 Decembre, 1793.

Je ne puis vous exprimer, Monsieur, quel a été mon saisissement aux nouvelles si imprévuës-que nous. avons rèçues de vous; en vain M, de Sévéry les at-il environnées: de toutes les moralités, qui pouvoient donner le change à nes tristes pensées ;. votre courage, votre gaieté, votre aménité; toutes ces qualités si aimables dans d’autres temps pèsent sur mor cœur avec les autres motifs que j’ai de vous chérir. Le crépuscule de notre vie.est bien couvert de nuages, puisque. l'amitié même, la douce amitié, auprès de laquelle nous trouvions un asile, nous présente actuellement un. centre de douleur, qui retentit dans toutes les parties de mon être.. Je me vous dirai rien de plus, Monsieur; ma foiblesse s'accorde mal avec votre héroisme, et c’est seulement-en vous parlant de vous, que. nous pouvons cesser de nous entendre. Nous sommes à Lausanne; nous vous y regrettons au lever de l’aurore, et sur tout: au coucher du soleil: car c’est alors que nous. étions habitués à vous. voir rentrer dans notre ruche solitaire, chargé du miel que vous aviez recueilli at dehors, mais plus riche-encere de celui-qui coùleit de vos lèvres. Cependant je m’applaudis d’être ici à portée d’avoir de vos nouvelles; j’ai vu: votre dernier bulletin, et j'espère que vous continuerezavec la même exactitude, car vous savez combien vos amis souffrent, et veus n’avez rien. de cette nature de tigre, qui nous est devenue si familière.

Nous avons renono6 à Genève; cette petite ville marche en tout sur les traces de la France, et.les pigmées n’inspirent que le mépris, quand ils imitent les gestes épouvantables des géans briarées Cette coupable parodie perd, pour jamais peut-être, une ville autrefois si florissante; l'on y égalise les fortunes par des -collectes perpetuelles, comme on le fait.en France pat. des confiseations; d’ailleurs, l'on ne dira plus, je ne décide point entre Genève et Rome, mais entre Hobbes et Spinosa ; l’auteur des Opinions Religieuses avoit trop prévu eette funeste révolution plus terrible que toutes les autres, en ce qu’elle donne le même

mauvais

mauvais esprit aux.deux partis opposés. Vous le voyez, Monsieur : je viens de faire un effort pour me détourner du sujet qui dans ce moment me captive toute entière; mais cette espèce de dissimulation coute à ma plume, et je l’abandonne de nouveau aux tendres vœux, que nous faisons en votre faveur, et’au sentiment qui attache pour jamais mon ame à la vôtre. . .

No. LXIL - Sir Joux MACPHERSON, Bart, to Epwarp GiBBoN, Esq.

Dear Siz, = Munich, Dec. 4th, 1792.

I rozn my friend Levade that I would give you some : idea of my tour through Spain. It was interesting in a high degree. I landed at ‘Malaga, where I found excellent grapes on the 20th of J une: [He terrarum -angulus ridet : hills at a distance covered with snow ; rich: and unequal ‘grounds, and the neighbourhood of the sea, without: its offences; Pave the country every:advantage: indeed it may be called a favoute® lind. You know that the Court of Spain are now employing: arltiquarfee% examine the scenes of Roman and Carthaginian eveñts'in that eg bourhood, and with some classic care. From Malaga] T'went by sa" ‘Gibraltar, where I passed -some very agreeable days with Governor Boyd. He is in perfect possession of his faculties, as of the fortress, at ninety-six; and means to take his final repose in a tomb which he has secured in one of the Greek bastions, and which he visits and has kept clean with Chinese caution. The excavations and batteries formed within the solid rock of Gibraltar are so very grand that they vie with the caves of Staffa and my native island.* I saw the Duke of Crillon afterwards at Madrid. Nature has not formed a stron ger contrast than that of the rock of Hercules arid its besieger. I went by land from Gibraltar to Cadiz, having been favoured with a particular passport for the purpose. Doctor Johnson and his friend Boswell could not have ‘had a rougher path in the Hebrides, nor worse accommodations. But

© The Isle of Sky.

VOL. IIL 4Q if

if the ground is rough, the sky is surely kinder in Spain; from the day of my arrival there to that of my departure I had but two showers of rain, one at San-il-Defonso, and the other at Madrid.

Cadiz is full of excellent houses, foreign merchants, and every species of wealth. The Governor of Cadiz told me that the last year’s revenue of the custom-house was about four millions of hard dollars. You have got Townsend’s Travels through Spain: they are very correct as far as I have followed him; and if you can get through his gypsum, ploughs, and poor-houses, you will not be displeased in their perusal. I had formed the highest opinion of Mr. Townsend’s mineralogist-knowledge, till I met the celebrated Mr. Foster at Madrid. He was disposing of his famous collection to the King of Spain; and when I told him that I did not understand Mr. Townsend’s details about the mineral composition. of the hills and roads of Spain, he added that he should have been surprised if I had.

Xeres, Seville, Cordova, &c. &c. in the road from Cadiz to Madrid ; —all very ancient. and interesting cities, and full of their ancient Roman and Moorish inhabitants. When one enters on the scene of Cervantes’ romance, it is impossible, not to be pleased. Both he and Le Sage have followed the exact geography of the country; and I confess I was almost as glad to see the present Del Toboso and Segovia as some parts of ancient Rome. Madrid is a very respectable city. All our ministers complain of the sharpness of its air. The late King of Spain used to say that its climate was

Nueve meses de inverno, y tres de inferno.

The Spanish language is so like the Italian, that I could, with very little aid, understand it as it is written by their classic authors. The progress in literature and the fine arts is very active at present ip Spain. The court have permitted an extract of Adam Smith’s Wealth of Nations to be published, though the original is condemned by the Inquisition. The reasons of the Inquisition are curious: “ The lowness of its style and the looseness of the morals which it inculcates.” The sentence of the Inquisition is always pasted up upon the church

| doors.

doors. I sought for your name without success; but you exist in Spain in many secret and select retreats.

I have the pleasure to tell you that Spain is regulating all her ancient documents of American and Arabic knowledge. <A copy of a letter which Andrew Stuart, at the instigation of the Trustees of the British Museum, wrote to the Pope on the subject of the papers in the Vatican, was sent to me at Madrid. I gave it to our Minister and-the Archbishop of Toledo, and we shall in time have a catalogue of the Spanish papers. I can also inform you that the Arabian Code is no fiction, as can be now perfectly established. The malice of a rival monk has, with that of some good Christian zealots at Rome, attacked the authenticity of the work. Sir William Hamilton and I have had proofs of its being a genuine work. The details are too long for a letter.

The Court is not splendid. The King has a great deal of the look and character of his brother of Naples. The etiquette of his palace forbids him to associate with almost any one familiarly. The Queen, you know, is all powerful; with strong traits of character, and goverhed by one passion, she has found the secret of governing all around her ;—her husband through religion and lové, and the rest through fear, hope, and the Inquisition.

The Conde de Aranda you have I suppose seen. He was very hospitable and civil to me ; the King too was gracious. It would have made you smile to have seen your giant * surrounded by the little grandees of Spain. They are indeed a little race ; but the great body of the nation have won my attachment and esteem. They area decent, sincere, and dignified people. Except the bankers and lawyers in Madrid, and the commercial people in the sea-ports, the people have not yet a taint of revolution-ideas. With the Countess de Aranda you would be in love. She is very like your nut-brown Sylva. There isa singular privilege in the house of her father ; it is that he has a right to create a grandee of Spain of the first order. He generally makes his son.

Poor Florida Blanca is in prison on the frontiers of France, and nearly in the same strict custody with that which our friend Gil Blas suffered at Segovia.' He had great views, was an active minister, and

* Mr. Gibbon used to call the writer the Gentle Giant. 4e2 . has

lias done much good to his country. He had managed the lag famous meeting of the Cortes, which secured to the Queen certain. ‘Powers, and'he then fell the victim of his own management. ‘ : ": ~-

' The person who has won most of my esteem and :regard in Spain is the Cardinal Archbishop of Toledo. He.was Archbishop ‘of: Mexico; wrote a history of Cortez’s expedition, which the Inquisition thought too free. He gave me a copy of it, being, he said, the -only oné-remaining. He made me visit Toledo, and was réally friendly to ‘me. Speaking of religion, he said there was but one, and the word explained itself, religo ; it kept society together. . His: revehues are about 100,000/. a-year, and he has opened his purse’ as s far as ‘it can go, to the unfortunate French clergy.

From Madrid I took my route to Valencia, where I passed some pleasant and instructive-hours with the Count O’Reilly. I found him remarkably well informed, with great ‘activity of mind, and a‘ good deal of the genius of your friend Burke, tempered by long experience in affairs.’ The day I left Valencia for Bareelona, I visited the ancient

Saguntum. Nature could not have formed a nobler place for defence,

nor a more noble conquest for Hasinibal ‘to start from his transalpine journey. From Barcelona, resembling one of our best trading ports, I embarked for Genoa. |

No. LXIT.

M. NECKER à M. 1. Grsox.

| Rolle, Mars 19, 1798.

: Nous comptons, Monsieur, :quitter Rolle vers la fin du mois. - La santé de Madame Necker la rend impatiénte de changer d’air, et nous irons plus ou moins long tems nous établir à Copet. Nous avons toujours en perspective d’aller passer quelques jours avec vous, et nous prendrons le moment où nos idées sur l'avenir seront plus arrêtées. * Peut-être aurions-nous le plaisir de vous recevoir auparavant ; il y auroit bien de la grace à vous à en user ainsi. On a toujours plus besoin d'un ami

tel que vous. Il'nous en coûte véritablement de renvoyer à us autre sp . 29 moment

‘moment le plaisir que nous nous’ proposions, mais nous l’aurons. sans cesse en perspective, et je laisserai alors à Madame Necker la satisfaction de vous l’annoncer. Je lui ai promis, foi de votre raison, de votre indulgence, et de votre amitié, que vous approuverez ce:petit dérangement, et que vous ne serez pas moins disposé a nous recevoir avec bonté dans un autre moment. | |

L’addresse de ma fille est à Juniper Hall, vid London. Je vous ai addressé, il y a trois jours, une lettre de cette dame, qui ne scait encore ce qu’elle fera. Son mari est à Paris, mais sans caractère diplomatique : il nous laisse ignorer s’il a dessein de venir ici, et il n’a écrit qu’une lettre fort courte 4 Madame Necker.

Se No. LXIV.

Dr. Vincent to Mr. Gizzon.

Sin, - | ; . Dean's-yard, July 2 20th, 1793.

. I-am happy that any accidental circumstance should have intro- . duced me to a correspondence with Mr. Gibbon, and I trust you will excuse me a delay of one moment, which I wish to employ in expressing my respect for your works. With all the prejudices that men of my profession have, and ought to have, against particular parts, J confess with the highest satisfaction the pleasure and instruction I have received from every thing that is critical and historical; out of the numerous body of authors you have made use of, I have always followed. your narration with such as J could procure: your fidelity, accuracy, and . the happy use you have made of them, has taught me an attention I was not master of before, out of many instances I mention Ammianus as the first.

And now, Sir, permit me to inform you that from Dr. N ichol’ 8 book, which is in my possession, you were entered .at Westminster School, im the second form, in January 1748, the precise day is not noticed,: but:probably from the 10th to the 16th, it was the same year I was: entered. myself in. the September following. The time of your quitting: the school cannot appear from this book, but by calculating LT the

the removes, I should think you might fix it accurately yourself. Your age is noticed, as is that of all the others in Dr. N.’s book, which makes -you 9 years old in 1748.

If there is any other inquiry that I can promote, I shall be happy to receive your commands.

I remain with great respect, Your most faithful and obedient servant, : W. VINCENT.

No. LXV.

Dr. Vincent io Mr. Gipson.

Dean’s-yard, July 22d, 1798.

Dr. Vincent is able to assure Mr. Gibbon, from his own entrance in the same year, that the year of Dr. Nichol is certainly 1748, and he thinks he can bring to Mr. Gibbon’s remembrance, facts that will fully satisfy his own mind. Boyle, afterwards Earl of Orrery, was one of the principal actors in Ignoramus, represented in December, 1747, and would of course continue Captain till Whitsuntide 1748. Fury succeeded him. These are such remarkable epochs in the chronology of boys, that few forget them. Dr. Vincent is sure of his own memory likewise, when he asserts that he remembers Mr. Gibbon in the 2d form, and at Mrs. Porten’s house in 1748, as he lived next door with Hutton the nonjuror.

If Mr. Gibbon should still have any doubts, Dr. V. will not think any thing a trouble, which may contribute to remove them.

No. LX VL Mr. Porxerton to Mr. GIBBON.

Sir, | London, 23d July, 1793.

I nore you will pardon this intrusion, after our appointment at Mr. Nicol’s, which I was very sorry the extreme heat of the day con strained you to defer, as it would have given me the greatest of plea-

sures

sures to have been known to you. Indeed I have expressed upon many occasions, that I regarded you as the first of living authors ; and perhaps the only one in the world who has united genius, erudition, philosophy, eloquence, all in the most consummate degree. After this you may judge how severe the disappointment was to me; and as I hear that you will not be in town for some time, I hope you will forgive my impatience in writing to you.

It gave me extreme satisfaction to learn the proposed scheme of publishing our ancient historians, under the auspices of the greatest of modern historians, and whose name alone would ensure success to the work, and occasion the revival of an important study, too much and too long neglected in this otherwise scientific country. Your favourable mention of me as reviser flattered me much, for magnum laudari a laudatis. I should not only exert all my industry in collating MSS. revising the press, &c. but should execute my labours con amore, as on the favourite object of long pursuit: but all this would be nothing without your name, which is a tower of strength; and as Mr. Nicol expressed his hope that you would consent to give your advice, as to the authors employed, and other important points, so he and I warmly join (and I hear the literary voice of present and future nations accord with ours) in the request that you will allow your name to appear as superintending the work, or as the Latin, I believe, would express it, curante, &c. It is also hoped that you will spare a few hours to clothe the Prospectus, upon which much depends, with your powerful eloquence, which, like a coat of mail, unites the greatest splendour with the greatest strength. | |

If you consent to this, as Mr. Nicol wishes that no time may be lost, I shall begin to prepare materials for the Prospectus, and send them to you when your convenience suits. This will be the more. easy as, in the year 1788, I published in the Gentleman’s Magazine twelve ‘ Letters to the people of Great Britain, on the cultivation of their national history,” pointing out the deficiencies in this line of study. Among others I mentioned that in the Saxon Chronicle not less than fifty pages may be found in MSS. in the Museum, which are wanting in Gibson’s edition, a book consisting of only 244 pages.

But I must repeat. that all our hopes of success depend on your

name

name alone. I humbly request that you will let me know your sentiments on the ‘occasion at your convenience; and have the honour to be with infinite respect, | U | Sir, your most obedient and: faithful servant, Jon PINKERTON.

No. LXVII. ° Mr. G1880N fo Mr. PINKERTON.

Dear Sir, , Sheffield Place, 25th July, 1793.

+ On the principal subject of your letter I shall explain myself with the frankness becoming your character and my own. Above twelve years ago, in a note to the third volume of my history, I expressed the surprise and shame, which I had long entertained, that, after the example and success of: the other countries of Europe, England alone, with such superior materials, should not have yet formed a collection of her original historians. I still persevere in the same sentiments, that the work would be acceptable to the public, and honourable to all : the persons at whose’ expense, or by whose labour, it should be executed. I might doubt whether any single editor, however learned or laborious, could perform a task of such magnitude. and variety with sufficient dispatch to satisfy the impatience of the world: yet I am not much a friend to republics of any kind; nor, in the choice of a sole or chief artist, do I know of any one so well qualified as yourself, by your previous studies, your love of historic truth, your Herculean industry, and the vigorous energies of your mind and character.

Thinking as I do, and called ‘upon in so pressing and particular a manner, by yourself and Mr. Nicol, it is incumbent on me to explain for how much I can undertake. I will embrace every opportunity, both public and private, of declaring my approbation of the work, and my esteem for the editor: -I shall be always ready to assist at your secret committee ; to offer my advice with regard to the choice and arrangement of your materials ;- and to join with you in forming a ge-

| neral

neral outline of the plan. If you proceed in drawing up a prospectus, I shall consider it with my best attention; nor shall I be averse to the crowning yoursolid edifice with something of an ornamental frieze. When the subscription is proposed, I shall underwrite my name for; at least, six copies: and I trust that a large contribution from a moderate fortune will be received as a sincere and unequivocal mark of approbation. But you seem to wish for somewhat more, the public use of my name as Curator, or superintendent, of the work; and on this delicate ~. - and ambiguous point you must allow me to pause. My name (qualecunque sit) I could not lend with fairness to the public, or credit to myself, without ‘engaging much farther than I am either able or willing todo. Our old English historians have never been the professed. object, of my studies ; my literary occupations, or rather amusements, lead me into a very distant path, and my speedy return to the Continent (next spring at the latest) will preclude all opportunities of regular inspection, or frequent correspondence, . I am, dear Sir, with the most sincere regard; Your faithful humble servant, . | E. G1880N.

Ir was Mr. Pinkerton’s Inquiry into the History of Scotland, a book always mentioned by Mr. Gibbon with applause, which induced him to apply to its author to undertake the publicatien of this great national design, first formed by our eminent historian. Some of : the objections in this letter were overcome: it was agreed that Mr. Cadell, if he chose, should be nominated publisher, &c. The final arrangement was, that Mr. Pinkerton's name should appear in the title-page as sole editor; but that Mr. Gibbon should write a general preface to the work, and a particular preface to each volume, containing a review of the history, and historians of each epoch ; for which purpose, on his return to Lausanne, he was to peruse all the ancient English historians in a chronological course, a labour. which he mentioned with pleasure, as the last and most favourite occupation of his life. So vain are human hopes! Mr, Gibbon also agreed to write the Prospectus, and to allow it to appear with his name ; but he died on the day appointed for its publication, and with him all views of success in a design of such magnitude, which it was doubtfal if even his name and co-operation could have carried into effect.

VOL. III. | MR! . No.

No. LXVIIL.

Epwarp Gipson, £ sq. to Lord AvcKLAND.

. My pean Lorn, St. James’ s-street, No. 76, Nov. 27th, 1793.

| I sxouzp reproach myself with neglecting one of the best comforts ~ of life, the enjoyment of instructive and agreeable society, did | not seek to visit Beckenham in my way to Sheffield-place. I must therefore ask whether it will suit with your other arrangements to receive me at dinner either Tuesday, Wednesday, or Thursday next week, te keep me the next day, and to dismiss me the following morning after breakfast: I shall expect your commands, and: in the mean while request that you would present my compliments to Lady Auckland, whom I revere as a second Eve, the mother of nations,* though I am persuaded that she would not, like Eve, have eaten the apple.

My dear Lord, .

Most sincerely yours, E. Gi8B0x.

No. LXIX.

Monsieur Necker à Monsieur Gipson,

Lausanne, Novembre, 1793,

+ QUELLE courage, Monsieur, quelle sérénié à côté de tant d’esprit, et d'imagination | ! C’est donc à vos amis seuls à éprouver vos maux, et à s’en inquiéter: Ah! ils. rempliront trop bien cette fonction. Notre intérêt, nos vœux, vous environnent, et de notre terrasse wous voyons, nous regardons votre maison, et nous irons en ouvrir les portes et les fenêtres dès qu’on nous apprendra que vous revenez l'ha-

* The allusion is to the births of her children in England, America, Ireland, France, Spain, and Holland.

+ This letter was written immediately after Mr. Necker had received the account of Mr. Gibbon’s having undergone the operation of tapping.

.° biter,

biter. Vous avez rendu cet asile trop célèbre pour l’oublier, et le vif sentiment avec lequel nous entendons parler de vous, nous est un garant de votre retour.

Nous sommes a Lausanne depuis quelques jours, et nous avons de. puis recu plusieurs visites de la cité. La rue du Bourg, ainsi que de raison, attend qu’on la previenne ; mais moi, revénu des grandeurs de la terre, après avoir fait une visite de devoir au Seigneur Bailly, et au Séigneur Bourguemestre, ét une de goût, et de réconhoissance à Madame de Sévéry, je me tiendrai clos dans mon marioir. Adieu, Monsieur, agréez, je vous prie, les assurances de mon inviolable attache- ‘nent.

No. LXX.

Re. Dr. Cooxe, Dean of Ely, and Provost of King's College, Cambridze, | to Lord Sperry LD.

King’s College, April lith, 1796.

AND 80 even nobles, it seeing, can condéscend to make their visits, after the mode of the good parsons in the West, with their wives behind them. I take leave to kiss both hands with all due respect and veneration, as proof of that perfect harmony and union, of which every friend must be happy to have the assurance, which must ever result from equal good sense, good humour, and virtue, and be rather more close, more tender and delicate, than the most intimate connexion between author and editor. In making my acknowledgments, my most dear Lord, for your late very kind notice of me, you will suffer me to remark something of error: it was not to be supposed, that any thing should ‘appear under your sanction which I should not eagerly possess myself of the first moment I could obtaitt it. Amidst all my interruptions, I have advanced considerably into the Extraits du Journal, ‘and I admire him even more in them than in his History: such variety of reading, such justness of reflexions, such neatness and precision of expression,

are not to be found in any of the Anas with which I am acquaimted ; nor am I aware of any publication that does equal hénour to both the 4R2 parties

parties concerned in it. I have no doubt of your just title to the merit of the observation, that | -

Poets lose half the praise they would have got, Did wé but know what they discreetly blot.

It is indeed matter of sincere pleasure to me, as well on your Lordship’s account as your friend’s, that so little appears that can give offence. The great desideratum is, and a most wonderful one, that a professed historian, whose province it is to be guided by evidence, should not submit to the glaring evidences of our religion, evidences, even at this day, of our senses,y—and if examined, irresistible: the misfortune is, that they are not examined and considered :—but this world cheats us of our immortal hopes. I beg pardon; I will not, and I trust I need not, preach. Your Lordship will kindly forgive my zeal, and be assured of my anxious wishes of every happiness to yourself and all who are dear to you both now and for ever. My heart has been so full, as to have forgotten, I find, to express how highly honoured and gratified we shall be by the present you have so obligingly intimated.

I am ever, my dear Lord, | Under the strongest impression of all your favours, Your most sinceré, obliged, and © faithful and affectionate Servant, Wn. Cooxe.

No, LXXI.

Rev. Dr. Cooxx, Dean of Ely, and Provost of King’s College, Cambridge, to Lord Suxrrizinr.

My Dear Goop Lorn, April 26th, 1796.

The precious volumes have safely reached us, and shall be deposited pari jugo, or cheek by jole, with the six of which we have long been possessed, and to which they make so very valuable an Appendix. I am

LETTERS TO AND FROM EDWARD GIBBON, ESqQ. 677

am at a loss indeed to say, whether the great historian of empires and of the changes and chances of the world in general, may be of more use and consequence than the faithful narrator, as he appears in your Lordship’s representation, of the humbler incidents of private life, of the occasional reflexions that arise upon them, and the happiness of a sincere, long-continued, and uninterrupted friendship. The last I am sure come-much more closely heme to our personal businesses and bosoms, and must have a greater influence on our own immediate con.

duct; nor can J hesitate to affirm, in an allusion which Mr. Gibbon — himself, if he could have known the posthumous care and attention to his fame and character, would have applied, . - |

Fortunati ambo !

Nulla dies unquam memori vos eximet ævo—

You will go down together to late posterity with as much just distinction as any of the memorable duets of antiquity. While I congratulate your Lordship on the close of your meritorious labour for one friend, let me intreat your intercession with Lady Sheffield for my not. having particularly expressed the high sense I have of the honour of her Lady-’‘ ship’s late notice with which she so obligingly favoured me: nor will it be a slight gratification, if Miss Holroyd may retain any memory of à former admirer, or Miss Louisa, of the happiness she communicated by a few transient interviews at Bath. May every blessing attend your Lordship, and all who are dear to you! so prayeth most heartily Your ever most truly obliged and most faithful humble Servant, Wizziam Cooke.

No. LXXII.°

The Rev. Norton Nioozzs to Lord SHEFFIELD.

| : . Blundeston, June 2d, 1796.

I-mAvæ delayed so long to write to you, my dear Lord, not certainly from indifference to you or to the posthumous fame of Gibbon which owes

678 LETTERS TO AND FROM EDWARD GIBBON, Esd.

‘owes so much to your friendly and judiciousexertions—The work more

‘than answers my expectation; such a faithful, interesting, and agree-

able portrait of a human mind endowed with the most extraordinary ‘powers, enriched with all the treasures of learning, embellished with all the graces that good taste and polished society can bestow; impelled by an insatiable. desire of knowledge to an activity in the pursuft of it, the eagerness and constancy of which has seldom been equalled; such a portrait has scarcely ever been given to the world, and never with such a curious and happy detail. As for his moral character, you have exhibited it in a new point of view even to me; till that admirable letter preceding his last departure from Switzerland I had no idea of the warmth and energy of his friendship; but the incomparable letters which you have published teem with proofs, most honourable to the heart and sentiments of their author. The account of his studies is as useful as it is singular, and may serve to point out to others the path to literature which so few pursue. Nothing ren through his mind; every subject worthy of attention was sifted, examined, and dissected. The ideas of others produced a new train in-him which he generally carried far beyond the original. The style of his letters is perfect,—equally easy, elegant, accurate, pleasant, and even playful. The outlines of the History of the World (which I had not seen) is masterly. It was impossible for him to be superficial.

I cannot help congratulating you on having produced a work as honourable to you, as to your friend; and I am: convinced that its popularity will be equal to its merit.

Adieu, my dear Lord, believe me to be ever most faithfully yours,