SCENE YI

ALINE, SUZANNE, GEORGES, ALBERT, M"de LOUBERS, Mr de LOUBERS (jouant à. cctcke-

cacke), DES DOMESTIQUES (cLt^x^ccn^a^ccnt le. <^o•LLV^ett)

GEORGES

Mr de Loubers, c'est vous qui en êtes !

Mr de LOUBERS euttaîaé pcxr- ^eor.g^ei> v^er.>

J'en suis... de quoi ?

Mme de LOUBERS.

C'est une expression de jeu : celui qui en es; doit chercher après les autres.

ALINE

Comptez jusque cinquante.

GEORGES

Justement .

SUZANNE à Dît' de, J?au6et^.

Mettez-vous le front contre cet arbre et comptez jusque cinquante...

ALBERT à. (§^eot,^e^.

Il ne sait peut-être pas...

Mr de LOUBERS fe fvont contre f atGte De Dtaite, c-o-mptcxat trèd- v^ifce.

Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept...

TOUS etiaat.

C'est trop vite.

Mr de LOUBERS.

Ah î ça, c'est plus fort que moi : quand je compte lentement je m'embrouille...

Mme de LOUBERS.

C'est ça: embrouille-toi le plus possible...

(tJl& fuient taiL& v-erd^ te fond).

Mr de LOUBERS ttè^ v^ite.

Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit...

TOUS i> ccttètan-t et &c tetautnaat.

Trop vite !

Mme de LOUBERS re^ed-eenDciat.

Compte en anglais...

TOUS cciL fond.

Hip ! hip ! hourrah !

Mr de LOUBERS ctkuti.

En anglais ! Mais j'en ai jusqu'à la fin de la semaine î

Mme de LOUBERS.

Tu ne sais pas l'anglais mieux que cela ? Tu es trop modeste !

( (s>oii& t^ultteiit Lcc ôocnc paur. cxLter- ùe. oa.ch&'c : c/IL De J-.-0-Live-z-ô- e^fc eiv ctr-rtère, aitOLiid te^ ciutredont DL.>pa.t.LL, etle t-eDed^cenD- ç-l^p-ctne-ixt).

Mr de LOUBERS &x^^ou£i<xnt.

One... two...two...two...three... fichue langue!

Mme de LOUBERS.

Lucien !

W de LOUBERS.

Yes... c'est-à-dire... four, five, six...

Mme de LOUBERS.

Ecoute : je serai sous le huitième arbre, là-bas, à gauche...

Mr de LOUBERS.

Yes... the eigth tree, thaiik you... nine, ten, even...

Mme de LOUBERS teaDtenxeat.

Lucien...

Mr de LOUBERS ^e^ lîxâme.

I shall love you... fifteen...

Mme de LOUBERS.

Non, ça c'est trop ! (e££& && ;>oiii(;>-e. pat.Ca Cj-CLiLe, pt-emLet pLctn).

Mr de LOUBERS.

0 Shakespaere ! Brandy î cocktail ! {oaixtlniLccnt compter) Nineteen, nineteen... Tonnerre ! cornant dit-on vingt en anglais ? En allemand c'est 'anzig... en italien, vinto, en latin, viginti, en ec...

ALBERT au ioitx' Fini !

Mr de LOUBERS.

Yes, je sais... Sacrebleu ?

ALINE <xu foia.

Cou... cou... cou... ou...

Mme de LOUBERS cxu £oin.

Hoû... où... où...

GEORGES CLLL foia.

Fi... ni... î... î... î...

Mr de LOUBERS i>e taurao-nt <^et^ Ce po-aD, et erLctat.

Pardon ! comment dit-on vingt en anglais ? ENSEMBLE.

GEORGES

Millésime î Trafalsrar î

Port-Wine !

ALBERT ekcxatccat.

0 vin dissipe la tristesse...

Mr de LOUBERS caatlauaaL- nxackiaofemeat.

Qui pèse sur mon cœur, yes... Sacrebleu î quelle sale invention ce jeu de cache-cache... Heureusement... (if t'it) Elle a dit le huitième arbre...

(cJl i>e c)it-lae <^et^ Lcx. cvaiicnc, ea caut^ctat).

\\^x.i& ^(xn& ta oo-uLldùe., oc actucae, tXx,e,i>, excttxvwaXion^) zi&nd^cx.nl Le Dicxtaaae i>iti<^a.at, on eateac^

t)e teinpi> ea tem.pi> de.ù ot-i^ et dci> x.'fccô danô la. ci>uLu>,>e).

[tJlL de, M auvcvù ôc cacke «»>is>ement Dct-t-iète t art» te î)e Dtatte. CiL ce nionxeiit, C( eat.aet> entrée ctv^ec ptécciution, et acxiLeke) .

GEORGES à. pctr-t.

Où est-il î Quand on a atteint le but avant

d'être vu... on est SaUVfî... (t'/E eoui^t à (?'ctrGr-e De Droite, c/IC. De Xouberd^ Surgit et attr-ctpe Weor^ei>)

Mr de LOUBERS.

Vous y êtes !

GEORGES rLaixt.

Maladroit ! Mais pourquoi êtes-vous resté là ?

Mr de LOUBERS.

C'est un truc... on croit que je cherche... Au lieu de ra'esquinter, j'attends : ça prend toujours !

GEORGES

Vous êtes un malin, vous !

Mr de LOUBERS maDec>tenxeat.

Penh !

QEORGES cxckev^ant.

Pour le jeu de cache-cache î

Mr de LOUBERS à. pctrt, ^cccé.

Il est poli !

GEORGES c-r-ictrit <x i<x ca.atcniaa.t)e .

C'est moi qui en suis !

e.cccla.fn(x\:io txi>) .

ALBERT

Tu t'es fait prendre !

ALINE

C'est très bien fait... courons nous cacher !...

lis sortent tous. Même jeu de scène que précédemment, Georges compts tout bas, appuyé à l'arbre de droite. Puis il sort par la droite second plan. Après un instant, Aline arrive en courant par le fond : elle est poursuivie par Georges. Tous les deux commencent à tourner autour de Tarbre du milieu et autour de celui de gauche.

GEORGES

Je crois que je vais vous attraper, ma cousine!

ALINE

Je ne crois pas, mon cousin...

GEORGES

Certainement, vous êtes alerte : mais je le suis aussi !

ALINE

Moins que moi... et puis vous pensez à autre chose qu'au jeu, ce qui me donne une évidente supériorité...

GEORGES

Je pense à autre chose: à qui, petite perspicace?

ALINE tiaiit.

Vous vous vendez ! Vous avez dit : A qui ? et non : A quoi !

GEORGES

Êtes-vous assez méchante î Aussi, vous aviez raison tout à l'heure : vous commencez à devenir une tout à fait grande personne! Je voudrais savoir ce qui vous fait supposer que j'ai la cervelle troublée ?

ALINE

Rien du tout ! Seulement, j'étais un peu essouflée : alors j'ai trouvé ce truc-là pour vous faire vous arrêter : maintenant, je suis reposée, vous

pouvez courir ! (êffie ^e i><xus^e ea r-Lctrit olilx ecftxtd^ du. cohi d^c t cit-Dre De. actac-ke).

GEORGES Déco-ateaancé.

Rouée et coquette... femme et petite fille... vous êtes bien complexe...

ALINE

Complexe : Vous l'êtes bien plus que moi... En ce moment, votre cœur... ou votre esprit, si vous aimez mieux, n'est pas au même endroit que votre personne...

GEORGES

Et où est-il, s'il vous plaît, mon esprit ?

ALINE

A vos pieds !

GEORGES t^^axA^e. et ta.mcti>de un. iTLouckair.

C'est le mouchoir de Madame Reumont...

ALINE

Justement î et vous oubliez que nous jouons à cache-cache.

GEORGES

Si nous l'oubliions, croyez-vous que nous serions les seuls ! Entendez-vous les autres faire beaucoup de bruit ?

Tiens, donc î Madame Reumont est avec Monsieur de Sarens, ils flirtent...

GEORGES

Je vous en prie, Aline, n'employez pas ce mot

dont vous ignorez la portée...

ALINE ù(xn^ eriteriDr-e.

Je comprends: cela doit vous ennuyer beaucoup que Monsieur de Sarens flirte avec Madame Reumont...

GEORGES

Mais je vous jure que cela ne m'ennuie aucunement î Pourquoi cela m'ennuyerait-il d'abord ?

ALINE

Mais parce que... parce que... (Stu^t^iLement) parce que vous avez ramassé le mouchoir de Madame Reumont, parce que depuis un instant vous le pétrissez dans votre main... parce que vous brûlez du désir d'aller le lui reporter, et, d'une bouche en cœur, lui débiter gentiment un petit compliment... (ef?e rit).

GEORGES

Quelle folie ! {i£ Jette, fe tnauckoiz) Voilà le cas que j'en fais, tenez, de son mouchoir !

ALINE OL<;hce' un eri De lcM*e.

Tiens... (^e tepteaccnt) C'ost très mal ce que vous faites-là... Voulez-vous bien ramasser ce mouchoir tout de suite, vilain garçon !

GEORGES

Non. D'ailleurs, vous vous moquez de moi : tantôt il faut que je ramasse, tantôt... Ah! vous taquinez bien, vous, quand vous vous y mettez !

ALINE toLLt, gamia.

Ce n'est pas méchamiment, vous savez î seulement, je continue à me reposer ! mon cousin, ramassez ce mouchoir... Allons, allons !...

GEORGES ('oude^iL'c.

Je ne suis pas chargé de ramasser ce qu'il plaît à Madame...

ALINE

Suis-je, moi chargée de vous le faire ramasser? C'est une question de politesse, rien de plus ! (^eorgpei> XAxma&ôe. fe tnoivckaiz.) Très bien ! Maintenant, n'oubliez pas que nous jouons à cache-cache et que le flirt des autres pourrait s'impatienter de la longueur...

GEORGES

De la longueur ?

ALINE tictat <xux> éctcL\ii>.

Du nôtre ! {&ZZe. "bxi^^ax.aXt ea C4>iLr.cint d^OLnô^ fa