Ou Tai Chu. Histoire des Ou Tai , ou cinq dynasties

Li Yen Cheou .

Li Yen Cheou.

Au commencement des ) Tangs j

Sous les Pe Tci ou Tci |

du Nord \

Sous les Tangs

Sous les Tangs

So Tçu Hien Sous les Tangs.

Tiao Su Lien

Lin Qua Te Fuen. . . .

Guei Tching

Ngeou Yang Sieou. . .

Sous les Tangs.

Sous les Tangs.

Sous les Tangs .

Sous les SoDgs .

to

A la fin de la dynastie des Ming, le feu se prit au heu où se gardoient les planches des 21 historiens. Une partie fut brûlée. On y a substitué un grand abrégé d'histoire intitulé Hong Kien Lou.

Cet ouvrage renferme neuf dynasties , savoir : les Tangg, les Ou Tai ou cinq dynasties, les Songs, les Liao et les Kin,

MISSIONS AUCHEOLOGIQUES.

OUTKAGEH.

Hong Kien Lou Tchao King Pang. . . Sous les Ming.

Continuation du Hong Kien Lou.

Song Cliu. Hisloii-e des Songs pos-J

teneurs > Chao Kia Chan. . .

ïuen Chu. Histoire des Yuen . . . . )

Nien Y Su Yo Pien. Abrège des) „, , . m u- r» • ... V c i.- » • Ichmg Ichi Quel.

Nien Y bu, ou 91 historiens. . ) "

Tçu Tchi Tong Kien. Grande his- 1 g^ ^^ ^^^ toire générale de bu Ma Quang. \ °

Tong Kien Gang Mou. Autre his-j ^^^^^ ^^^ toire générale de Tchu Hi ) °

Sous les Ming j ^

Sous les Ming 8

Sous les Songs 98

Sous les Songs 1 4o

Ces deux hisloires générales commencent à Gué Lié Wang, 4 2 A ans avant Jésus-Christ. Mais on a mis dans cette ('dition, à la teste de l'un et de l'autre, le Tsien Pien de Kin Gin Chan. C'est un supple'ment qui fait remonter l'histoire jusqu'à Yao, on y a même ajouté la chi'onique fabuleuse des cinq Ti.

Kang Mou Tsien Pien. Supplément d'histoire, où on la fait remonter jusqu'à Yao par un système chronologique tout fa-' buleux

Su Ki. Edition particulière et séparée du Su Ki des Nien y Su .

Yo Tong Kang Kien. Histoire générale et abrégée

Kang Kien Pou. L'histoire nommée Kang Kien , reveiie et augmentée

Tong Kien Tche Kiai. Exphcation abrégée du Miroir universel, ou de l'histoii-e générale

Tong Kien Tcié Yao. Abrégé du Miroir univei"sel, ou de l'histoire générale

Liou Su. Histoire mêlée de critiques, ou plutôt critique des anciennes histoires

Tcheou Chu. Livre qui traite des Tcheou

Kin Gin Chan Sous les Yuen .

Su Ma Tsien.

Sous les Han occidentaux

Lieou Tao Yuen .... Song

Kin Gin Chan Yuen

Ye Hiang Ming

Yuen Liao Fan Ming

Tchang Kiu Tchingj

Colao, ou Premier) Ming, ministre |

Tchu Li Tchai Ming .

Lio Pie Song

Ouvrage ancien, sans] nom d'autheur . . .\

ùk

Guei ^0

<juei Chu. Rpcneil d'ouvrages qui)

regartièrent le règue des Guei .1 Koue Yu , Koue Tcë. Anciens livres j Lieou HiangRevit Koue ) „ ^

d'histoire, sans nom d'autheur, | Tcë )

Puon Ma Tong Y. Ouvrage cri-\ s , „ ;,

tique, oii i'on examine ce quel

Su Ma Tsien et Puon Cou ont\ Nie Su 4

de semblable, et en quoy iisl

diffèrent |

Tchu Su Pin Tsie. Critique eéné-l „ , . ^, . ,„ .»•

I , , . , . ^ ^ TchmgChmTsu Mmg

raie des historiens ) " "

Su Tong. Intelligence de l'histoire. | t • m i • r,. ■ rr f

VA- i,- * Lïeou Tchi Chi Tang U

hixamen des anciens historiens. ) "

Cou Su. Ancienne histou'e ; cetou-1

vragecommence aux Snti Hoang) i o

et finit aux Han exclusivement.) (jhe Y Ki. Recueil de fragmensi

sur les Ou Ti, les San Tai, lesV Wang Tsù Nien à

Han, les Tcin, etc )

Su Su Hong Tçai. Examen des]

quatre historiens, sçavoir Tçof ,, ,,, „• »«•

Ghi,Ko«eYu,TchenKouéTce', ^ou Wen Hi Ming .o

SuKi )

Ki Kou Lou. Examen des an-j „ «» nr t/ o /

. j... } Su Ma Wen Koncr.. . Song u

ciennes traditions | " "

Li Wong Lun Cou. Discours sur) , . „, ... o

, ". ^ .... f Li Wong Mmg 3

les anciennes traditions J " "

Après les livres historiques, peut-être n'y en a-t-il point de plus dignes de la curiosité des sçavans que les ouvrages conservez dans le Tao(^' Kia, ou dans l'école du Tao. Les sectateurs ou disciples de cette école n'étoient pas autrefois distinguez des véritables philosophes. Nous allons mettre ces ouvrages dans la U^ classe des livres chinois.

ll^ CLASSE DES LIVRES CHINOIS.

Ouvrages de ï ancienne école du Tao et quelques autres semblables, i" King du Tao.

Tao Te Kmg. Livre autrefois cano-^ t- r i.- t s i i, m-f

" J , .J , i Li Lao Kiun ou Laol l , „ ,,.

nique parmv les phdosophes.f m , /. f ^delédi

• ,, y. \ ^ , , ^.^ ^> 1 su, personnage ia-> ( ,.

qui 1 estiment encore et le citentl , , i 1 tion un

^ J . \ buieux ,' f ^ • 1

tous les jours j ' pénale.

'-'^ ffTao, raison, parole, etc.n

MISSIONS ARCHEOLOGIOUES.

Commentaires du Tao Te King.

1NTEBPRÈTB8.

Tao Te Tchi Quei. Commentaire] (In Tao Te King; il en manque) la moitié j

Tao Te King Che Tsù. Explication j des mystères du Tao Te King..

Tao Te King Tciang Tchu. Expli- 1 cation distincte et détaillée du[ Tao Te King j

Lao Tçu Tao Te King, Le Tao Te

Yen Kiun Ping Han .

Wang Ye Tçing Ming

Han.

Ming

Ho Cbang Kong. . . .

Quei Yeou Quang,

Wen Tching

10 Tcu Tao Te King, Le Tao Te) „ ^ . King de Lao Tçu j «« Tcmg Dynastie régnante . .

Commentaires du Nan hoa King.

a' King du Tao.

(L'auteur, selon l'opinion vidgaire, est Tchouang Tsù.)

Tchouang Tsù Nan Hoa King.

Commentaires sur Tchouang Tsù , ou sur le King du jardin du Midy

Nan Hoa King Fou Me. Autre commentaire estimé

Nan Hoa King Tciang Tchu. Explication distincte et détaillée du Nan Hoa King

Tchouang Tsù Yn

Tchouang Tsù Nei Pien. C'est un commentaire d'une partie de Tchouang Tsù, appelée Nei Pien

Tchouang Tsù Pie Kiai. Nouvelle explication de Tchouang Tsù . . |

Ancien commentaire de Tchouang Tsù , reveû sous les Ming ....

Quo Tsù Yuen , Hiang ) ^ .

TsuChi j ^""

Lou Si Sing

Quo Tçu Huen... . , Quei Yeou Quang . , Wen Tching Mong , Lin Si Tchong. . . . ,

Ming Tcin.

Ming

Dynastie régnante.

Ou Che Chang Dynastie régnante.

Tcié San Tcieou

Quo Siang

Quo Siang. . . . Kong Wen Yong Keou Yu Siun. . .

Dynastie régnante.

Tein.

Ming

Commentaires de ces deux Kings réunis ensemble.

Lao Tchouang Ho Ke, Lao Tsù,l imprimez ensemble |

Tchin Mong. .

Tchang

Tciao lo Heou.

Ming

INTERPKETBS.

Lao Tchouang Hoei Kiai. Recueil]

de diverses explications sur Lao> Puon Ki Keng Ming 8

Tsii, et Tchouang Tsù )

Lao Tchouang Yé. Aides pour en-) .

tendre Lao Tsù et Tchouang > Tciao lo Heou Ming lo

Tsù

Commentaires du Wen Chi Kivg.

3' King du Tao.

(L'auteur, selon Topinion vulgaire, estQuan Yun Tsù.)

Wen Chi King, alias Quàm Yunj

Tsù. Autre édition et autrel Pao Ye Tsù Song a

commentaire du Wen chi King. |

Recueil des Kings du Tao Kia.

Tchu King Pin Tsie'. Recueil des] Kings, ou anciens livres cano-f

niques du Tao au nombre de ^^""^ ^' ^"«" "^'"^ *^

dix-sept I

Commentaires du Li Sao King, autrement Tçou Tçu.

Tçou Tcu Tsien Tchu. Explication ) tt •

du Tçou Tçu(" j. ^«^ff Y« H^° orientaux h

Tçou Tçu Pin Lin Tchu Hi Song 4

Tçou Tçu Tçi Che Lh Kia Pingi

Tchu. Les 72 interprètes def , . , /^i . ,

mm-, r J / Ll LOU Cihl 4

Içou Içu; il y en a i5 denom-l

mez^*' ]

Tçou Tçu Teng. Lampe pour]

ëclairerles ténèbres de l'ouvrage) Lin Si Tchong Dynastie régnante. .. k

nommé Tçou Tçu |

Tçou Tçu Heou Yu. Autre com-j

mentaire du Li Sao King et de > Sans nom û

quelques autres pièces )

Kiu Song Cou Yu Kao." Examen j

des anciens sons et rimes def . ^.

Kiu Yuen et de Song; deux ou-i " " *

vrages célèbres et antiques . . . '

(1) «Ce livre très ancien appartient aux philosophes qui l'admirent, plutôt qu'au Tao Kia d'aujourd'huy.n — <*' «L'auteur, selon l'opinion vulgaire, est Kiu Yuen.»

Comineutaires du Chan Hai King ou King des montagnes et des mers ''l

OUVRAGES. INTERPRÈTKS. DYXASTIB8. VOLUME!».

Chan Hai King Quang Tchu;j

ample explication du Chan Hai> Ou Gin Te hing (>

Autre commentaire du Chan Hai) ^ „ ™, .

V \ Quo Pou Icni s

Kmg j ^

Il y a divers ouvrages sous le titre de Tsià, ou sages, ou philosophes. Ces ouvrages aident à pénétrer dans les mystères et des Kings et du Tao.

Quelques uns des livres du Tao se trouvent encore recueillis dans ces ouvrages . comme le Tao Te King, le Nan Hoa King, etc. Il est icy question des philosophes, qui ont vécu avant l'Incarnation, ou fort peu après.

Tchu Tsu Pin Tsié. C'est un re-J

cueil d'anciens autheurs, oui Ou Hing Tching iC

philosophes, au nombre de a 4.) Lou Tsu. Les six sages ou philo- j

sophes. Autre recueil, sçavoirj Quo Tsù Huen Tcin

Imo Tsù , alias Tùo Te King . . j

m , rp r ,• ,T Tj ! Tchang Tchan Tang

Icnouang iSM,.aiias iYan Hoai y ^- t

King. Lié Tsù, alias Tchong-j j. "m"

Hiu Tcing King. Sun Tsù. Yang] y ^ ^ *

Hiong. Wen Tchong Tsù f ^"^^ Y. '/.'.'.'.'.'. '.'.'. sông' ! '. '. \1 *. *. ". '.

Hoai Nan Tsù Cao Yeou Han occidentaux.

Autre recueil de Sun Tsù Yang King Tang

Recueil des œuvres de Han Fei)

Tsù i

Autre recueil du même abrégé. . .

Quang Tsù

Recueil mêlé de philosophes, avant)

et après l'Incarnation (

Han Fei Tsù Tang

Le Tao Kia, ou l'école du Tao, a dégénéré comme dégénéra l'école platonicienne. Les Tao Su, ou principaux sectateurs et maistres de celte école, sont tombez dans de grandes erreurs qu'il est à propos de connoître. A cela pourront servir quelques ouvrages dont voici la liste :

'*' (f Livre très ancien, mais sans nom d'auteur, et qui pareil fabuleux, pour n'estre pas entendu. n

Catalogue des livres du faux Tao Kia.

Lin Ghung Yaug . ,

Tao Yen Nuei Woi. Doctrine intel'ieure et extérieure du Tao . . .

Tao Chu Tsiuen Tcié. Recueil complet (les livres du Tao

Ta Tong King. King de la grande) concorde )

Hojt Chu Sin Ching. Ouvrage surj ^^^^ ^è Tcin, com-

( mentateur

Tien Tçun Yo Kiu Pao King. Le

King précieux du vénérable ciel ,

ou du vénérable dans le ciel. . .

King Tan Su Pe Tçu Tchu Kiai.

Explication morale d'un petit

ouvrage, composé de hoo ca

l'actères, sur ia manière de

chercher la pierre philosophale.

Tan Kin Ching, auteur Tcin .

Ming

Sans nom d'autheur. .

Tchong Tuon Ping, auteur

Wang Yè Tcing, interprète

Song

Minsr

Vocabulaires et ouvrages sur les charactères de la Chine.

Cette classe pourroit dans un sens tenir le premier rang, parce que Tintelligence des caractères doit précéder toute autre étude, et que la littérature chinoise dépend toute de Tintelligence profonde et non superficielle des caractères.

HiuChi

Tchao Huen Quang .

Hiu Chi Choue Wen. Vocabulaire

dont l'autheur a conservé le

sens ancien d'environ 2000 caractères

Choue Wen Tchang Tsien. Grande

explication du Choue Wen . . .

Choue Wen Tsù Yuen, ou Tsù]

SuenTchingGuei.De la vraie et> Tcheou Pe Ki

fausse origine des lettres )

Lou Chu Tching Guei. Des vrais)

et des faux caractères i

Lou Chu Cou. Les anciens carac-]

tères, ou l'ancienne forme des[ Tai Tong

caractères

Han orientaux, au) 1" siècle de l'ÉgUse. j

Ming Yuen

Tcheou PeKi Yuen

IHPMIIEKIE KlTIOHltC.

Tsi. HioTcinLeang. Ouvrage pour) ^^^ ^u Quei tiicililer l'ëtude des caractères . )

sèment le sens usuel.

les précédens n Tsù Tsien.

sert pour les r LouGhuFou.0uvragesui'les8onsj ^ g^ p^^j ^

et les accents des caractères ^'^ . j

'■' «Ces trois derniers ouvrages gâtez par l'eau de mer.»

Cou Wen Ki Tsù Tsie Kiai. Expli-j

cation des caractères anciens et> Tchu Meou Guei

extraordinaires )

JjOu Chu Puen Y. Le sens propre) rp i n m ^

. ...» j XV J Ichao Cou Isu

el pnmitii des caractères )

Lou Chu Tcin Yun. Le sens profond ) n • v »»•

, , J 11 [ Cuei Kiao Mine

et cache des caractères ) "

Tonff Wen Pi Kao. Examen com-) „, -, , ,,.

?., ^, Wang Ichao Mme-

plet des caractères ) " "

Su Ti Tsii Fà. Méthodes pour former les quatre sortes de caractères; les ordinaires, les caractères de chicane , les anciens et ceux qu'on appelle Ly

Kiou Pan Ou Ya. Cinq livres ainsi j

appeliez sur les caractères ; ou- > H

vrage fort ancien )

Pien Haï. Grand dictionnaire où]

l'on trouve le sens ordinaire des> Tchao Wong lo

cai'actères ;

Yo Pien. Petit mais ancien dic-j

tionnaire; il ne donne que le> , /i

riens usuel )

Tong Wen Che Yao Liu Vei Ki Ming 6

Tchuen Tsii Guei. Recueil général) m ^ • n t^ .• y .

, , , xx ? ionff Iruei rou Dynastie régnante .. . 12

de tous les anciens caractères .) ° , j d

Hiuen King Tsù Guei. Diction-]

naire ordinaire, qui donne ai-[ Moei Tan Ming i4

Tceng Pou Tsù Guei. Ce diction- j ^^^ ^^^ ^ié . . . Dynastie régnante. . . 90

naire augmenté )

Tsù Guei Pou. Supplément du| q„ Tgu: v 6

dictionnaire \

Tching Tsù Tong. Dictionnaire]

plus récent et plus ample quel Leao Pe Tsù Dynastie régnante. . . Sd

Pin Tsù Tsien. Dictionnaire qui j Yu Wen Tsù.. . . ^ . Dynastie régnante .. . 10 sert pour les rimes et la poésie. '

LIVRES CHINOÎS (1722).

Autres vocabulaires pour la poésie et livres qui apprennent ajaire des vers.

Ghi Yun. Rimes pour les vers .

Chi Fa. Règle des vers

Yun Fou Kiun Yo. Thrësor

de^

rimes ,

Keng Huen

Docteurs chinois sous] la direction de l'Em- > pereur régnant . . . )

Pei Wen Yun Fou ; c'est l'ouvrage cy-dessus beaucoup augmente .

Chin Yun Hoei Tong. Ouvrage sur

le sons des caractères, ou ies[ Wang Yn Tien caractères rangez par les sons . )

Dynastie régnante.

Critiques et polymathes.

Tong Han Wen. Diverses pièces) ,r . „ . ,

,?., . £. .^ 1 Vanorum Han orientaux.

d éloquence ; ouvrage imparfait. )

Tchao Ming, prince]

héritier de i'Em-f

Tchao Ming Wen Suen. Recueil de pièces choisies et anciennes.

pire sous la famille ( des Liang

Liang .

Tching Gin Siè Ming

Tong Su Tchang.

Tcien Kio Lei Chu. Recueil de]

textes rapor tez à certain es classes /

sur tous les grands sujets desi

ouvrages anciens )

Quang PouWenTchi. Mesmedes-)

sein d'ouvrage que le précédent, j Wen Hien Tong Kao. Grand ou-^

vrage où l'on examine tout ce i

qui peut regarder l'Empire chinois, les revenus, le nombre|

des peuples, la politique, les) Ma Tu«n Lin

sectes, les anciens livres, lesl

sçavans, leurs ouvrages, les]

sciences , l'astronomie , la géo- '

graphie, la médecine, etc. .

SouWenHien Tong Kao. Supplé-} ^ ^. ^.

ment de l'ouvrage précédent.) ^ "

Ghoue Fou. Grand recueil sur) ,r rr rn ., o

^ , ^ 1 • X t ïao Keou Icié bong ,

toutes sortes de sujets ) "

Ming

172 MISSIONS AUCHEOLOGIQL'ES.

San Tsai Tou. RecueiJ avec explication des figures qui regardent

le ciel, ia terre et l'homme, les, .,, ^. ... c

, . . 11^ Wang Kl Mnig 5o

trois grands sujets sur lesquels i " "

roule la doctrine des anciens ï

livres / ■

Cou Wen Pu Chang. Recueil de] . .

pièces choisies, depuis Kiu Yuen > Tching Gin Sië Ming 20

j usqu'aux Songs excl usivemen t . '

Tchu Tsù Ki Chang, Autre recueil ) ^ , . ,,. o., ... „

. y ■ 1 • \ Ichmg (jin bie Mmcf lo

et choix des anciens sages. ... y " "

Autre Tchu Tsù Ki Chang. Re--

cueii beaucoup plus ample des/

ouvrages des philosophes et> Tching Gin Sié Ming 96

de pièces choisies de toutes i

sortes /

Cou Wen Quai Pié Quang Tong.\

Autre recueil de pièces choisies, / „ rr m c

j • 1 T u • ' / Hang Tsu Neng 6

depuis le Icheou jusquauxl ° °

Mings )

Quai Chu. Autre recueil semblable. Min King Hien Ming 1-2

Tou Chu Pien. Grand ouvrage ^

travaillé durant 5o ans; ce sont/

critiques touchant les Kings et\ Hoang Yang Ming qO

tous les sujets de littérature^

chinoise /

Han Guei Tçong Chu. Recueil gé-j

néral des ouvrages faits sous les> Tou Long Ming 60

Han et les Guei ''^ ;

Tchao Tai Tçong Chu. Recueil \

général d'ouvrages et pièces dé- f t, , c- t i. • r» x- / . ' ,

? ,, e .^ ° , j ,. S 1 chang bin 1 chai .. . Dynastie régnante.. . au tachées, laites sous la dynasliei ° j o

régnante )

Toui Luei Hoei Hai. Ramas de pas-\

sages choisis sur les sujets les/

plus estùnez des Chinois; le) Tching Ming King.

ciel, la terre, l'homme, les ani-\

maux

King Tchuen Pi Pien Recueil) m ir- m 1 .j

jY 1 1 i I [ lanff Km Ichuen do

a ouvrages de philosophes. . . . ) ^

Kiun Chu Pi Cao. Ouvrage où l'on] Auteur Kouei Hoang;]

examine les livres anciens et es-[ Kouen Chi Pe Wen • timez ; l'a augmenté '

'•^ rrGàté par l'eau de raer.w