Bhassia-darsanam , expliqué avec un commentaire
707 8 Autres dépenses pour la Bibliothèque de Sa Majesté.
Duplicata en livres, dont la Compagnie des Indes a fourni presque ~ tout le papier, dont j'ignore le prix, de presque tous les livres contenus dans le catalogue ci-dessus 659
Faux frais pour livres imparfaits, que dans la suite on a recouverts entiers 35 8
A un brame, chargé de faire transcrire les livres philosophiques neufs et les duplicata 62
A un brame, envoyé à la recherche des anciens manuscrits, à Irois roupies par mois 66
A un brame, chargé de faire écrire Tattua Saslra de Ragounandana 10
A deux brames, envoyez à la recherche des Védams h
Au copiste des mots latins d'un dictionaire, on l'on mettra à coté les termes samskretan 10
IIIPIIIMEIIE XATIOSALE,
Au copiste des mots latins des dictionaires samskretans des noms
et des verbes 8
Au copiste de la traduction latine de la grammaire Sankiptasara
(ouvrage commencé) U
A un brame, charge' de porter le papier en différents villages aux e'crivains des duplicata, de veiller sur leur travail et d'en rapporter les
cayers ëcrits, à trois roupies par mois 78
Aux relieurs des duplicata à l'européenne 96
Pour petites planches ou autres menus frais 10
Pour du pa()ier acheté 10
A un brame astronome, qui a été chercher des livres d'astronomie 6
A des brames, en différentes occasions 9
Je n'ajoute point les 67 roupies courantes, 6 p., que coûtèrent deux vieux livres, qu'on acheta dans les commencemens comme des Védams, parceque cet argent fut déboursé par une autre personne et à elle rendu par le quaissier de la Compagnie.
Il en est de même de la Grammaire Mougdebodha, et du Dictionaire d'Amarasimgha, envoyez dans la première quaisse, quoyque leur prix soit ici marqué par mégarde.
Livres persans.
Takallous chanama
Copie
Zaïrfariabi et Orphi
Singara
Parangnauchirkan
Mettaoussalat
Commencemens du Kans
Pour des acous et autres menus frais
Caliladamna
Copie
B. 8IGA8. INA8.
Chanama 5o
Amleadri 20
Tavaric, 3 vol 5o
Neuf autres livres 36 8
Relieures des livres persans 3 8
Pour récompense à ceux qui ont cherché les livres 5
R. SICAS. ANAS. R. A.
Pour trois portraits des rois Mogols 7 8
Banta U t2
177 li 177 h
Dépense en tout pour la Bibliothèque de Sa Majesté : 1966 roup.
1 î an 1 966 1 1
A soustraire 1 1 roupies, pour la Grammaire et le Dictionnaire. ... 11
Reste dépense par mes mains 19^^ 11
Reçu de messieurs les quaissiers de la Compagnie des Indes à Chandemagor.
Pour solde du premier compte que je rendis i36 8
Plus à compte . 3oo
Plus à compte, mille roupies sica, qui font 1027 8
Plus pour solde de compte 918 6
Plus pour solde de compte 96/i 8
.— ■ 19^6 ih 1966 i4
Cette roupie et trois anas du reçu par dessus le dépense ont été employés à un livre des lois nommé Karmâpadessini, et un petit livre de médecine, qu'on envoyera dès qu'on aura tiré une copie.
Fait à Ghandernagor, ce i3^ décembre 1732.
J'ay remis, avant mon départ de Ghandernagor, entre les mains de Monsieur Dupleix, directeur général pour la Compagnie des Indes dans le royaume de Bengale, une copie du catalogue et des comptes ci-dessus, semblable à celle-ci, excepté que l'emploi de la roupie et trois anas, dont le reçu surpasse la dépense, n'y est point marqué, pour être ladite copie envoyée à la Compagnie en France.
Fait à Pontichéri, ce 20 janvier 1733 {^^.
J.-Fr. PoNS, de la Compagnie de Jésus.
('J Au dos, de la main de l'abbé Jourdain, dichéry, le i ij' septembre 1735.» Cf. le Journal secrétaire de la Bibliothèque, on lit : «Reçu une de l'abbé Jourdain, dans les Mém. de la Soc. de nouvelle caisse de livres indiens venus de Pon- Vhist. de Pari$ (1898), L XX, n" 387, p. a8o.
Mémoire des livres tamouls et talanga , envoyés en France pour la Bibliothèque du Roy par les Pères Jésuites de la mission du Carnate '^'.
