PAS0DI8. FANONS
Harangues du dieu Crichnoudou ou Crichnen. Ce sont des leçons que Chrichnen fait à Arjanoudou, frère de Darma Rajou, roy de Assinapouram , qui étoit autrefois vers Cachemire. Ce Chrichnen s'appelie quelques fois Bagavan. Vedasaram signifie Suc de la loy ou du Vedam i 21 3/4
Bramma Outtara Kandam. Ce livre concerne le dieu Ghiven et de l'appartenance des dix-huit principaux poèmes. 1 18 3/4
Pancha tantri. Ce sont des fables indiennes, dans l'original samscroutam l'auteur est Cavirakcha Ssoudou, où sont la plupart des fables jusqu'icy attribuées à Lokman. Le mot de Lokman est maure et sans doute aussi persan et arabe. — Vikramarcouni Charitra, qui est dans le même volume, est l'histoire de Vikramarcoudou, original samscroutam; elle paroît toute fabuleuse 1 23 i/a
Chiva Tatra Viveka Bachiam , appartenant à la théologie indienne appellée Vedantam 1 20
Pounar Jenma Vivecam , ou la métamsicose 1 5
Total : vingt-cinq pagodes , dix-sept fanons et demi .... 26171/2
On y a ajouté un dictionnaire de la langue sçavante malabare, appelée Chem Tamul .... 5 5
Le tout se monte à trente pagodes, vingt-deux fanons et demi. Ce 4* février 1734.
Estienne Le Gag, de la Compagnie de Jésus ^^^
Etat des livres malahares, envoyés à la Bibliothèque du Roy par les Pères Jésuites de Pondichéry en ijSô ^"^K
PA6ODBS. PAHOHS.
Madaviam, 2* parlie du Darma Xastram, qui traitte de la pé- ~ ~ nitence ou de la rémission des péchez 3 61/2
(') En marge, notes de l'abbé Jourdain : «En Vérifié le même jour et trouvé conforme au pré-
1787, ces livres n'ont pas encore été remis à la sent mémoire.»
Bibliothèque. — Ces livres ont été retrouvés ^*^ Bibliothèque nationale, ms. nouv. acq.
et apportés à la Bibliothèque le lo avril 1737. franc. 54^9, fol. i3.
PA60DB8. PANONS.
Soupanta Viakanam, commentaire en samouscredam , 3* partie de ia grammaire 3 o
Sri Vachana Bouchana Viakianam. Ce livre appartient au Vedamtan ou théologie 3 h i-jk
Soûara Manguiri, qui traitte des signaux ou marques distinctives du Vedam i i3
Souddi Vilochanam. Ce livre appartient au Darma Chastram des Vichnouvistes, une des sciences des Indiens a 8 3//i
Dgivatma Paracma Samvadam, avec le Givaprabodica. Ces deux petits livres appartiennent au Vedam et sont très rares i a i/4
Pounar Gemma Acchepam. Réfutation de ia métampsicose, en samouscredam (^) 1 5 i/4
Adarvanavedam, c'est le 3* volume du 4* Vedam, envoyé' en 173/1. 7 11
Le Samavedam ; il y en a un en caractère nagram. 3 vol 17
Total
(') En marge, de la main de Tabbé Jourdain : «Remis à la Bibliothèque, le it" février 1787, dans une petite caisse.»
Estienne Le Gag , de la Compagnie de Jésus ^^K
f^' En marge , de la même main : a Ce livre ne s'est pas trouvé, mais il est aussi marqué dans l'état des livres envoyés en 178^. a
Page 8 (note U de la page 7 ). — Le nouveau Catalogue systématique des manuscrits de la Bibliothèque stjnodale à Moscou (en russe), par rarchimandrite Vladimir (Moscou, 1894, in-8''), remplace désormais VAccurata.. . . notitia de Matthœi.
Page 17. — Le chancelier Séguier enrichit, sans doute aussi vers le même temps, ses collections des manuscrits arabes, turcs et persans, envoyés au ministre Loménie de Brienne par l'ambassadeur de France à la Porte, de La Haye-Vantelet^*'. Ces manuscrits, comme les autres volumes de Séguier, n'entrèrent qu'à la fin du xviii* siècle, après être passés à Saint-Germain-des-Prés , dans les collections de la Bibliothèque nationale. La liste suivante nous en a été conservée dans le ms. français i3oi8, fol. 3o-3i v":
Manuscrits arabes, turcs et persans trouvez dans une caisse de bois du celle, que l'on dît estre venus de M. le comte de Brienne, auquel ils avoient esté donnez par M. de La Haye-Ventelet , ambassadeur d la Porte.
1-2. Dictionnaire de la langue arabe, de Achmed ben Phares ben Zacharia , en deux volumes de diverses mains , cotté A , prisé 1 5 o **
3. Un volume de l'Histoire d'Egypte , composée par Makrisi, cotté B , prisé 60
k. Alcoran, écrit en grosse lettre, foi., cotté C, prisé 60
5. Histoire des animaux, dont les noms sont rangez par ordre alphabétique, et quelques traitez concernans la religion mahométane, cotté D, prisé 76
6. Histoire des Turcs, en turc, continuée jusques à sultan Soliman
et sultan Sélim, cotté E, prisé 35
7. Vies d'hommes illustres Mahométans, en arabe, cotté F, prisé. 45
8. Livre persan intitulé : Divan Giami, contenant plusieurs narrations d'histoires amoureuses , rempli de plusieurs miniatures curieuses ,
cotté G, prisé ()0
(^^ L'ambassadeur avait été nommé en 1661, publiée dans la Revue des études grecques
mais la guerre entre l'Empereur et le Grand (1901), t. XIV, p. 270-982, d'après le ms.fran-
Seigneur avait retardé son départ jusqu'en çais nouv. arq. '1962 do la Bibliothèque nalio-
i665. Cf. la Relation du P. Robert de Dreux, nale.
taPKIMEMC XlTIO^iie.
119/1 MISSIOIVS ARCHEOLOGIQUES.
9. Livre de poésie, en turc, traitant d'amour, cotté H, prisé lo*^
10. Livre intitulé : Diovano Assebebati, traitant d'amour, composé
par Ebn Alabi Lagheh, en arabe, fol., cotté I, prisé 3o
11. Livre arabe intitulé: Hagiabilboldani Lelcazvini, c'est-à-dire les Miracles ou les choses remarquables des régions et provinces du Cazvinois, imparfait à la fin, cotté K, prisé 5o
12. Dictionnaire persan, expliqué en turc, appelle ordinairement
le Dictionnaire de Halimi, /i", cotté L, prisé 2 5
13. Livre des statuts ou règlemens de la religion mahométane de i'emam Attachaouy, II", cotté M , prisé 1 5
1-^. Diovano Ssabebati, ou le Cabinet des souhaits, en arabe, livre de poésie, composé par Eben Abil Hazlieh, cotté N, prisé
