Enseignements utiles pour vivre en parfaits chrestiens
31. Un livre, appelé par les Grecs Triodio, et qu'ils chantent dans leurs églises, depuis la Septuagésime jusques à Pâques. ii<-.h ni r'iii»,' <A> .wl'iin d .n< s)h';"
32. Un bréviaire grec, selon le rit et l'usage des mêmes Grecs. " '•'! • '
33. L'Ancien Testament, en langue caldaïque, concernant le Pentatfeuque, les quatre livres des Roys, l'Ecclésiaste, la Sapience, les Cantiques, les Proverbes, tous les Prophètes, avec une explication de tous les noms hébreux. •^(i!( ti.ird
34. Un volume en langue syriaque, qui parle des sept jours de la^ci*éatil5T(i dû monde; 2°, il contient quelques traitez de mathématiques, d'astrologie^ de niédecine, de philosophie, de la nature des animauif etde leur ,vevtH,,^„yn<,ij^,.,y,^,„ ,,,,,
MANUSCRITS DU P. WANSLEBEN (1671-1675). 87»
35. Un rituel grec, en langue surienne* fiiulii huu\ ^^rt-^iiu iȔ>i.jiiu ijm vl
36. Le rituel des Maronites. I.im../ .m^ ,^ *; ih(it;.vi»qud huùH
37. L'ordre ou cérémonial du baptesme des Maronites, irobj'q to ?r» »î*j
.'"^ siiJijdi'îfî« oiiojpiO ,<i iïîrv^^~TlT>|Tïïr. -Aj>i}6fn'»dJ«m-0'»(8/dq n'»divï
: lio/fi-oa . ?.'^ï<îç^»'H t> I opiJiJB ,Bine'id(fl9ni îîyjftt ,;fi*itdqiT«^ .8 noilnsD Is UTife*'!
LISTES DES MANUSCRITS, ^'^ ni '>}c^>r}/
MÉDAILLES, ETC., ENVOYES PAR LE P. WANSLEBEN PENDANT LES AIINÉES 167 1-1675 (^).
.\o\ .'ïîtfrslfjn'l !::({%otO'*,HT
Premier envoy, de Chypre, en juin 16 fi. — h'f voliimés;'^'" f''' '
Mgr. ayant ordonné au S"" Vansiebe de faire un voyage en Levant pour y faire recherche de manuscrits, médailles et autres curiositez pour la Bibliothèque du Roy, ledit S*^ Vansiebe partit de Paris au mois d'avril 1671, et estant arrivé en l'isle de Chypre au mois de juin suivant, il y achepta k^ volumes manuscrits tant grecs, qu'arabes, syriacs, cophtes, arméniens, éthiopiens, lesquels il envoya par M. Sauvant, consul en ladite isle, qui les fit tenir icy.
Parmy lesdits manuscrits il y en avoit ûx grecs, sçavoir : /; .,v.ç\ 9 des Œuvres de S. Grégoire de Nazianze, in-fol., sur vélin. sb •»( 1 des Homélies de Méthodius, 4°, sur papier j.^-icq li .'n(\n\\) '>b '^\r.ï\ ti] .^••fii 9 de Liturgies des Grecs, in-fol. , sur papierJn/ r^^ ,.>^<'*? '>hiwn ''ir'r' 1 des mêmes Liturgies, in-8% sur papier. ; in
16 arabes, sçavoir :.ifi'jr, ji.î .{jtj)bi irr/' i^thw fi iv.ù , aebliîd tjBfuj^bf'M .i 9 de Vies des Saints, in-fol. />dG'i>i ..fol , ciBrlirao^^. If 1fe]]oi '( ^.k^*/. .L' 1 de Vies des Saints, m-k". juierjn ..loi .ni'îTfIj.d li wm-^h^M .?.
9 de Vies des Saints, in-8°. .'Hieuî .loi .fl'r/JBhoin f,<hk t
1 de Vies des Apôtres, in-i". .jdme ..loi .HiC/Irlo H ih^d»'^ .ô
9 des Epîtres de S. Paul, in-/i°. ml .BidrJfldf ri;»b;'^ .r-boil li ^nsT .3 1 de l'Office de Pasques, in-Aï fi dA Bh g&i^àoq «0 ,(iiT (i <iA rcpif î^. 7 1 des Épîtres d'Anba Lucius évêque, in-^'.tfnr, ..In) .dirio^; ii l-^tfiaT H 6 de Prières et offices de l'Eglise. . loi ,;»l!Hb2 fi (vgbH (hVt il M
8 «ynoc* , sçavoir : >deTR «'» .f«"»inolo)M uo .njojrnlffi*! ifH'Jdn t\r,S^Â .01 Canones dierum festorum , fol. <]
Vita? et meditationes SS. Patrum, linguâ karsciuni, charactere.^yr^^CQ, ifol. Psalmi et preces recitandae horis diei ac noctis, U". km H J8iJr,dB(f .SI
•adsiij ..loi .il^n by den 11 Sf
(') Bibliothèque nationale , ms. latin 1717a, la revision, ainsi que des suivantes, à lobUfol. 161-179 v". — Ces premières listes sont géance de mott collègue , M. Blochet — Voir copiées de la main de Nie. Clément. J'en dois : plus haut, p. 65. «JiiRid^fï dfit9/l .'H'
Liber iiiinistri missœ, juxUi ritum ecclesiœ Maronitaruni, h".
Ritus bapfizandi a Severo, Anliochiae patriarcha, prœscriptus, 4°.
Preces et psalini varii, k".
Liber relaxationis aniini, lingua karsciuni, charactere syriaco, h".
Liber physico-mathemalicus , vulgo à Syrie S. Gregorio attributus, 8°. 1 6 coptes, sçavoir :
Psaimi etcanlica S. Scriptura;, fol.; in membraiiis, antiqu
Oflicium ecclesiasticum, in-fol.
Missaie, in-foi.
Breviarium, sive missale copt. arab., fol.
Onicium tempore quadragesim%, loi.
Theolochia Goptarum, fol.
Psalmodia saDclorum ecclesiœ copticœ per totum annum, 8°.
Ollicium defunctorum, h°.
Huit autres volumes in-4° de Liturgies et offices de l'église cophte. L'Evangile de S. Matthieu, en éthiopien, in-8°. Offîcium ecclesiœ Armenorum, armen., in-S".
Lesdits 67 volumes ont coûté ensemble ho piastres, que le S"^ Vanslebe paya, et qui luy furent rendus en Alep, par M. Glaise, commissaire de la Compagnie.
Deuxième envoy, d'Alep, en septembre 16'ji. — 9 4 volumes.
De risle de Chypre, il passa en Alep, oiî il achepta, au mois de septembre de la même année 1671, 9/1 volumes, tant arabes, que turcs, persans et syriacs, sçavoir :
