EN LANGUE ARC-A-PLAT ET KOETENAI

Akikliai Staitoe, Akaltes, Saint kiltkiltlui. Au nom du Père, et du Fils, et du Saint-Esprit. Schaeykiakaka-aike, Ainsi soit-il,

Katiltoe naitle naite, akiklinais zedabitskinne Notre Pére, qui es au ciel, que ton nom soit grand et honore wilkane. Ninshôlinne oshemake kapaïk akaitluinäm. sur la terre, Que ta volonté soit faite sur laterre comme au ciel. Jtshazetlunê younoamécfi yekakaëkinéetle. Kommakéke Donne-nous aujourd'hui tout ce dont nous avons besoin. Oublie logcnie niggenawéeshne néosèm miêtike kekepême nekoetje tout le mal que nous avons fait, comme nous oublions le koeileêtle ixzéê. Jyakiyakakéké iyazéékinawash mal qui nous a été fait. Rends-nous forts contre le kohakipémenètle. Amatike zûwês itchkês tshimmekakkomal Délivre-nous de tout.

wêtle akatakzen. mal,

Schaeykiakaka-aike.

Ainsi soit-il,

Al.

«aka-aike, soit-il.

pitskinne and et honore aitluinèm.

mme au ciel.

ommakèke oin. Oublie me nekoetje oublions le awash e le mmekakkoout.

akaka-aike.

soit-ul,

NOTRE PÈRE