‹ Missions de l'Orégon et voyages dans les montagnes Rocheuses en 1845 et 1846Chapitre 54 sur 68 · EN LANGUE TÊTE-PLATE ET PEND-D’OREILLE · texte numérisé non relu

EN LANGUE TÊTE-PLATE ET PEND-D’OREILLE

Pas D TEE————

Le Signe de Ia Croix.

Skwesi Kyle-ée-ou, ouls Kezêes, ouls Saint Pagpagt. Au nom du Pére, et du Fils, et du Saint-Esprit. Komiéetzegail.

Ainsi soit-il.

Kyle-ée-ou ltchitchemask, askwest kowäkchamenshem Notre Père duciel, queionnom soit sanctifié a-i-leizemilkou ye-elskyloeg. Entziezie telletzia spoe-0ez* par toute la terre. Règne dans tous les cœurs Assintéels astskole ye-elstoloog etzagéel Ichitchemask. Que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel. Koogwitzelt vettilgwa lokaitssiapetzinem. Kowaeksmée- Donne-nous maintenant tous nos besoins, Pardonnemiltem klotaye, kloisiskwen etzagéel kaistskolgwélem nous le mal que nous avons commis, comme nous pardonnons klotaye kloitskwenklielskyioog. Koaxalock-shitem le mal à ceux qui nous ont offensés. A ccorde-nous assistance takackskwentem klotaye ; kowaeksgwéeltem klotaye. pour éviter Le mal: mais délivre-nous du mal. Komiéetzegael.

Ainsi soit-il.

NOTRE PÈRE

Page 1