CHRONIQUE CAPITOLINE; ÉLOGE DE LUCULLUS

Rome. Chronique capitoline.

Époque : 15 après J.-G.

(Nous ne donnons que la partie relative à l'époque mithridatique.)

I 'Acp' ou XuXXaç Ijul Mi9[paSaTixbv 7roXt]aov £;^[XGgv xai 2oj]Tr)p ô <I>ua>cojv ll[ToX£ti,aïo; ? t]o ôeuTspov (xai) x[aT£X]6wv ctç âiyutttov lêaaiXsucTEv — àcp' ou Itt, py.

II 'A'f ' ou Mapioç 'iîaxi'av xaxaXaêo'jASVo? xai dvayxaaaç auv[Ô£a]Oai oux IfXfxei'vaç tti^tsi 'Oxxaoutov aTTsxTsivEv, 2uXXa; o'sVi Tyjç 'Attix^ç 'A6vivaç £^£7roXio'pxy]GSv — sty) pê, III 'Acp' ou <I)i[jLêpi'a(; ]Mi6pa§[ot]TOU ffTpaxo'Trs oov TTspi KuCi>tov eviXYiaev xai "IXiov e;67roXidpxr,(j£v xai U7T0 2uXXa auva/£9£i<; lauTOV àv£ïX£v x[a]i MiOpaâàryjç irpoç 2uXXav auvôv^xaç £7:oiviaraTO xat <I>iXo7tàT(op to Sfiurepov elç Btôuvi'av xatEXOwv lêaatXEUdEv, xat 'Apioêap^avTjç eU KaiTTraSoxiav xaTVjvôy],

— àcp' ou ET-/] p (1).

Arrezzo.

G. I. L. I, Elogia, n° 34 (p. 292); Orelli, n« 545; Wilmanns, n« 633.

Époque d'Auguste. Cette inscription fait partie d'une série elogia que l'empereur Auguste avait fait placer au forum, sous les images des grands hommes de la république. Des copies en existaient dans les principaux municipes.

L. Licinius L. F. | Lucullus | cos. pr. aed. cur. q. | tr. militum aug. | triumphavit de rege Ponti Mithridate I et de rege Armenia(e) Tigrane magnis | utriusque régis copiis compluribus projeliis terra marique superatis, con- 5 le I gam suum pulsum a rege Mithridat(e) | cum se is Galchadona contulisset | opsidione liberavit.

(1) Peut-être pa? Le mot est à la fin d'une ligne et les événements rapportés dans les premières phrases sont certainement de l'an 85, c'est-à-dire antérieurs de 101 ans à la rédaction de notre chronique.

LA REINE DYNAMIS.

Presqu'île de Taman (Bosphore cimmérien). Stephani, Comptes rendus de la commission impériale archéologique pour 1860, p. 104. Époque d'Auguste.

B]aa{Xicr(yav Auvajxiv çpiXop(«)(x[ai'av Tr)]v £X pa(7iX£0j[(; (xjsYa^ow 4>a[pvotxou To]u Ix paaiXso); paaiXewv Mi6p[aSà- To]u EÙTfaxopoç [Aio]vu(j[o]u (1) Ty]]v sauToiv ff[(OT£ipav x]ai eùe[pY£- Ti]v [ô] SYi[x[o; 'AYpi7r]7r£oj[v].

(1) Stephani : Atovudi'ou.