SCENE PREMIERE
Don Salluste de Bazan, Gudiel, par instants, Ruy Blas.
DON SALLUSTE
15 Euy Bias, fermez la porte, — ouvrez cette fenêtre.
Ruy Bias obéit, puis sur un signe de don Salluste, il sort par la porte du fond. Don Salluste va à la fenêtre.
Ils dorment encor tous ici, — le jour va naître.
Il se tourne JDrusquement vers Gudiel.
20 Ah ! c'est un coup de foudre! — oui, mon règne est passé, Gudiel ! — renvoyé, disgracié, chassé ! — Ah ! tout perdre en un jour ! — L'aventure est secrète Encor, n'en parle pas. -—Oui, pour une amourette, — Chose, à mon âge, sotte et folle, j'en convien ! —
25 Avec une suivante, une fille de rien !
Séduite, beau malheur î Parce que la donzelle Est à la reine, et vient de Neubourg avec elle, Que cette créature a pleuré contre moi Et traîné son enfant dans les chambres du roi,
30 Ordre de l'épouser. Je refuse. On m'exile ! On m'exile ! et vingt ans d'un labeur difficile.
Vingt ans cVambition, de travaux nuit et jour; Le président haï des alcades de cour, Dont nul ne prononçait le nom sans épouvante ; Le chef de la maison de Bazan, qui s'en vante ; 5 Mon crédit, mon pouvoir, tout ce que je rêvais, Tout ce que je faisais et tout ce que j'avais. Charge, emplois, honneurs, tout en un instant s'écroule Au milieu des éclats de rire de la foule !
GUUIEL.
10 Nul ne le sait encor, monseigneur.
DON SALLUSTE
Mais demain !
Demain, on le saura ! — Nous serons en chemin ! Je ne veux pas tomber, non, je veux disparaître ! 15 n déboutonne violemment son pourpoint.
— Tu m'agrafes toujours comme on agrafe un prêtre, Tu serres mon pourpoint, et j'étouffe, mon cher ! —
n s'assied.
Oh ! mais je vais construire, et sans en avoir l'air, 20 Une sape profonde, obscure et souterraine !
— Chassé ! —
Il se lève.
GUDIEL.
D'où vient le coup, monseigneur?
25 DON SALLUSTE
De la reine.
Oh î je me vengerai, Gudiel ! tu m'entends. Toi dont je suis l'élève, et qui depuis vingt ans M'as aidé, m'as servi dans les choses passées, 30 Tu sais bien jusqu'où vont dans l'ombre mes pensées,
280 Modem French Readings,
Comme un bon architecte au coup cVœil exercé
Connaît la profondeur du puits qu'il a creusé.
Je pars. Je vais aller à Finlas, en Castille,
Dans mes états, — et là, songer ! — Pour une fille ! 5 — Toi, règle le départ, car nous sommes pressés.
Moi, je vais dire un mot au drôle que tu sais.
A tout hasard. Peut il me servir? je l'ignore.
Ici jusqu'à ce soir je suis le maître encore.
Je me vengerai, va! Comment? je ne sais pas; 10 Mais je veux que ce soit effrayant ! — De ce pas,
Va faire nos apprêts, et hâte-toi. — Silence !
Tu pars avec moi. Va.
Gudiel salue et sort. — Don Salluste, appelant. — Ruy Bias !
15 RUY BLAS
se présentant à la porte du fond.
Votre excellence?
DON SALLUSTE
Comme je ne dois plus coucher dans le palais, 20 II faut laisser les clefs et clore les volets.
RUY BLAS
s' inclinant.
Monseigneur, il suffit.
25 Écoutez je vous prie.
La reine va passer, là, dans la galerie. En allant de la messe à sa chambre d'honneur, Dans deux heures, Ruy Bias, soyez là.
Ru]i Bias. 281
Monseigneur,
RUY BLAS
J'y serai.
DON SALLUSTE
à la fenêtre.
Voyez-vous cet homme dans la place
Qui montre aux gens de garde un papier, et qui passe?
Faites-lui, sans parler, signe qu'il peut monter.
Par l'escalier étroit.
10 Ruy Bias obéit. Don Salluste continue en lui montrant la petite
porte à droite.
— Avant de nous quitter,
Dans cette chambre oil sont les hommes de police,
Yoj'ez donc si les trois alguazils de service
15 Sont éveillés.
va à la porte, Tentr' ouvre et reviçnt.
Seigneur, ils dorment.
DON SALLUSTE
20 Parlez bas.
J'aurai besoin de vous, ne vous éloignez pas. Faites le guet afin que les fâcheux nous laissent.
Entre don César de Bazan. Chapeau défoncé. Grande cape déguenillée qui ne laisse voir de sa toilette que des bas mal tirés et des souliers cre- 25 vés. Epée de spadassin. — Au moment où il entre, lui et Ruy Bias se regardent et font en même temps, chacun de son côté, un geste de surprise.— Don Salluste, les observant, à part.
Ils se sont regardés ! Est-ce qu'ils se connaissent ?
Ruy Bias sort.
282 Modem French Readings.
