‹ Moeurs romaines du regne d'Auguste à la fin des Antonins. Traduction libre, faite sur le texte de la 2. éd. allemande, avec des consideration générales et des remarques (volume 4)Chapitre 170 sur 265 · VI · texte numérisé non relu

VI

* Habuit et Agrippum histrionem, cui cognomentum erat Memphi, quem et ipsum e Syria veluti tropœum Parthicum adduxerat; qiiem Apolaustum nominavit. (Vie de Lucius Vérus, chap. viii.) — Gruter, 313, 8 == Orelli, 2160; Mommsen, /. R. N., 4140.= Gruter, 1016, 1. Ces deux inscriptions, dont la seconde a été trouvée entre Fundi et Itrium, le désignent par ces deux noms de Memphius et d'Apolaustus; deux autres (/. R. N., 652 = Muratori, 659, 3 = Gruter, 313, 8 = Orelli, 2630, deCanusia; Orelli, 2628 = Muratori, 659, 2, d'Ameria), par le dernier seulement. — Pour un autre Memphis, qui jouait les rôles de Daphnis et de Niobé, voyez l'AnthoL gr., XI, 255, Pallad. 57.

5 Fronton, Epist. ad L. Verum Aug., 12 : Et te si speclaveris teste revincam, Pyladem magistro suo istum tanto meliorera esse, quanto sit Apolausto similior.

Page 1