ACTE PUEMIEll

Fulvio et Cintio, tous deu\ amoureux de l'esclave Celia, se déclarent la guerre. Fulvio invoque l'appui de son valet Scapin, le roi des fourbes; ce dernier fait une première démarche auprès de t'elia et de Mezzetin, le maître de Celia ; mais Fulvio survient après lui, et dit tout le contraire de ce que le valet vient de dire, de sorte que Mezzetin s'écrie : Sic/?io)\ ho inteso il Uiono délia can-

l.iO MOLIERE

zone^ ma la musica non fa melodia^ j'ai entendu la chanson, mais votre musique n'est point d'accord*. » Pour plus de détails, voyez la scène IV du premier acte de Y Étourdi de Molière; rimilation est des plus fidèles.

Nouveau stratagème de Scapin. Fulvio doit épouser Lavinia, fille de Beltrame, qu'il néglige. Scapin va trouver Beltrame et lui propose, en se disant envoyé par le seigneur Pantalon, d'acheter l'esclave qui est un obstacle à l'union des deux jeunes gens. Beltrame se laisse persuader,

Lavinia, qui aime l'étudiant Gintio, se fâche contre Scapin et l'accuse de trahison. Fulvio survient encore une fois mal à propos, partage la colère de Lavinia, dément Scapin et ne reconnaît son tort que lorsque Scapin lui explique dans quel but il avait conçu ce projet.