PHILAMINTE, BÉLISE, CHRYSALE, MARTINE

CHRYSALE (se tournant vers Martine;.

Aussi fais-je. Oui, ma femme avec raison vous chasse, Coquine, et votre crime est indigne de grâce.

Prouve le caractère.

MARTINE Qjj'est-ce donc que j'ai fait?

' Nicolas Beauzée, grammairien, de l'Académie française, né à Verdun 9 mai 171 7; mort à Paris, 25 janvier 1789.

ii8 MOLIÈRE JUGÉ PAR STENDHAL

CHRYSALE (bas).

Ma foi, je ne sais pas.

On rit du sanguin homme faible. Philaminte est bilieuse. Comédie fondée solidement sur les principes médicaux des tempéraments. On dira que je vois cela avec des yeux de commentateur. Mais du moins Molière est parfaitement conforme à cette règle.

PHILAMINTE

Elle a, d'une insolence à nulle autre pareille, Après trente leçons, insulté mon oreille Par l'impropriété d'un mot sauvage et bas Q.u'en termes décisifs condamne Vaugelas.

Une des grandes scènes de l'ouvrage, beau trait de caractère, mais qui ne me fait pas rire, pourquoi ? M. Crozet. Ce qui nuit beaucoup au comique, c'est que c'est trop long, cette longueur donne le temps d'apercevoir l'invraisemblance. Cette scène est complètement invraisemblable, on fait ressortir la faute d'une tille qui s'est servie d'un mot impropre et elle parle patois pendant toute la scène. A quel propos donc ce scandale pour un mot ? Je proposerais de remplacer cette scène par celle d'une servante qui se présenterait pour entrer dans la maison et qu'on ne recevrait pas parce qu'elle manquerait à parler Vaugelas : On lui donnerait d'ailleurs les meilleurs répondants; Chrysale en voudrait, Bèlise jouerait le pédant comme elle le fait et s'efforcerait de voir si on ne pourrait pas en tirer parti pour le beau langage.