TRISSOTIN, VADIUS, PHILAMINTE, BÉLISE ARMANDE, HENRIETTE

PHILAMINTE Que, pour l'amour du grec, monsieur, on vous embrasse.

HENRIETTE (à Vadius qui veut aussi l'embrasser). Excusez-moi, monsieur, je n'entends pas le grec.

Bonne plaisanterie qui ne serait jamais venue à Myself.

VADIUS Voici de petits vers pour de jeunes amants. Sur quoi je voudrois bien avoir vos sentiments

Supérieurement écrit, emporté avec la force du Titien. Les pédans ont si peu de tact que [je] ne doute nullement que le trait ne soit dans La Nature. (Me rappeler Aï. de Cassini chez M"'" Michaud en 1806.)

TRISSOTIX En carrosse doré vous iriez par les rues.

VADIUS On verroit le public vous dresser des statues.

On rit de voir ces deux animaux se louer.

VADIUS Hom ! c'est une ballade, et je veux que tout net Vous m'en...

TRISSOTIX (à Vadiusj.

Avez-vous vu certain petit sonnet ?

Excellente interruption. Grossièreté produite par l'amour, par l'amour-propre des Scagliotti et Compagnie.

Non ; mais je sais fort bien du'à ne le point flatter, son sonnet ne vaut rien.

TRISSOTIX Beaucoup de gens pourtant le trouvent admirable.

On rit de la mine de Battiste cadet.

\' A D I u s Me préserve le ciel d'en faire de semblables !

lp:s femmes savantes 125

TRISSOTIX

Je soutiens qu'on ne peut en faire de meilleur ; Et ma grande raison, c'est que j'en suis l'auteur.

Pour ce vers il me semble tout à fait du genre du pamphlet, et il est sans excuse. Comme dit Grimm sur l'Ecossaise, c'était à Henriette à fliire apporter cette plaisanterie. Elle aurait un grand succès au théâtre. Altérerait-elle le grandiose de la pièce ?

(Tout ce commentaire est juste, mais je sens en le faisant qu'il est bien commun. Cela ne vaut presque pas la peine d'être dit. Mais c'est une étude et pour me mettre en train après la campagne de Moscou et quinze mois d'interruption.)