EPITAPHIUM

Hicsitus estvitiorum hominuin,dumviveret,ho8tis;

Illos cum Bcriptis, voce vel argueret, Dicendo verum vitiis non ipse pepercit.

Huic Deus ut parcat, Lector amice, roga.

Marcel.

TRADUCTION DE l'ÉPITAPHB

Cy gist cet ennemy des vices de son temps, De qui la voix fit autant que la plume;

Il sceut par l'une et Vautre^ en délassant nos sens,

Des sévères leçons corriger Vamertume.

Homme, qui que tu sois qui l'eus pour ton censeur. N'épargnant pas tes mœurs ni ta personne.

Pour le payer des soins qui font rendu meilleur^ Prie au moins que Dieu lui pardonne.

Marcel.