LA GRANGE

» Tèlableul qneUe foule ! je n'ai garda de m'y aller frotter» et j*aîme > bien mieux entrer des derniers.

H0L1ÊRF.

n n j a là vingt gens qui sont assurés de n'entrer point, et qui ne » hissem pas âè se presser et d'occuper toutes les avenues de la porte.

tA GRANGE.

» Crions nos deux noms à l'huissier, afin qa'i^ nous appelle.

WOr.TF.RE.

yt Cela esi bon pour toi, mais pour moi, je ne veux pas être joué par » Molière.»

L'auleur dû l'Impromptu de Versailles vient de nous montrer, en costume de cérémonie, les courtisans faisant le pied de grue dans Vantichambre de Louis XIV; d*Aubigné nous ouvrira Vantichambre du très jeune roi Louis Xïll, et rappor'oid les discours des marquis de IGIÔ, en nous ilrHinaut les détails les plus curieux sur leur ajusteuient. Je pense que 1^ rapprochement de ces deux tableaux, peints d'après nature, ne sera pas sans intérêt La musique doit figurer dans i*un et dans Vautre.

ÉNAY (d'Aubigné sous le nom d ). Comment paraîl-oa aujourd'hui à la cour?

F€EN£ST£. Premièrement, faut être l)ien \étu à la mode de trois ou quatre messieurs qui ont rautoriié. 11 faut un pourpoint de quatre ou cinq taffetas Vun sur Vautre, des chausses comme celles que vous voyez, dans lesquelles tant frise quMcarlate, je vous puis assurer de huit munà d étoffe pour le moins*

i^g LlMTliOlIPÏU DE V ËHSAILLE8.

iNàY* po6sîl)le qœ ce gros Mter (aatria$} qaî yoos

monte autour des leins, ne vous&sse point sentir de graille?

FuENESTE. Qu'appplez-voiis loudier? Vous autres avez d'étranges mots pour Irauc iuianliser aux villages. Or, gravelle OU non gravelle, si faut-il porter ea été cette embournure ; puis après, iL vous faut des souliers à cric (l) ou à pont^ îevedis (2), si vous vpulez, escoulés (3) jusqu'à la sem^Ue»

h.NAY. Et en hiver?

iOENESTE. Sachez que doux ans avant la mort du ieu roi (Henri IV), il lui échappa rie louer Saint-Micliel de ses diligences et d'être toujours boUé> Dès lors les oouiti$ans prirent la façon d'unes bottes, la chair en dehors» le talon fortbanssé, avec certaines pantoufles fort haussées» encores le sur^pîed do l'éperon fort large, et les souletles (sous-pieds) qui enveloppent le dessous de la pantoulle. Ces bulles ainsi tirées tout du long vous épargnent toutes sortes de bas de soÀe. 8i vous allez à pied par la ville, on conjecture que le cfa^yal n'est pas loin de vous : mais il faut que Tëperon soit d^ré. Vous voyez tous ces liountMes gens d'entre les huguenots qui vont ;i ]>ied, eu ( et cqui|)a}<c à Charenton. Je sai?; un de mes camarades et uu parent mi^u qui ont fait ie voyagci du.^ys (Gascogne] en cet état, et quand ils trouvaient quelques, seigneurs, ils se jouaient d*upc gaule, faisaient semtilsAt de se pourmener au long de leurs héritages : cela est épargnant.

))Tuulelnis Pompifînan iii\enl;ulosdécoupures sur le pied de la botte, pour laire paraître un bas de soie incarnadiu,.et ceux qui xi'ont de bas de soie prennent de la découpure avec le ruban de couleur. Ces bottes tous font chevaucher long» et puis les ladrines (4) de Tinvention de Lambert, et puis les

(1) Faisant crtc, crac» brKqu*0B inarehftit, hantfome très estimée à

ceUe époque. , ,

(2) Reposant .«nr rîos pl inchotTcs.

(o) A grands jfeux, iïexucularij on en portait encore Uu temps de

31olieiti,

(4) Ainsi iiommt'es pnive qi;*' le, ladres (sortaient des boites très larges i» cause de i'cntiure de leurs jauibcs, . * '

LORnmoiffTa de veksailiss. le»

prends rapurhons qui prennent de dessus le chapeau, à la portugaise, jusqu'au dessous des aisselles, tout cela fait paraître le cavalier, si bien qu'on gros de cavalerie ainsi équipé mualeralt un tiers dimntage. Or ees bottes et ces éperons ne : se» quittent ni eli' carrosse ni en bateau : et quand un galant • homme n'est point botté, faut avoir recours à la bonne fortune pour aller en car'rosse, principalement en hiver, de peur d'enfaoyer (enfanger) ses roses.

ÉRAY. Vous avez des roses en hiver ?

feBNBStE. Oui bien, nous antres. Oui, snr Tes deux pieds, traînantes à terre; aux deux jarrets, pendantes à nii-jambes, au buse du pourpoint ; une au pendant de l'épée, une sur 'l*estoinac, au droit des brassards et aux coudes.

' ÉHÀT. Ët quels finûte lie tant de lleurs? ' ' roENEeTE. €'e^ pour paraître. Il y a apiès la diversité des rotondes, (l) à double rang de dentelles, ou bien à fraises à confusion.

" ÉNAY. jN'avez-vous point de dispute avecles dames? ^'.roBNESTB. Ymià de vôtres propos à vous autres qui venez '^elques nages (fols) en cour aviec le m plat ët le collet rabattu fomme tes sieurs de La Noueet d*Auviî?ny, ce n'est pas pmiv y paraître, et je m'étonne comment l'huissier ouvre pour telles gens la porte du cabinet ; et y>uis, il y a tant de belles façons de pennaches (panaches) (2), ' Accordez-vous bien ces pennaches ' avec les perruques?

FOENESTK. Oui-dà. Si vous eussiez vu Monsieur (3) l'autre

(1) La rotonde était un ooUet circnlaire en carton sur lequel on fixait une fraise curieusement pUssée, empesée. On rappelait confusion, lors^ qn» les danielles y flottaient à phniecirs rangs.

{9} Pennache , venant de ptînna, valait bien mieux qoe panaékê, las Italiens, disant pmnacdo, les Eupagnols pmaoho, eonservent lé souvenir éa mot latin.

(3) Piquante raillerie contre le duc d'Épernon, qui venait d^édioaer devant la Rochelle, et se fiûaait appeler tout simplement JfofMtettf ,coaiine a*il avait été tîis du roi«

jotiv qntiiâ il 'fit son entrée àla Rochelle, tous ne^dnnan-

deriez })as€dia; ou bien si vous .n iez vu monsieur de Sully eoaiïaander à un baJlel à l'Arsenal avec la calotte, qui est làm pis que la perruque, un biassnrd <le pierreries à U nMiin gavdxe^ et Im gros bâton à^'ia-dfoiley .tieup -diriieii faleo

que' c'est pour paratUte." ■ !■■ • . " • "■ , .ni»!-

• ÉNAY. El bien voilà pour les babiîlements. Étant, ainsi vêtus h la trotte qui mode, que iaites-yous après. pour paraître?'' . ^ .. '.v,'». ' •■• i , m- ■;

' FGEMXST& Élant^ iiinsi'CduvertB ST6e'tnMs4a4«niaideiDfdâe<' ries, phitâliloiùés^mliidetvipltitôt ompiiutaéç'mm vottà^oas JflfeourdirLou'ifeî'*' '-'f* '/mIji.m ■ « ' v,in ,^.'iyj

- ÉNAY. Tout à clievaU . '

FOENESTE. NoH = ' pas,- non. On' descend ©nire les gardes, entendez ; vens eommencea à vire atu^i^oiier'que vo1lfrilen*ee^ltreia.'<'Votfi»fiaK<ez'l^tt«ll^ iMyiiS'dîtes^le'niift'À d'aatrer^^l**- Frère, que»ta^iifave;épdniiM]r<«omiaenine'roi9e,''tii' és4lleii •traité de ta maîtresse, celle cruelle, celte rebelle, rond elle point les armes à ce beau front, à cette ^oiistaobe bieu trotissée, et puis ( cite belle grève (jambe^ mollet), c'est pour m ittonrirr^dl laiat^'dit^xselduen démenant lesibras^-braiiMit latôte;"ebangeflntidé»pieâi peigkiaiit d^ime ineinteilBlRiB^ tache,' et <d*tfQeilne$feiS' les cheveux. Avex-vous gagné rai^ chambre, vous accostez quelque galant homme -et discourez de la -vertu. m • . v /■ n, v — .

fiNAY. 'Vmimentr iBKxnsieun' tous metmvîéâe^ j «ft «r<)(i$>^a*ii |y*y ar gtfère de eeurtisbnsquleti saiclienl'tittft;'ililbiiBr»'0iioi^

le^ vertus ^es4uetle6 'TôQ3'dl8Coiirre!i sdn^titeë «aérait^

intellectuelles?

I ot.NESïE. J'ai bien ouï dire ces mots-là. Vous voulez savoir de quoi sont nos discours : ils sont des diiels, où iiise faut bleii garder d'admirer la valeur d'aucun, mais dire trojdéinent,.: .^4l a, au il ayiâjit q,uelque peu de courage ; » et puis ^es > bennes fortunes envers les donnes : — El voila ie compagnon qui n'en est pas dépourvu. » '■ >•

ÉNAY. Faudrait qu'elles fussent aveugles.

£ûË3(ËSïfi. £t puis zunis. cauâOD» da ravancemejQt en cour, MceiiA quiieni.obtemi'peBsîOQS'; • quand il y aura mcrfeU tf» lîow le mà^ icotnim dê'fâstoles a pwrâu Créquy et SdntT

Luc; ou, si vous ne voulez poiiît diÉJCOurir de choses si hautes, vous philosophez ;sur. les l)as 4e chausses de la cour, sur un biea-turquoisBy un orangé, couleur-dû roi^ minime^ triste soiie, ventte.de biehe'Om. de nonnaiii > si vous voule^^» anarante, natarade, pensée, ileur de seigle, gris ëe lin, gris d-été, orangé-pastel, Espagnol malade, CéladoD,Aslrée, face grattée, coulearideiraliilleiiridi» pêdier^ fleut' .mouranite* ven nais- 8iul,'itèrt faÂ/VMobrun» iTM' de!'iner^ Yert de pré^ vert de gris, merde d'oie, jaune paille, jaune doré, couleur de Judas, de vérole, d'aurore, de serin, écarlate, rougei saag de Ueuf, ûoiilflaQ^'dileaiiv^ffiottliett^di'OnBiuSi arg|Mitin,i«|fgne earnsmip omilevi^d^rdonia^ gris de ramieri gris, perlé, ïAovt mourant, Weu do la fève, gris argenté, merde d'enfant, couleur d« seile a dos, d<j4veu]Sfa>n^iûmeiLid6.1je^p$rp(M:du,iiai^ de ^ùiifreidâ kl^faureMSj jeouleui? de *pain IjttSy^ecrakMr .de eonslipé^ «adenràeilaniefde pisser, jus. deMnalure, »ii|;e*eB^eiiiinét, lis de gui'Ddn, trépassé revenu, Espagnol mouiani, couleur debaise-moi ma mignoniite,. couleur de péché mort€il« eouieur ^Qstaiiii0«ti(^oiilettr(4e ïmil enfumé», de* jamfaMis communs, duMiiolv de dMr8^eiaouroux,.d&'Padeov6. deiofaemîaée^iJ'ai OU! dire à Guédron (1) que toutes ces ruulouis s'appellent /a Kieiice de chromatique^ et que d'ores en avant, on js'habi lierait

âO|(<Hdeiii^4er|»tay«iiiti0> ::«Dmi](ie.^i jmbasvéooi^éest/itftes 9iilQ«^;^perc»ques.da f«ndv9« |>ojuw>beB' puante^i y^ux.chas-

■S4eui^^;et„le la uio4e, sans y comprendre le& couleurs

(i) Gué<^{i^ (f]^irfp].,.i^|^,je ^siqiiQ^ coni|K>sjteur de I;^ chambre d^Lquis XII(^ ai^ (H>nii^eniBf|ineiit dq XVIP siècle, a publié chez Baltara plusteors recueils d'Airs de cour à voix seule èi à quatre oîi cinq >^esi *Ce»'ài)rif%aréi^ ute suc^ devogiie en France de tffDB à i6$e; ttOui léaduiiSi ilii/cheix eikr«agbis.. Ltf» iiidb(fie»4ltf;ce 'moMea aontgradeuscs et naïves; il composa. |}eaiieoi|).d*airs piHir lea ball^ àmés par

de rhétorique^ et m'a dit qu'il ae fallait garder de la etlukur

i.SA\ . Et par idiâ(:our6 à quoi parveuea-vaus î |taiN£8TB. Quelquefois nous eutroB» dans <le .grand cabinet, dam ia foule de quelque grand » natts-aartoas soiia télm de Bériogfaen , descendons par le petit decrré , ei puis laîBoni semblant d'avoir vu iu rui, contons ijuukiues nouvelles, et là faut chercher quelqu'un qui aille encore ^bientôt) <iifler. jé;|iA.Y. Gomme&t encan ? et dine^t-on deiafoift à ilt «ourli fossmtt, lift l pourqiuH demandei^YOïis eela) ÉMAY. PcNir ce que vous dites encors f mis » je Yoi» liieD r c'est un dialecte du pays comme le smlemerii des Ani^evins, ne disputons point du langage ; mais trouvez- vous iou^ourà ce dlaer à propos ?

KwiESTE. Nenni pas, non, les maîtres* d'hôtel quelquefois» grondent, les seigneurs font fermer leurs portes, disent qu'ils ont affaire ou qu'ils se trouvent mal.

ÉNAY, Et lors vous ne vous tiouvez^ pas bien. FOBNBSTE. Nenul certes ; mais lors il iàut bouter courage, Mre bonne mine, un cure^-dent à la boiïehe, pour paraître avoir dîné.

ÉNAY. Et quel apito internent avez^vous, ou quel état?

FoaN£ST£. Pas état autrement, je suis monsieur de Guise, quand monsieur (d'Épernon) n'y est points qui est un galant prince, de belle humeur, qui a de belles paroles, » Th. â. n'Au- BIGNÉ p ks Atentures du baron de FmnesU^ Uvre i, cbapiue 2.

— Ceux qui voudront se tenir debout, nous leur défendons très-expressément de se tenir en une place, ni d'une même posture. Car la bienséance des sujets de cet Ëtat, c'est d'être

toujours en action, et d'avoir en eux le mouvement perpétuel, soit de la tf^te, du corps et des jambes ; et surtout nous tenons les façons branlantes et sautelantes, pour les plus agréables et les mieux séantes...

— Auparavant que d'entrer, ils ^voyèrent quérir plu-

T •liiriïiflirTfl IM^ YEBBâùMÊÊÊBk lÊÊt

sieurs qui ebttnltiflBl^dM mieux et quelques j<MtôiiPS de luth»

lesquels commencèrent à jouer et chanter un air, le sujet des paroles duquel me semblait être dans Petronius; aux amours delrimaldon; lequel ayant achevé, aussitôt la chambre leur fat ouTerle , en laqaelie ils cnlrèreiU m la inâme posture qu'ils étmnt sorti» de rauAre chamhve. G«t homme cCappuyant et se soutenant lr)ut branlant sur l'épaule de l'autre, et le troisième entrant tout sautelant , vous eussiez dit que c'était-queique mascarade, tel à la vérité ils élaieiildéjà'assez déguisés ; mais ils ne fiMat point d'autm figures que de s'en aller du mtw geste à la ruelle du lit. Thomas Artus, Description de l*lle des HennaphrodUeSt satire allégorique du règne deltearilll.

fidiûdFûiai&eEl au. M .

Votre paresse enfin me scandalise.

Ma Muse, obéisse7.-uioi. '<> .

, . Il faut ce nialin sans remise, , Aller au lever du roi :

Vous savez bien pourquoi, El €ê vous ei»i uue Lonte, *' ' " De n'avoir pas été plus prompte

A le remercier Je ses fameux bteiiUii&: Mais il vaut mieux lanl <[ue ji^jiais; Faites donc voire compte.

D'aller au T ouvre accomplir mes souliaits* Gardez vous bien d'être en Mnse bâtie; lin air de IMuse est eboquaut en ces lieux: On y veut des objets à réjouir les yeux, , , , . ^ ous en devez être avertie.

Et vous ferez votre cour beaucoup luieux, Lorsiju'en marquis vous serez iraveslie.

* Vous savez ce qu'il faut pour paiiiine marquis; M'oubliez rien de l'air ni des liiiliits : Arboïei un cluipcau cbai'ge tie tieule plumes Sur une perruque de prix ; Que le rabat soit des plus grands volumes, * Et le pourpoint des plus peiHs :

Mais surloai je vous reoMUttaade

Le iiiutM»4^wi.;ijriitii mr.lmémmKmé;

Et parmi ki «tek pl«lidtM« Wide,

C'est pouf;4|krttfplaeé«' Avec vos brfHante» Jii»dfl9>

FiileB Umt le iniel de le seUe^es gardet,

Et, TOUS peigoani galemmeiit, Portez deiMSfotés n»r^gai^$ trtiii^<ieDt, - El teàxipii otinlAllife,

ke sftliier fiÀt Iftttf Mto, ' ■ De fiielqii«p 1911g qttHn jinlnéM élftf; Cette fiMiHwHé Donne» h ^uicomjae en'tifle; «l'air île iqmtîié* toltei dttjMfigntf àia pèrte- Be k'Tliaiebre'dttihir, ■ •■ •"

Ou M, coBMDejè'iirétdiV * La presse s'y triMiVë'Mey ' Montrez de tote votre* oliàpeaii, ' « ■ Ou mof)*p« sdr-^iifel^e dfoiér;'' ' "* Pour fêté voir tbt»^ tmigeao; ' ' ■ El crret sW aïKiiné fiatiAè, ' '

D'un lort rien mo^os <|ue natarel :

Monsîtur rkuisfsiery ponT le marqiiis im tel. Jetez-vous dans !a foule et tranchez du notable; Coudoyez un chacun, point du tout de ^tlértier; Presser, poussés^, Taites le diablK • Pour vous mettre le premier ï ' '' " Et quand même l'huîs^iier; ' ' A vos dpsîrs inexorable, " ' ' ' Vous trouverait en fitce un marquis re^pooss^Ie, Ne démo iiloz point pour cel^^, ' ' • *' Tenez toujours ferme là ; A déboucher l;i porte il ir.'iît trop dn vôtre î

Faites qu'aucun n'y puisse pénétrer, Et (|u'on soit ohli''é de vous l:)isàer entrer» Four faire entrer quelque autre.

Quand ms serez entré, ne vous relâchez pas; Pour asfàéger h cbaiise îl finit d'autres combats : * Tâchez dVn élre des plus proches,

En y gagnant le terraie pas à pas ; £t si des assiégeants le prévenant amas

l*mPBdiinU DE V£ll»iILI.E8.

, En boacbe tOutM les appmckes,

Prenes le |Mrti ddooement, . 'BMinèHi !• pviieé au passage-i '

Il ooim^râ T<A>t"Titage, .

Malgré fDli«â<||ftkilieiit^

El lors, sans iiué» dovftotage,

Et parier dafrjUiOBsporU, font éclater

Les surprenants biepfaits qu^ ssa^ l«s mériter. Sa libérale maÎB m yom daigne répaadn.

Et des nouveaux eUvUli.oib a*^B va vous porter Vexcès de cet boDcear oii,ffoif9 A'ivieftfvéïeiidre;

Lui dire comme vos deisrs Sont, après ses bontés» qni n'ont point de pareilles. D'employer à sa gloiii^ ainsi •^^'.à sefl filaisirs Tout votre art e( t^u^es w yeiUes;- £t là-dessus kii preaieÙrBwervei^ea*- Sur ce chapitre oa.n^e^ ja9^i& à sec : Les Muses sont de grandes prometteuses, Et comme vos sœurs les causenses, Vous ne manquereiz.pas sans doute par le bec : Mais les granJ s, princes n'aim^ui guères Que les compliments qui sont courts; EtJe nôtre sur tous a bien d'autres ail'^eSji

Que d'ccoutiT lous vos discours.

La louan^'e et ICnccns n'est pas ce qui le touche, Dès que vou& ouvrireit la bouche Pour lui parler de grâce et de bienfait, Il comprendra d'abord ce que vous vaudrez dire.

Et se mettant douceineui à sourire, D'un air (jui sur les conirs fait un charmant effet. Il passera comme un irait, Et cela doit vous suffire, . . ; Voila vai,re iiii^iupit^ipt fait*

LA PRimSSË DILIDE.

Deuxième intermède.

SCÈiSE J.

Pbilis, demeure ici.