Acte I, scène
Chercher autre chose dans les Visionnaires serait peine perdue, tout le reste est pitoyable; et pourtant cette informe comédie eut un succès immense dans sa nouveauté. Si je reproduis ici l'admirable cavatine chantée au repos dans le Misanthrope, c'est pour vous épargner la peine de recourir à Alohère, afin de voir défiler toutes les jielles inscrites sur le catalogue de Leporello, digne successeur d'Arlequin ; vous y trouverez la (jrassotta, la magrotta, la urande maestO'^a, la piccina asxai vezzosa, etc.
ÉLI.WTE.
Laniour, pour l'ordinaire, est peu fait à ces lois, El l'on voit les amants toujours vanter leur choix. Jamais leur passion n'y voit rien do blâmable, Et dans l'objet aimé tout leur devient aimable ; Ils comptent les défauts pour des perfections,
212 iJON JUAN.
Et savent y donner de favorables noms.
La pâle est au jasmin en blancheur comparable ;
La noire à faire peur, tine brune adorable;
La maigre a de la taille et de la liberlé ;
La grasse est, dans son porl, pleine de majesté ;
La malpropre sur soi, de peu d'atlrails chargée,
Est mise sous le nom de beauté négligée ;
La géante paraît une déesse aux yeux ;
La naine, un abrégé des merveilles des cieux ;
L'orgueilleuse a le cœur digne d'une couronne ;
La fourbe a de l'esprit ; la sotte est toute i)onne;
La trop grande parleuse est d'agréable humeur;
Et la muette garde une honnête pudeur.
C'est ainsi qu'un amant dont l'ardeur est extrême
Aime jusqu'aux défauts des personnes qu'il aime.
