encore un coup, once more

5 tétigué! Cf. page 12, note 6.

6. en un mot| etc.» ont word is as good as two thousand; more couiiiiunly : en un mot comme en cent (or mille).

Page 18« — I. ou si . . . extrayaguez, or are you both crazy, Tliis change from a direct question to an indirect question was corn mon in the seventeenth century.

2. TOUS vous défendez d'être . . .? you deny thafyou are . * ,?

3. Diable emporte = Que le diable m* emporte ^ deuce take me.

Pagre 10. — i. Tudieul Abbreviation of vertu (de) Dieu. Translate: Bless my soûl!