ACTE I, SCÈNE XVI

MADELEINE

Si; mais pas aussi bien... Parce qu'en France il y a une foule de choses qu'on ne dit pas. Supposez qu'on entre chez des gens et qu'on trouve une vieille pendule... un peu trop neuve... On ne le dit pas. Supposez qu'il y ait trois ou quatre jeunes filles et qu'on les trouve... un peu trop Américaines, on ne le dit pas.

TEDDY

Oui, évidemment, mais alors on ne dit rien.

Si, des choses aimables. Les choses désagréables, on ne les dit qu'à ses très vieux amis.

TEDDY, riant.

Oh! oh! que vous êtes délicieuse, ça, je peux dire, n'est-ce pas ? Je ne sors pas de la correction?

MADELEINE

Non, puisque c'est aimable.

TEDDY

C'est que, maintenant, vous savez, je me méfie... En entrant, j'aurais dû me méfier. J'avais tellement l'accent américain.

98 MONAMITEDDY

MADELEINE

Quoi?

TEDDY

C'est une chose que j'ai remarquée. Quand je ne suis pas à mon aise, j'ai beaucoup d'accent. Et alors, quand j'ai beaucoup d'accent, c'est que je ne suis pas à mon aise. Je dis tout ce qu'il ne faut pas dire... J'ai prouvé aujourd'hui... Jamais je n'avais eu tant d'accent américain.

MADELEINE, riant.

Ça, c'est drôle!

TEDDY

Ah! je suis conteht! Je vous fais rire. L'amitié commence.

Hé là! hé là! Vous êtes pressé, vous! Mettons la sympathie, c'est déjà beau.

TEDDY, brusquement.

Quel âge avez-vous ?

MADELEINE

Quoi?

TEDDY, très naturel.

Je demande quel âge vous avez.

ACTEI,SCÈNEXVI 99

MADELEINE

Ah! bien. J'ai exactement vingt-cinq ans deux mois sept jours et...

TEDDY

Oh! je ne demande pas tant.

MADELEINE, très gentiment.

Eh bien, tenez, monsieur l'Américain, voilà encore une chose qui ne se fait pas beaucoup chez nous. On ne demande pas plus son âge à une femme qu'on ne demande à un monsieur de vous céder sa place à côté d'elle... comme vous avez fait tout à l'heure.

TEDDY

Ça, je savais. Mais, si je n'avais pas demandé, je n'aurais pas eu la place.

MADELEINE, riant.

Évidemment.

TEDDY, avec beaucoup d'ipreté.

Je voulais la place.

MADELEINE

Mais vous êtes quelqu'un d'effrayant! Vous savez que vous me faites un peu peur!

lOO MONAMITEDDY

TEDDY

Oh! je ne veux pas vous faire peur, mais je voudrais savoir beaucoup de choses... beaucoup de choses sur vous.

MADELEINE

Je m'en aperçois.

TEDDY

Je voudrais tout de suite être votre ami depuis longtemps... Alors, je me dépêche.

MADELEINE

Ce ne sera pas commode.

TEDDY

Oh! si, vous allez voir. Combien y a-t-il de temps que vous êtes mariée?

MADELEINE

Le 7 janvier 1905, à midi.

Votre mari était déjà député?

MADELEINE

Oui. M. Didier-Morel avait été élu le 26 mai 1902 par sept mille voix contre trois mille deux cent vingt-cinq à M. Guichard, pharmacien.