SCÈNE II

RÉNÉ

Dis-moi, ptîkin... Celte maison... ( Montrant la maison de droite.) C est la maison de Marthe?

JEAN

De Marthe, de Marthe 1 de madame Marthe? Eh ben! oui; queu que ça vous fait?... Allons! ho! passez vot’ chemin.

RENE, continuant.

De Marthe de Keraurais, ma sœur!

JEAN, avec étonnement.

Elle, oui-da, votre sœur?... ma grand’.tante !

RENE , s'avançant.

Ta grand’ tante? mais, mille-z-yeux, alors, tu es un de mes petits-neveux 1

JEAN, se reculant.

Moi? AhI ne plaisantons pas;... je n’avons pas de parents dans les pauvres... moi... s’il plaît à Dieu!

RÉNÉ

Et cette maison... celle-ci (Montrant celle a 0 gaucho), c’est la mienne? — Dis-moi, Kalmouk, mon fils Guillaume, ma femme?... Mais, mille cartouches, je suis Réné Rivalton, dit l’Égyptien!

JEAN, riant aux éclats.

Ah! ah I Réné Rivallon! Escotlié chez le Russe à je ne savons quelle bataille! Un d’ici qu’est reveuu a vu y faire son trou dans la neige. — Ah ! tiens, vieux vagabond, ma fine, elle n’est pas drôle ta malice! — Ça, déguerpons de céans, mon vieux gars, et tôt là, bédarn.

RÉ NÉ

Ma famille... mon fils Guillaume... il est vivant?

JEAN

Pardine, aussi ben que moi, oui-da.

RÉNÉ

Ahl là, dans ma maison, (iis’y dirige.)

JEAN, lui barrant le passage et s’armant do son fouet-

Ah ! ben oui, ma fine, — que je t'y voie, vieux chasseur de painl

RÉNÉ

Mille millions de cartouches! ( u se met en gardo areo son bâton.) Laissemoi passer, Cosaque, ou mille-z-yeux, par mon saint Empereur...

JEAN , riant.

Mon saint Empereur! Quel empereur? Je ne connaissons pas ce saint-là, s’il plaît à Dieu I

RENÉ

Pékin de mougik ^ l)*un coup do revers, lui jetant son chapeau à terre),

qu’on se découvre quand je parle de l’Empereur, et apprends, mistenflûte, que quand on dit l’Empereur tout court, ça veut dire, mille-z-yeux, l’empereur de France, — l’empereur des empereurs, — Napoléon, mon empereur, le petit caporal I

JEAN

Vieux païen de soldat, je savons bien qu’il étions mort (Ramassant son chapeau d’un air furieux)) mais, par la sainte d’Aurav, je savions pas que c’étions un saint, celui-là I

BENE, r )e menaçant.

Mort! Ah! mille cartouches! tu oses dire qu’il est mort!

JEAN, riant aux éclats.

Ah! bédam! oui-dal... il est quasiment drôle! — Eh ben, oui, qu’il étions mort, comme tout de même vot’ Réné Rivallon, qu’est pas vous, puisque vous n’ôtes, vous... qu’à moitié mort, (nunt.) Vieux crâne!

RENE, furieux à son tour.

Ah! sabre de bois, mille-z-yeux, mille cartouches, traître, Cosaque, chautfeur, chasseur du roi! — Ah! le petit caporal est mort! tiens, pare-moi ça, — faquin! ( D’un coup de point* eu pleine poi-

triifc, il le fait rouler sur les marches de la croix.)

JEAN, se relevant.

Ab ben! c’est un fou et un fou dangereux, oui-dal (u ramasse son

fouei , et, en se mettant en garde, il imite le cri de la. chouette • )

RENE, accablé .

Fou!... Ah! et d’un! l’habituel refrain! Mille-z-yeux! v’ià que

Ça recommence I ( Il se cache la tôte dans les deux mains. — La porte de la maison de droite s'ouvre; parait Alice*)