SCÈNE XV
DARDENBGF.UF, CIllQUETTE, GALATHÊE, VANC U 1 puis ISMÉNIE.
calatuke, avec éclat.
Ah ! que c'est bien!... ah que c'est joli!... une noisette siamande !...
vancouver, ahun.
Oui... ic l’ai encore lu dans l’aima.... (A jmrt.) Gredin ! «tydin ! gredin f
GALATHÉE
Et vous avez pu l’accuser?
Moi ?... c'est Chiquetle ’... (Bas a Chiqueite.) idiot** !.. rends-moi mes 40 francs !
ClilQCBTTK.
Tiens !... c’est pas ma faute !... (EUe sort a gauche.) r.ALATllF.E, à Dartlenb ruf.
Ali! vous êtes uii ange!... (A Vancouver.) N’cil-ee pas, mon frère.
VANCOUVER
Sans doute!... sans doute !... (lias.) Mais, j’ai une inquiétude...
CALATI1ÉE.
Laquelle ?
VANCOUVER
Je crains qu’il ne soit froid.
GALATUÉE.
Ah ! voilà autre chose ! (d Isménie qui entre par la gauche.) Arrive donc, mon enfant!... si tu avais entendu parler ion prétendu...
ISMÉNIE
Snr quoi ?
vancouver, raillant.
Sur les Hébreux I... et los noisettes!... c’est charmant.. Voici ma fille... reparlez-nous des Hébreux !... encore les noisettes I... encore les Hébreux?
DARDENBOCUP.
Avec plaisir... Chez co peuple, vraiment sage, il existait une coutume...
vancouver, ironiquement à sa fille.
Tu vas voir... il est plein d'érudition!
dardem30e.it, continuant.
Quand un jeune homme demandait une demoiselle en ma-
llein ?...
VANCOUVER
DARDENBOEIT
L’usage était de fixer incontinent le jour des noces... GALATHÉE.
Mais il a raison !
VANCOUVER
Permettez !... permettez!...
GALATHÉR.
Voyons, fixons lé jour des noces I...
VANCOUVER
Cependant!..
Trois mois?
Jamais I Deux ?
Encore moins !
GALATHEE.
VANCOUVER
DARDENBOEIT.
VANCOUVER
DARDENBOEIT.
Encore moins?... un?...
VANCOUVER
Pourquoi pas co soir?
MON 1SMÊNIE!
calatüéb.
CCTJJIX xvm.
VANC )>JV 1 « , GALATHÉB.
( Trémolo à l'orchestre jmquau mot: seu-saucr/)
GALATIIÉE.
Mon frère , je vous écoute.
vancouver , ( Très-m y sérieusement . )
Chut !... assurons*nous d’abord, que personne oc peut nous entendre. {Il remonte et regarde aux portes.)
galatqÉS , à part.
Quel est co mystàrel?
VANCOU vf. u , à part.
Voudra-t-elle avaler un aussi gros morceau ?
GALATIIÉE.
Eh bien?
VANCOUVER
Chut! {Il la prend par la main et l’amine sur l'av.int-scène.) Scu-socur, ce mariage est devenu... imperpelrable !
GALATIIÉE.
Pourquoi T
VANCOUVER
L’homme a des faiblesse» !... Nous étions en Espagne !...
GALA TUEE
Vous I... «vous n'avez jamais fait qu'un vo\age... à Melun. VANCOUVER.
Chut!... je t'ai dit que j'allais a .Melun... mais nous étions en Espagne... c'est un raffinement 1
GALATHEB, sans comprendre.
Eb bien?...
vancouver , à part.
Elle avale ! (Haut.) Nous habitions la petite ferme de las Badayos don Caramettie y Fuenles... (a part.) C’est plein de couleur locale... {Haut.) Sur les bords fleuris de la Bidassoa... où elle était venue pour prendre les eaux...
galathéb , étonnée.
Elle!... qui ?
vancouver.
Tout à coup, un incendie se déclare!...
GALATIIEB.
Où çà?
VANCOUVER
Dans la Bidas-soa... non I dans la petite ferme do las Badayos don Cararnente... et «etera !... ctcœlera !... Quelle nuit!... les éclairs déchiraient la nuo aux franges d’argent... le Umucrre grondait...
gala t il Le , frémissant.
Ah I...
VANCOUVER
Un tonnerre d’Espagne!... Sais-tu ce que c’est qu’un tonnerre d’Espagne?...
c al athée, omc terreur.
Ohl... ça doit être horrible !
vancouver, poétiquement.
J’étais jeune... elle était belle... belle 1... comme une grenade en fleur I ... Que te dirai-je ?
GALATHÉB.
Assez!..
VANCOUVER
C’est juste!... tu es demoiselle!... Et voilà... voilà comment ce jeune homme... est mon lils.
GALATIIÉE.
Monsieur Dardenbœuf?
VANCOUVER
Totalement !
CAL ATHÉE
Ab I mon Dieu .
vancouver , à part.
Elle avale parfaitcmontl
GALATHÉB.
Mais comment as-tu pu découvrir cet étrange mystère? VANCOUVER.
Tout à l’heure... à pair ou non... en voyant passer un fiacro. Et maintenant, jo te le demande... pcmVons-uous marier lo frère avec la à«ur ?... lo pouvons-nous?
Oli ! non !... jamais!
vancouver, s'oubliant.
Alors, campons-le à la porte... et gatmentl
GALATHÉB.
C’est votre (ils!...
C’est juste ! (Avec sentiment.) Ah! Galathéel le voir! et ne pouvoir l’embrasser !
GALATHEB.
Pauvre frère!... Mais nous aurons soin de lui... car, après tout, il est mon neveu.
vancouver
C’est mon fils !
GALATHÉB.
Il a droit a la moitié de ma fortune.
vancouver , t'ttttmanJ.
Ab! diablo! Non ! non !
GALATHÉB.
Pourquoi ?...
VANCOUVER
Parce que... C4 part.) Elle avale trop! [Haut.) Nos bienfaits pourraient lui donner des soupçons... Il ne faut pas qu’il pénétré le secret de sa naissance.
GALATHÉB.
Oh! non!... pour lui !... pour sa mère!
VANCOUVER
La malheureuse!... Gnlalhée! tu me jures de ne révéler à personne colto mystérieuse épopée ?
GALATHÉB.
Je le le jure t
Très-bien! (A part, g liment.) Maintenant, je suis tranquille I
BCifvTE xix.
GALATHÉ, VANCOUVER, 1SMÊMB, puis DARDENB'EÜP. ishéme , entrant.
Ma tante, voilà votre chapeau.
GALATIIER, à part.
Ali ! mon Dieu I pauvre enfant! (Haut.) C’ost inutile... je ne sors plus. {Elle s'assied.)
ISMÉX1E-
Commenl I
VANCOUVER
Une crampe duns lo pied gaucho !... c’est signe de pluie.
DARDBNBOEUP, rentrant vivement et joyeu-r.
C’est fait!... je viens de la mairie I
vancouver, à part.
Attends! jo vais t’en donner do la mairie 1 (Haut.) Dardimbœuf, mon ami... ta main ! (6'e reprenant.) Votre «nain I gala ni ée. à part . te levant.
11 va se trahir I
DARDENBOfiup, donnant sa main à Vancouver.
La voici !
vancouver, la serrant avec transport.
Oh ! merci I oh I merci !
uardf.mioeup, à part.
Quest-co qu’il a ?
vancouver, fui rendant sa main.
Ça suffit!... Ma s<BU'- aurait une petite communication à \ ' : faire.
OARDBNBOKBP.
A moi ?
GALATHÉB.
Oui, monsieur. (.4 part.) Cesl étonnant comme il lui ressemble. {Haut , avec émotion.) M. Darde ntxBuf... mon ami... le ciel m’est témoin quo je ne vous veux pas de mal... au contraire... parce quo... si vous pouviez savoir...
vancouver, toussant.
Hum! huml
DAROEKROECF, a part.
Lo vieux tousso... il y a encore quelque chose)
GALATHÉB.
Enfln, ce mariage... qui devait faire notre boubour... est devenu tout à fait impossible I
•tn> vnl
MON ISM LME 1
bAROENBOEUF, à pitrt.
Vient l'allai» le dire*
ISMÉNIE
Impossible!... comment... ma Unie !... et c’est vous t... yancouver, à Isménie.
Laisse-nous... laissc-nous... va ôter loi» chapeau.
ISMÉNIE
Non ! c’est trop fort, à la fini... Si vous ne voulez pas me .marier, diles-le !
VANCOUVER
Mu fille ! ma fille !... je t'ordonne d’aller ôter ton chapeau.
ISMÉNIE
Oh! j’en mourrai !... et ça sera bien fait!
[Elle sort vivement à gauche.) .
GALATHÉE. UAHÜENBCEUF, VANCOUVER, pois ISMÉSIE.
i) mii)Exrof.i'F , à part.
A non- trois, maintenant !
galathée, le saluant.
Monsieur !...
VANCOUVER, de même.
Serviteur!...
Iiari>»:ndof.uf, les ramenant tous deux par la main.
Oh ! pardon I pardon ! ça no peut pas finir c omme ça. VANCOUVER.
Que demandez-vous?
ÜARDENBOEUP.
Je demande le motl... Ordinairement, quand on met les gens à tu porte, l'usage est de leur dire pourquoi.
CALATIIÉt.
Adressez-vous à mon frère.
VANCOUVER
Non... à ma saturl
DARDENBOEUF, à Galathée.
Madame?
CALATHÉE.
Ne m'interrogez pas 1
n.iKDENBOEiF, à l'nncoui’cr.
Monsieur...
VANCOUVER
Moi non plus !
DARRF.N BOEUF, à part.
C'est une partie de volant. (Haut, à Galathée.) Est-co quo les renseignements ne sont pas bons ?
