‹ Mon oncle et mon curé (volume 2)Chapitre 14 sur 43 · à trois temps (dancing), three-step · texte numérisé non relu

à trois temps (dancing), three-step

Page 117. — I. quand bon lui semblera, when he se es fit.

Page 119. — I. vous avez la langue bien pendue, you hâve a ready tongue.

Page I30. — I. sur des aiguilles, on eggs; lit., " on needles."

Page 133. — I. qui veut la fin, veut les moyens = where there is a will, there is a way.

l6o NOTES [P. 1S»-147

Page 123. — I. en envoyant les convenances au diable, " sending proprieties to the dickens," with an utter disregard of propriety.

Page 1