‹ Mon oncle et mon curé (volume 2)Chapitre 17 sur 43 · acte, m.^ act, action, doing · texte numérisé non relu

acte, m.^ act, action, doing

acti-f, -ve, active, activement, actively, vigor-

ously.

action,/., action, deed.

adieu, m,^ good-bye, farewell.

admettre, to admit, allow.

administrer, to administer, ma-

nage; ayant mal — tré, see

admirablement, admirably,

wonderfully.

admirati-f, -ve, of admiration, admiration, /., admiration,

wonder.

admirer, to admire, wonder at.

admonester, to reprimand ; s' — ,

rebuke. oneself.

adosser (s'), to lean one's back

against.

adorable, adorable, charming,

lovely.

VOCABULARY

adora-teur, -trice, w., /., wor-

shipper, adorer, lover, adorer, to adore, be exceedingly

fond of.

adoucissement^ m.^ softening.

adresser, to address, direct,

give, make; s' — , to address

oneself, speak.

adroit, -e, skilful, clever.

adverbe, m., adverb.

affaiblissement, m,^ weakening,

enfeeblement.

affaire, /., aff air ; que d' — s I

what a f uâs ! mon — , see p. 32^

n, I, affectueu-x, -se, affectionate,

kind.

affinité,^., affinity, connection, affirmati-f, -ve, affirmative.

affirmation, /*., assertion, state- 4 ment, infirmer, to affirm, assure,

déclare.

affreu-z, -se, frightful, terrible.

affronter, to face, brave, affubler (s'), to assume, deck

oneself out.

afin de, in order to, so as to.

agacer, to irritate, provoke.

âge, »!., âge.

^gé> -e> aged, old; — de six

ans, six years old.

agir, to act, do; s* — , to be a

question.

agiter (s'), to agitate, fret, flut-

ter, move.

agréable, agreeable, pleasant.

agréablement, agreeably, pleas-

antly. agrément, m, y comfort, pleasure.

agressi-f, ve, aggressive.

ahuri, -e, amazed, astounded,

taken aback.

aide,/., aid, help, assistance.

aider, to aid, help ; s' — , to help

oneself.

aïeul, m., ^randfather; //. — eux, ancestors, forefathers.

aigre-dou-x, -ce, bitter-sweet.

aigrir, to tum sour, embitter.

aigu, -ë, acute sharp ; point — ,

sgep, 2Çt «. 7.

aiguille, /., needle; marcher

sur des — s, see p, sç^ «. 7.

aile,/., wing.

ailleurs, elsewhere, somewhere

else; d* — , besides, moreover.

aimable, amiable, charming,

pleasant, kind.

aimer, to love, like; — d'amour,

to love ; — mieux, to prefer.

ainsi, thus, in this way, in that

way, so ; — que, as.

air, m,y air, look, appearance;

avoir V — . to look like, seem ;

d'un — béat, see p, 9, «. 2, aisance,/., ease, comfort.

aise, /., ease ; à P — , comfor-

table.

ajouter, to add, join. alerte, alert, brisk.

algarade, /., reprimand, scold-

ing, * blowing up '.

aliment, m, y food, nourishment allée,/., walk, path.

allégresse,/., joy, glee, gladness.

aller, to go, suit ; be becoming ;

s'en — , to go away, leave;

allons, corne, corne now, well.

allié, -e, ally.

allier, to ally.

allure, /., gait, manner; — a,

ways.

alors, then ; — que, when.

alouette,/., lark.

alourdir, to make heavy, weigh

down.

altérer (s'), to alter, change,

waver.

ambassadeur, m., ambassador.

âme, /., soûl, mind, spirit;

charge d' — , see p. iis^ n, 2.

amener, to bring.

aménité, /., amenity, pleasant

remark. [eus.

\ am-ei,-ère, bitter, sad, griev-

VOCABULARY

amertume, /., bittemess.

ami, -e, »?.,/•» friand, amitié,/., friendship, kindness,

sympathy.

amonceler (s'), to pile up,

gather.

amour, m., love; — s, /. //.,

love, delight.

amour - propre, w., self - love,

vanity, amouracher (s'), to fall in love, amoureu-x, -se, in love, fond, amplement, amply, fully.

ampleur,/., spaciousness, width.

amusant, -e, amusing, enter-

taining.

amuser, to amuse, entertain;

s' — , to amuse oneself, enjoy

oneself.

an, m,, year ; j'avais deux — s,

I was two years old ; par — ,

a year.

analyser, to analyze, explain.

ancêtre, m.,/, ancestor.

ancien, -ne, ancient, old, former,

late.

anéanti, -e, ruined, annihilated.

ange, m.^ angel.

angle, m., angle, corner, anguleu-x, -se, angular, angu-

lous, coarse.

animal, m., animal, créature, animation,/., animation, excite-

ment.

animer (s'), to get excited, grow

warm, chafe.

anneau, f»., ring, année,/., year.

annihiler, to annihilate.

anniversaire, m. y anniversary.

annoncer, to announce, foretell.

anormal, -e, abnormal, out of

the ordinary.

antipathie,/., antipathy.

antique, ancient, old.

antiquité,/., antiquity.

août, tn.y August.

apanage, m,y appanage, conco-

mitant, héritage, stock in

trade.

apercevoir (s»), to perceive, see.

aplati, -e, flattened, flat.

aplomb, m.y coolness, self-possession, assurance, audacity.

apogée, w., apogée, height,

climax.

apparaître, to appear.

apparence,/., appearance, look, appartement, m.^ apartments,

apartment.

appartenir, to belong.

appeler, to call ; s'—, to be called.

appétit, f»., appetite, relish.

appréciation, /., comment, appréciation, estimate.

apprécier, to value, appreciate.

apprendre, to leam, teach, tell,

acquaint (with). approchant, -e, like, similar.

approche, /., apprdach, coming.

approcher (s'), to approach,

draw near, corne near.

approfondi, -e, deep, thorough.

approprier, to appropriate.

approver, to approve, sanction, appui, fn,y support, sill.

appuyer (s'), to support, lean,

rest; j'appuyai beaucoup sur,

see p, 7j, n, 2.

âpre, rough, sharp, violent.

après, after, afterwards; d' — ,

after, from.

après-demain, 171., the day after

to-morrow.

après-midi,/. »i., aftemoon.

âpreté, /., harshness, acrimony.

Arabe, w.,/., Arab.

araignée,/., spider.

arbre, m,^ tree.

arbuste, m.y shrub.

arc, m. y arch.

arcade,/., arcade, arch.

ardemment, ardently, fervently,

earnestly.

ardeur,/., ardor, fervor.

arène , /., 2Lx^xv^^\«.NîvikR. ^wœà.*

VOCABULARY

argent, »i., silver, money.

argenterie y/*., silver plate, silver.

argile, /., clay ; — qui fait les

héros, clay of which héros are

made.

aristocratique, aristocratie, arme,/., weapon.

armer, to arm.

armorié, -e, with armoriai bear-

ings, wilh coat of arms on.

arracher, to pull up, tear (out).

arranger (s'), to arrange, take,

put up (with), come out ail

right, accommodate itself.

arrêter, to stop, delay, hold

back ; s* — , to stop, hait.

arrière-grand-parent, m., great-

grand-parent.

arrière-pensée,/., af ter thought,

dissimulation, arrivée,/., arrivai, arriver, to arrive, reach, happen,

occur, come.

arrondir, to round, arroser, to water.

art, m.y art, skill.

articuler, to articulate, speak,

utter.

artiste, m,^ artist.

artistique, artistic.

aspect, m,f aspect, appearance,

air.

aspérité, /., roughness, ragged-

aspirer, to aspire, long.

assaisonner, to season.

asseoir, to seat, sit, flx, establish ; s' — , to sit down, sit, be seated.

assertion, /., assertion, affirmation.

assez, enough, sufficiently, rather, quite.

assiette,/., plate.

assimiler, to liken, compare.

assister, to be présent.

assombrir, to darken, throw a

gloom over, sadden.

assortir, to match, suit, assoupissement, m., drowsinesa assure, -e, confident ; mal — ,

unsteady, trembling.

assurer, to assure, affirm.

atmosphère,/., atmosphère.

atome, m., atom.

atours, m, //., attire, finery.

attacher, (s*), to attach, fasten,

stick.

attaquer, to attack, assail.

atteindre, to attain, reach.

attendant(en), in the meantime,

meanwhile.

attendre, to wait, wait for, hope

for ; s' — à, to expect.

attendrir, to affect, move.

attendrissement, m., émotion, attendu que, seeing that, since.

attente,/, waiting.

attention,/., attention ; faire — ,

give heed.

attentivement, attentively.

attirer, to attract, draw.

attitude, /., attitude, position^

appearance.

attraper, to catch, reach; attrapé, see p. 44^ n, /, — da

mal, see p. 10$ y n, j.

attribuer, to attribute, impute, aucun, -e, any, any one; ne — y

none, no one, no.

audace,/, audacity, boldness.

au-dessus, above, upon, over,

beyond ; — de, above.

auditi -f, -ve, auditory.

auditoire, m.^ audience, augmenter, to increase.

augure, w., augury, omen.

aujourd'hui, to-day, now-a-days, auparavant, before, previously.

auprès de, near, with.

aussi, so, therefore, as much,

as, also, too.

aussitôt, immediately,directly.

autant, as (so) much, as (so)

many, as for ; d' — , especially -,

^ — ^Yu'^ %.rande, ail the

greater; d' — plus, ail the

more; d' — moins, ail the

less; d' — que, see p, 137 ^

autel, m,f altar.

autorité,/., authority.

autoriser, to authorize, allow.

autour, around about; — de,

around.

autre, other, next, better.

autrefois, formerly, once, of

old.

autrement, otherwise.

avaler, to swallow, swallow

down.

avancer, to advance, bring for-

ward ; s' — , to proceed.

avant, before; — de, before;

en — , ahead.

avantage, m.y advantage, bene-

fit.

avant-goût, m,, foretaste.

avant-hier, m.y the day before

yesterday.

avec, with.

aveuglement, m,^ blindness. aveugler, to blind.

avenir, m,^ f uture, time to come.

aventure,/., adventure.

avenue,/, avenue, walk.

avérer, to prove, confirm.

avis, m.f opinion, advice; —

carré, see p, 62^ n. 2, avocat, m,t counsellor, advo-

cate.

avoir, to hâve; j'avais deux

ans, I was two years old; il

n'y en a pas, there are none ;

il y a, there is, there are, it

is, ago; qu'as-tu?, what*s the

matter with you?; le curé

avait beau pousser, it was

useless for the priest to utter ;

j'avais beau passer en revue,

in vain I recalled.

avouer, to avow, confess, own.

avril, w., April.

axiome, m. y axiom, truism.

bagage, m., luggage, baggage;

je fais enregistrer vos — s, see

baguette,/., stick, rod, wand.

bah, bah I pooh I nonsensel bâiller, to yawn.

baïonnette,/, bayonet.

baisser, to lower, bow ; se — ,

to stoop.

bal, m,y bail, dance.

balai, m.^ broom.

banal, -e, common, vulgar.

banc, fn,y bench,.seat, pew.

banquette,/, seat.

barboter, to dabble; à — , see

barbouiller, to daub, besmear.

baron, -ne, »i., /., baron, bar-

oness.

baroque, odd, strange.

barrière,/, gâte, barricader, (se), to shut oneself

up.

bas, -se, low.

bas, m.y stocking.

bas, adv.y low, in a low tone ; là

— , down there, yonder.

base,/, base, foundation.

baser, to base, ground.

basse-cour, /., poultry yard,

farm-yard; fille de — , see p,

bataille,/, battle.

batailler, to fight, battle.

bâtir, to build.

battant, m., sash, wing (of a

door).

batterie,/, battery.

battre, to beat ; — des mains,

to clap one's hands.

battu, -e, heavy (of eyes). bavard, -e, talkative.

bavarder, to talk, chatter.

béat, -e, sanctimonious, see air.

béatitude, /, béatitude^ blis&\

VOCABULARY

beau, bely belle, beautiful, fine,

handsome ; avoir — , to be in

vain, useless (to).

beaucoup, much, many.

beauté,/., beauty.

belle-sœur,/., sister-in-law.

bergère,/., easy chair, besogne,/., work.

besoin, m,y need.

bête, stupid, silly, foolish thing,

fool.

bêtement, stupidly, sillily.

bêtise, /., stupidity, stupid

thing; faire des — s, to make

blunders.

bévue,/., blunder, mistake.

bibliothèque,/., library.

bien,, well, good-looking, indeed,

ail right, very, much, many,

rather ; eh — , well, how now ?

— du, de la, des, much, many.

bien, m,^ good, property ; homme

de — , good man, honest man.

bien que, although.

, bientôt, soon, before long,

presently.

bienveillance,/., kindliness, be-

nevolence.

bienveillant,-e, kindly, f riendly.

bienvenue,/., welcome.

billet, m,f note, billet.

biographie,/., biography.

bipède, m.^ biped.

bizarre, odd, strange, queer, blâmer, to blâme, find f ault with,

condemn.

blanc, -he, white.

blancheur,/., whiteness, purity.

blasé, -e, surfeited, used up,

satiated; — sur, surfeited,

cloyed with.

blesser, to wound, injure.

bleu, -e, blue.

blond, -e, fair, light.

boire, to drink.

bois, m.f wood, forest, park;

— blanc, deaJ, poplar.

boîte,/., box, cbest

bombe,/., bomb.

bon, m,, good ; du — , something

good.

bon, -ne, good, nice, good-

natured, kind, simple ; quand

— lui semblera, see p, 117,

n. I, bond, m,y bound ; d'un — , at a

bound.

bondir, to jump, start, rise.

bonheur, m., happiness, joy,

good fortune, success.

bonhomme, m., good-natured

man, simple soûl, old codger.

bonjour, m,, good day, good

morning.

bonnet, »*., cap, bonnet ; — de

laine, see p. j/, n, /.

bonté,/., kindness, good-nature.

bord, m., boider, edge.

bosse,/., bump, bruise.

botte,/., boot.

bouc, m,, goat; — émissaire,

sge p, ii4y n. I.

bouche,/., mouth ; la bonne — ,

see p, 30, n, 3.

bouchée,/., mouthf ul, morsel.

bouchon, f»., cork, stopper, wad;

j'en fis un — , see p, 7^, n. I.

bouder, to pout, sulk.

boudoir, w., private room, boudoir.

boue, /., mud, clay; corps de

— , see p, 84, n. i, bouffette, /., bow (of ribbon),

tassel.

bouleverser, to upset, overcome.

bourdonner, to bu zz, hum.

bourreau, m., executioner. bourrer, to stuff , cram, fill ; bour-

rés de paille, see p. j8, n, i, bourru, -e, surly, cross.

bout, m,y end, tip,bit, pièce; du

— des lèvres, faintly.

boutade,/., whim, freak.

bouteille,/., bottle.

boutique,/., shop.

biaa, m., arm; à tour de — ,

VOCABULARY

with ail one*s might; me mettre dans les — de mon oncle, see p. 7^, «. 2,

brave, brave, worthy ; un homme — , a brave man; un — homme, a good man.

brebis,/., sheep, lamb.

bref, adv,, in short.

bref, brève, adj.^ brief, short.

bride,/., bridle, rein, string.

brillant, -e, brilliant, bright, gorgeous.

briller, to shine, sparkle. .

brin, w., blade (of grass).

brisées,/.//., broken branches, footsteps ; n'iraient point sur les — de, see p, 26^ n. 2,

briser, to break, shatter, split ; se — , to break to pièces.

brouillard, f»., fog, mist.

brouiller (se), to disagree, quarrel.

broyer, to pound, crush.

bru,/., daughter-in-law.

brûler, to burn; se — la cervelle, to blow one*s brains out.

brun, -e, brown, dark (complexioned).

brusquement, suddenly, ail at once, quickly.

brutaliser, to treat brutally.

buisson, m., bush, thicket.

bulle,/., bubble.

bureau, m,, desk.

buse, /., buzzardjyÇ?-., simpleton, blockhead.

buste, m., bust

but, »!., end, object,

ça = cela, that, it, so, then.

cabinet, m., study.

cacher, to hide, conceal ; se — ,

to hide oneself, keep out of

sight.

cachette, /., hiding-place ; en

— , secretly.

cachot, m,f cell, dungeon.

cadre, m.y frame, framework.

cadrer, to suit, fit, agrée ; cadre

mieux avec, see p, ijÇf n. i, café, m.f coffee. • câlin, -e, coaxing, wheedling.

calme,/., calmness, coolness.

calme, adj\ calm, quiet, self-

possessed.

calmer, quiet, pacify ; se — , to

become calm, compose oneself.

campagnard, -e, countryman,

country girl.

campagnard, -e, adj.^ country,

rural, rustic.

campagne,/., country.

canapé, m.^ sofa, capitaine, m., captain.

capitonner, to stuff, upholster.

caprice, m.t caprice, whim, fancy.

capricieu -z, -se, capricious,

whimsical.

capulet, 171., hood, hooded cape, car, because, for.

caractère, w., character, disposition, carafe,/., water bottle.

carcasse,/., carcass, skeleton,

bones.

caresse,/., caress, stroking.

carnation,/., complexion, color-

ing (pers.).

carpe,/., carp.

carré, -e, square, plain, straight-

forward.

carreau, m.t square, floor; à

— X, checked, tile floor.

carrément, squarely, roundly,

boldly.

carrière,/., career, course, carriole,/., chaise, trap.

carton, m.^ pasteboard.

cas, m.f case ; dans tous les — ,

in any case, at ail events.

cascade,/., cascade^ ^«.t<»l'%Sk.

VOCABULARY

casser, to break ; se — le nez, see p. j2^ n. I ; se — la tête, to rack one's brains.

castel, m, (obs, fomt of château), castle.

catastrophe,/., catastrophe, calamity.

cause,/., cause, reason ; à — de, on account of.

causer, to cause, occasion, converse, talk.

causerie,/., conversation, talk.

cavalier, m,^ partner, knight, squire.

caverneux, -se, hollow, sepulchral.

céder, to yield, cède.

célèbre, celebrated.

céleste, celestial, of heaven.

cendre,/., ashes.

centenaire, century old.

centimètre, m.y centimeter (about 0.39 inch).

cependant, nevertheless, however, though, meanwhile, yet.

cérémonial, m.y ceremony, formality.

cérémonie,/., ceremony.

cérémonieusement, ceremoniously.

cérémonieux, -se, ceremonious, formai.

cerise,/., cherry.

cerisier, »*., cherry tree.

cerner, to surround, (of eyes) hâve dark circles around.

certainement, certainly, to be sure, of course.

certes, certainly, most assuredly.

certifier, to certify, testify.

certitude, /., certainty, assurance.

cerveau, m.y brain, mind, see transport.

cervelle,/., brain.

cesse, /., ceasing, respite ; sans — > continually.

ooaaer, to cesse, stop.

chacun, -e, each, each one.

chagrin, m., sorrow, grief, vexation.

chair,/., flesh, méat ; — à pâté ; see p. lOy n. j.

chaire,/., pulpit.

chaise,/., chair.

chaleur, /., beat, ardor, animation.

chambre,/., room, chamber.

champ, m.y field.

changeant, -e, changeable, variable, flckle.

changement, m.y change, altération, variation.

changer, to change, turn, transform; — d'avis, to change one's opinion.

chanter, to sing, praise.

chantre, m.y precentor.

chapeau, m.y hat.

Page 1