Je m'ennuyais à mourir, / was hored to death

Page 52. — I. le corridor du premier (étage understood), the hall of the second floor.

2: un des battants de la fenêtre, one of the sashes of the window. French sashes open right and left, on hinges.

Page 53. — I. ne m'étant frottée à personne, not having corne into contact with any one,

P*ge 55» — !• à moi, emphasizes the possessive mon. Page 56. — I. cogner à tour de bras è. la porte, to pound with ail one's tnight on the door.

PtLge 57. — I. donner un coup de feu à, to scorch,