‹ Mon oncle et mon curé (volume 3)Chapitre 13 sur 48 · autre chose, anybody (disparagingly · texte numérisé non relu

autre chose, anybody (disparagingly

Page 65. — 1. qui le mit à la porte, who dismissed him curtly.

Page 66. — i. sa tête est vive, her mind is active. 2. à ma tête, as I see fit.

Page 69. — 1. feu de joie, bonfire.

Page 70. — 1. pas trop n'en faut, one must not hâve too much of it.

Page 71. — 1. vous n'en êtes point encore à dire, y ou hâve not yet corne to saying ..." Vanity of vanities, ail is vanity."

Page 73. — 1. de long en large, back and forth, front side to side.

2. me mettre dans les bras de mon oncle, to commit me to my uncle.

Page 73. — 1. Faut se faire une raison, Y ou must be reasonable; note se in dative case.

2. quinze jours plus tôt, a fortnight (not " fifteen days ") earlier.

Page 74. — 1. bouchon, wad, or bunch.

Page 1