‹ Mon oncle et mon curé (volume 3)Chapitre 21 sur 48 · livre,/., pound · texte numérisé non relu

livre,/., pound

livrer, to deliver, give up, leave ;

8e — , to indulge, dévote one-

self.

logique,/., logic.

logique, logical.

logis, m., dwelling, home.

loi,/., law, decree, rule.

loin, far, a long way; de — ,

from afar, from a distance, lointain, -e, remote, far, distant.

long, m., length, extent; le —

de, along, down; de — en

large, see p. 7*, n. /.

long, -ue, long, lengthy.

longtemps, long, a long time,

while. [length.

longuement, a long time, at longueur, m., length.

loquacité, /., loquacity, talka-

tiveness.

loque, /., rag, shred.

lors, then; — même que, even

though. lorsque, when.

louable, laudable, praiseworthy.

loup, m. t wolf ; un — , see p. çj,

». /.; tête de — , feather-

duster.

lourd, -e, heavy, clumsy.

lubie,/., whim.

lueur, m. t light, gleam.

lugubre, lugubrious, dismal.

lumière, /., light; bleu — ,

electric blue.

lundi, m. t Monday.

lune,/, moon.

lutte,/, struggle, contest.

lutter, to struggle, fight, con-

tend.

luxe, m., luxury, magnificence.

machiavélique, machiavelian, very ingenious.

machine,/, machine, 'concern.'

mademoiselle, Miss, This or The young lady, pi., mesdemoiselles.

magasin, m., shop, store.

magique, magie.

maigre, meagre, thin, poor ; faire chère — , see p. 28, n. 2.

main, /., hand; à la — , in his or her hand.

VOCABULARY

maint, -e, many a, many.

maintenant, now.

mais, but, why, oh.

maison,/., house, home, maîtresse,/., mistress.

majesté,/., majesty.

majestueusement, majestically.

majestueu-x, -se, m aj es tic,

proud, imposing.

mal, m., evil, harm, disease;

faire — , to hurt, see p. iç,

n. 1 ; tu vas attraper du — ,

see p. ios,n.j.

mal, ill, bad, badly.

malade, ill, sick.

maladi-f, -ye, sickly, morbid.

maladie,/., illness, sickness.

malaise, m. t uneasiness, indisposition, malencontreu-x, -se, unfortu-

nate, unlucky.

malgré, in spite of.

malheur, m. t misfortune, ill

luck, unhapiness ; par — , un-

fortunately.

malheureusement, unfortu-

nately.

malheureu-x, -se, unfortunate,

unhappy, inauspicious, dis-

astrous.

malice,/., malice, smartness.

malle,/., trunk.

maltraiter, to maltreat, abuse.

malveillant, -e, maie volent, ill-

natured.

manche, **., handle.

mânes, m., //., mânes, shades

(of the dead).

manger, to eat.

manie,/., mania, passion, hobby.

manière, /., manner, way ; —

d'être, deportment, conduct.

manifeste, manifest.

manifester, to manifest, show.

manoir, m., manor, mansion, see

manque, m. t lack, want.

manqué, -e, spoilt, would-be.

manquer, to be lacking, be

missed.

manteau, m., cloak, cape,

mantle.

marche, /., walk, walking, procession, step.

marcher, to walk, go.

mardi, m., Tuesday.

mari, m., husband.

mariage, m., marriage.

mariée,/., bride, marier (se), to marry, get mar

ried.

maringote,/., wagon, carryall.

marmotter, to mutter, mumble.

marque,/., mark, proof.

marquis, -e, marquis, mar-

chioness.

martyre, m., martvrdom.

massacrant, -e, dreadful, disa-

greeable; d'une humeur—,

surly.

masse, /., mass.

masure, /., ruin, tumble down

old place, matin, m. y morning; le — , in

the morning.

maugréer, to fret and fume,

curse and swear.

maussade, sullen, disagreeable,

peevish.

mauvais, -e, bad, ill-natured,

unhappy.

maxime,/., maxim.

méchanceté, /., wickedness, un

kindness.

méchant, -e, wicked, bad, mali

cious, wretched.

mèche,/., lock (of hair).

mécontent, -e, discontented.

displeased, vexed.

mécontentement, m., discontent,

vexation, mécréant, -e, m. t /., miscrear

un peu — , see p. ?ç, n. 1.

médaille, /., medal, médaillon.

un revers à la

see p. jo>

VOCABULARY

médiocre, commonplace, ordinary.

médire, to speak ill (of), slander.

méditer, to meditate, think, reflect.

méfait, tn.y misdeed.

méfier (3e), to distrust, suspect, beware.

meilleur, -e, better, best.

mélancolie, /., melancholy, sadness.

mélancolique, melancholy, sad, gloomy, dismal.

mélancoliquement, with melancholy.

mélange, m., mixture, mingling.

mêler, to mingle inix ; se — , to be m ingled, interfère, présume, take part, undertake; mêlezvous de ce qui vous regarde, mind your own business.

membre, m., member, limb.

même, adv. t even; — enfant, even as a child ; de — que, as, iust as ; à — de, able to.

mime, atff., same, very, self; moi — , myself.

mémoire, /., memoryj de — d'homme, within the memory of man.

menacer, to threaten, menace.

ménage, m., housekeeping ; heureux-se en — , to hâve a happy married life.

mener, to lead, carry, take.

mentalement, mentally.

mentionner, to mention.

menton, m., chin.

mentor, m., mentor, guide.

menu, m., bill of fare.

menu, -e, minute, small.

mépris, m., scorn, contempt.

merci, m. t thanks; grand — , see p. 7S,n-*>

mercuriale, /., reprimand, lecture.

méridional, -e, m., /., Southerner; see p. çç % n. i.

mérite, m., merit, worth.

mériter, to merit, deserve.

merveilleu-x -se, wonderful, remarkable, marvellous.

messe,/., mass.

mesurer (se), to be measured.

métamorphoser, to métamorphose, change ; à — certaines têtes en girouettes, to turn m en 's heads.

mets, nt.y dish, food.

mettre, to put, place, bring, put on ; — à la porte, to turn out of doors ; — le feu, to set fire ; se — à, to set about, begin.

meuble, m., pièce of furniture.

meule, ^Z*., stack.

meurtrir, to bruise, m angle.

mien (le), -ne (la), mine.

miette,/., crumb.

mieux, better, best ; de mon — , to the best of m y ability ; en attendant — , see p. 38, n. 3.

mignon, -ne, favorite, délicate, tiny.

milieu, *w., middle, centre, heart, society, company, environment ;• au — , amidst, in the midst.

mince, slender, small, trivial.

mine, /., countenance, air, looks.

minuit, m., midnight.

miroir, m., mirror, lookingglass.

misanthropie, /., m isanthropy .

misanthropique, misanthropie.

misérable, m. f /., unfortunate wretch.

misérable, misérable, worthless, wretched.

mobile, m., motive, incentive.

mobile, changeable.

mode,/., mode, fashion, custom.

modérer, to moderate, restrain, check.

modeste, modest, humble.

VOCABULARY

modestement, modestly, coyly.

modifier, to modif y.

modiste,/., milliner.

mœurs, /.//., manners, customs,

morals.

moindre, less, least.

moins, less, least ; du — , au — ,

at least ; pas le — du monde,

the least in the world, not in

the least ; à — que, unless ; à

— de, ex cep t, in case.

mois, *«., month; par — , a

month.

moisi, m., mustiness.

moitié,/., half ; à —, half.

moment, m., moment, time.

momentané, -e, momentaiy,

temporary. [ety.

mondain, -e, worldly, of socimonde, m., world, society ; tout

le — , everybody ; dans le — ,

in society.

monotone, monotonous.

monotonie,/., monotony, same-

ness.

monsieur, gentleman, Sir, Mr.,

//., messieurs, monstre, m., monster.

monstruosité,/., monstrosity.

mont, m., mount, mountain.

monticule, m. t hillock.

monter, to mount, go up, get

up, ascend.

montre,/, watch.

montrer, to show, exhibit.

monument, m., monument, mémorial.

moquer (se), to make fun (of),

laugh (at).

moquerie,/., mockery, jeering,

scorn. + [fui.

moqueu-r, -se, mocking, scornmoral, m., character, mind; au

— , morally.

moral, -e, moral, morale,/, ethics, morals, moral

philosophy.

moralité,/, morality, morals.

morceau, m., pièce, bit, morsel.

mordre, to bite ; se — . to bite (one's). [waiting.

morfondre (se),' to be bored

morne, gloomy, dull.

morose, morose, surly.

mort,/., death.

mortel, -le, mort al.

mot, m., word, saying.

mouche,/, fly. [nose.

moucher (se), to blow, wipe one's

mouchoir, m., handkerchief ; — à carreaux, sec p. 6, n. j.

moue,/, pout; taire — , to pout, make a wry face.

mouiller, to wet.

mourir, to die ; je meurs de peur, I am f rightened to death ; — à la peine, ste p. io6 f n. i ; je m'ennuyais à — , seep.ji, ».

2\ se — , to be dying.

mouvement, m. t movement, action, feeling, impulse.

moyen, -ne, middling, average,

moyen, m., means, way.

muet, -te, dumb, speechless.

mugir, to roar.

multiple, manifold, numerous.

munir, to supply, pro vide ; se — , to provide oneself.

mur, m. t wall.

mûr, -e, ripe, mature.

muraille,/, wall.

mûrir, to ripen, mature.

murmurer, to murmur, mutter, grumble.

musicien, -ne, m.,/, musician.

musique,/, music.

mystère, m. t mystery.

mystérieu -x, -se, mysterious.

mythe, m. t myth, fiction.

naï -f, -ve, artless, innocent, simple, ingenuous, unaffected.

nain, -e, dwarf.

VOCABULARY

e,/., birth, extraction, naïveté, /., innocence, naïveté,

simplicity.

narquois, -e, sly, quizzical.

narrer/ to relate, tell, naturel, -le, natural.

naturellement, naturally, of

course, ne . . . pas, not; — ... plus,

no more; — ... que, only;

— ... rien, nothing.

néanmoins, however, neverthe-

less.

nécessaire, necessary, indispensable, nécessairement, necessarily, of

course.

négati -f , -ve, négative, neige,/., snow.

neiger, impers., to snow.

nerf, m. t nerve.

nerveu -x, -se, nervous.

net, -te, clean, neat, fair, clear,

plain.

nettoyer, to clean.

neuf, nine.

neuyaine,/., novena ; seep, ijç r

nez, «., nose.

ni, neither, nor; — ... — ,

neither . . . nor.

niais, -e, m., /. and adj., silly,

foolish, stupid.

nid, w., nest.

nier, to deny, deny the existence

of.

nigaud, m., simpleton, donkey.

nœud, m. t knot.

noir, -e, black.

noisette,/., nut, hazel nut.

nom, m, t name, title; petit — ,

Christian name.

nombre, m,, number, quanti ty.

nombreu -x, -se, numerous,

many.

non, no, not; — plus, either,

neither; — pas, no indeed;

— pas que, not that.

nonchalamment, carelessly, heedlessly.

nonchalance, /., -nonchalance, indifférence.

nonchalant, -e, careless, indiffèrent, listless.

nonobstant, notwithstanding, in spite of .

normand, -e, Norman; appétit — , see p. 128, n. 2.

note,/., note, tone.

notion,/., notion, idea.

nouveau, nouvel, nouvelle, new, fresh, modem; de — , again, once more.

nouveauté,/., novelty.

nourrice,/., nurse.

nourrir, to nourish, feed.

novembre, m.> November.

noyer, to drown.

nuage, m., cloud.

nuance,/., shade.

nuit, /., night; cette —, last night.

nu, -e, bare.

nul, -le, no, not any.

nullement, by no means, not at ail.

nullité,/., nullity, «nobody.*

nuptial, -e, nuptial, wedding.

nuque, /., nape (of the neck) ; sur la — , see p, 18 ', n. /.

obéir, to obey.

objet, m. t object, subject.

objurgation,/., objurgation, reprimand.

obliger, to oblige, compel, force.

observa-teur, -trice, ».,/., observer, spectator.

observa-teur, -trice, observant, observing.

observer, to observe, watch.

Obscurité, /., darkness, obscurity ; demi — , dim light

VOCABULARY

obstiner (s 1 ), to insist, persist.

occasion, /., occasion, opportun-

ity.

occuper, to occupy, trouble;

s* — , to trouble oneself , con-

cern oneself (about), be engagée! or interested (in).

occurrence,/., occurrence, emer-

gency.

octobre, m. f October.

odeur, m., odor. smell.

œil, m. f p/., yeux, eye; faire

les gros yeux, see p. j8, n. 2, œillade,/., glance, sly look, œuf, m., egg ; — s à la coque,

soft boiled eggs.

œuvre, /., work, production;

mettre en — , to employ, bring

to bear.

offensant, -e, offensive, office, m., service, officiant, m., officiating priest.

Offrir, to offer, présent, oie,/., goose.

Oiseau -z, m., bird.

olympien, -ne, Olympian.

ombre, /., shade, shadow.

on, l'on, one, people, they, we,

you.

oncle, m., uncle.

onction,/., unction, impressive-

ness.

ongle, m., nail; jusqu'au bout

des — , to one's fingertips. onguent, m., ointment, salve.

opposer, to oppose, oppresser, to oppress.

optimiste, »*.,/., optimist.

or, m., gold; le silence est

d* — , see p. ço f n. 1.

or, now, well.

orage,/., storm.

oratoire, o rat or i cal.

orchestre, m., orchestra, band.

ordinaire, ordinary, common ;

(comme) kV — , as usual.

ordre, m. t order. [listen.

oreille,/, ear; dresser V —, to

oreiller, m., pillow.

organiser, to organize, form.

orge,/., barley.

orgue, m., organ.

orgueil, m., pride.

orgueilleu -x, -se, haughty.

Orient, #*., East.

origine,/., origin, extraction.

orme, m., elm.

orner, to adora, deck.

ortie,/, nettle.

08, m., bone.

oser, to dare, venture.

ôter, to remove.

X)u, conj. % or; — ... — , eithei

... or.

OÙ, adv , where, in which, when;

d' — , from where, whence.

ouaille, /, sheep ; — préférée,

pet lamb.

oubli, m., forgetfulness, neglect oublier, to forget.

ouragan, m. f hurricane. tornado.

outre, besides ; — que, besides

the fact that; en — , more-

over.

ouvert, -e, open, frank, sincère, ouverture,/., opening.

ouvrage, m., work.

ouvrir (s'), to open; grand

ouvert, wide open.

paille,/, straw.

pain, m., bread ; — de ménage,

home-made bread.

paix, m. t peace, repose, palais, m. t palate.

pâle, pale, wan.

pâlir, to turn pale, palpiter, to palpitate, throb.

panache, m., plume (of feathers)»

crest.

panier, m., basket ; — à salade,

see p. jô, n. 1. panneau, m. y panel.

VOCABULARY

pantin, m., puppet.

papier, m., paper.

papillon, m., butterfly.

Pâques, m. t or/, pi., Easter.

paquet, m. y bundle.

par, by, in, through ; — la fenêtre, out of the window; — semaine, a week; — heure, an hour; — mois, a month.

Paradis, m., paradise.

paradoxe, m. f paradox.

paraître, to appear, seem ; à ce qu'il paraît, as it seems.

paratonnerre, m. t lightning-rod.

parbleu 1 Bless me! Of course.

parce que, because, as.

parcourir, to run over.

parcours, m., way, course, route.

par-dessus, above.

pardieu, upon my word!

pardonner, to pardon, forgive, overlook.

pareil, -le, alike, similar, such ; sans — , unprecedented, match-

parent, -e, m.,/., relative, kinsman, kinswoman; — s, //., father and raother, parents, relatives.

parenté,/., relationship.

parer, to adorn, set off, enhance.

paresse,/., idleness, indolence.

parfait, -e, perfect, complète.

parfaitement, perfectly, certainly.

parfois, sometimes, at times.

parfum, m., perfume, odor.

parfumé, -e, perfumed.

parlementaire, parliamentary, civil, courteous ; see p. 7, n. /.

parler, to speak, talk.

parloir, m. t parlor.

parmi, among.

paroisse,/., parish.

paroissien, -ne, parishioner.

parole,/., word, talk, saying.

part, /., part, share; faire — ,

to acquaint with, inform; à

— moi, see p. 34, n. /.

partage, m., portion, lot.

partager, to share, partake of.

parti, m., party, match ; prendre

— , make up, one's mind.

particularité, /., peculiarity,

particular circumstance.

particuli-er, -ère, particular,

spécial, peculiar.

particulièrement, particularly,

peculiarly.

Page 1