ACTE TROISIÈME

MARCO

Mon fils, je ne sais pas ce que vous comptez faire, et nu ne peut soulager une douleur comme la vôtre... {Avec une grande tristesse.) Maintenant que la ville est sauvée, nous regrettons presque ce salut qui vous coûta si cher; et malgré nous, pour ainsi dire, nous baissons la tête devant celui qui porte seul, injustement, toute la peine... Je ne sais que vous dire... Mais si ma voix, que vous avez aimée, peut vous convaincre encore, je vous en prie, mon fils, ne suivez pas aveuglément les conseils de la colère et du malheur. Vanna va revenir... désespérée... heureuse... Ne la jugez pas aujourd'hui, ne repoussez personne.

(iUIDO

Est-ce tout?... Enfin! ce n'est plus l'heure des paroles mielleuses, et il n'est plus personne qu'elles puissent tromper!... Ce que je vais faire est bien simple... Un homme a pris Vanna! Vanna n'est plus à moi tant que cet homme existe. Pour elle... je lui pardonnerai... {Sombre.) quand il ne sera plus. {/)rsi;/ii(i)il .stm père.) Mais il y a quelqu'un que je ne verrai plus sans honte et sans horreur... Il y a ici un homme qui devait être le guide et le soutien d'un noble et grand bonheur... il en est devenu l'ennemi et la ruine. Cet homme, je le maudis, le renie et le chasse.

.MAUCO

Mon fils, maudissez-moi pourvu ([uc vous lui pardonniez ! {liésigné.) ie m'en vais, mon enfant, vous ne nu> verrez plus... Muis puisque je pars ainsi sans (|ne rien

38 MOiXNA VANNA

me demeure qu'on me puisse envier, je ne vous ferai plus qu'une seule prière... Qu'il me soit permis de la voir une dernière fois se jeter dans vos bras. Ensuite, je partirai sans me plaindre et sans vous croire injuste.. . Il est bon que dans les misères humaines, le .plus vieux prenne sur ses épaules tout ce qu'il peut porter, puisqu'il n'a plus que quelques pas à faire pour qu'on le soulage du fardeau.

[On entend au loin les acclamations de la foule, qui se rapprochent de plus en plus : Monna Vanna! Gloire à Vanna! Notre Monna Vanna I Gloire à Vanna! Gloire!)

MARCO

C'est Vanna ! C'est elle!... Elle revient! Elle est là !... Ils l'acclament, écoutez!... écoutez!

[Borso et Torello le suivent sur la terrasse, tandis que Guidoreste seul; appuyé contre une colonne, il regarde au loin. — Durant toute cette fin de scène les clameurs du dehors redoublent et se rapprochent rapidement.)

MARCO, sur la terrasse.

Oh! la place, les rues, les branches, les fenêtres sont couvertes de têtes et de bras qui s'agitent... Mais où donc est Vanna?... Je ne vois qu'un nuage qui s'ouvre et se referme... Borso! mes pauvres yeux trahissent mon amour. Où est-elle? La vois-tu?... Je veux aller à sa rencontre.