IMITATIONS GAULOISES DES MONNAIES DE MARSEILLE

Argent.

Tète de Diane à droite.

QT* MAFK écrit de droite à gauche ; lion d'exécution barbare.

Lelewei traduisait cette légende par AIPEKO. La Saussaye y reconnaît le nom des Libekiy qu'il identifie avec les Ubici. Friedlsender a décrit un exemplaire où la légende plus complète est MAFKO$, et, mieux inspiré, il en a fait PIRVKOS. M. de Longpérier ^ préfère toutefois , avec raison, la leçon PIRAKOS ou BIRAGOS, nom tout gaulois qui se lit sur une monnaie d'argent trouvée en Angleterre et déterminée par M* de Saulcy. Cette res« titution prouve une fois de plus qu'il faut n'accepter qu'avec une extrême prudence les ethniques, dans les légendes des monnaies ^

gauloises^ même lorsqu'il s'agit du Sud. W^

i Journal deiSaoants, octobre 1877, p. 635 et suiv.

18 HONNÀisa aAuuwcft*

Tôto de Diane k droite ; mauvais style, ^. DIKO.., lion à droite.

Draohme de bas aloi. {Di(it. arcA^f. de k 6aul«, fig. 48.)

Imitation frrégulière da mot MACCA ; dans le champ, une lôte barw

bare à droite.

Qf. Lion à droite.

Plusieurs exemplaires variés de cette imitation trouvés au delà dea Alpes et fabriqués sans doute par les Gaulois de la Cisalpine.

SAMNA6ÈTBS.

Les monnaies des Samnagèteft sont easentiellemeni grecques et se rapprochent des plus anciens bronzes, de petit modula, frtppés dana les ateliers de Marseille.

KAC[riAO], tête d'Apollon, mal conservée.

J5f. iAMNArHT[nN], taureau cornupète.

Cette monnaie, suivant M. de Saulcjr, porte au droit quand sa légende est complète : G. Klaud. Ka8gtlo[s]. (Saulcy, Lettres^ p. 189, et pi. VI, fig. 1 et 2.)