I^— REND MOI MA GRYE

Une grue prenant une grenouille. Un ornement entre chaque mot de la légende .

DES INNOCEN8 ET DES FOUS. 6l

Ma première pensée ^ à la vue de cette pièce ^ a été d'y trouver une allusion à la fable des Grenouilles qui demandent un rôi, et je me suis rappelé iuon La Fontaine ; mais l'examen n'a pas été favorable à cette conjecture : en effets Ésope , Phèdre, Marie de France, au treizième siècle, l'auteur du Recueil de Fables désigné sous le nom d' Ysopet I , et écrites au quatorzième siècle, qui ont traité ce sujet , ne parlent pas de grue , mais d'une hydre, d'un serpent, d'une couleuvre. M. de Roquefort cite aussi le Roman du Renart comme renfermant cette fable t je ne l'y ai pas trouvée ('). M. Robert mentionne, d'un autre côté y ce sujet comme indiqué dans Valère Maxime {lis^. II, chap. 2), et je l'y ai cherché inutilement. La Fontaine est-il le premier qui ait substitué la grue au serpent (f)! A-t-il puisé l'idée de ce chan-

(>) Gomme il existe plusieurs versions ou imitations différentes du Roman du Renart, dont l'origine est fort ancienne , l'auteur peut n'avoir pas consulté celle que M. de Roquefort avait en vue. [G. L.]

(îî) La Fontaine ne peut être considéré comme l'auteur de cette substitution. On retrouve la grue ou la cigogne dans des suites de figures d'origine antérieure aux premières éditions àçs fables de ce poëte , et , notamment , dans le Recueil de fables^ in-4*^? gravé par Gilles Sadeler. L'fay-

02 HONNAIES BES ÉVSQIJES

gemeni dans quelque auteur du quinzième oh du seizième siècle? C'est ce que je n'ai pu découYrîr. Cette pièce m'a été donnée , avec beaucoup d'obligeance, par M. Desains , numismate distingué de Saint-Quentin : il a joint à son envoi une autre médaille de plomb , représentant la tète de saint Jean-Baptiste d'Amiens, que je décrirai plus loin. La monnaie de T. Foumier vient-elle aussi d'Amiens comme cette dernière, ou a*t-«lle été frappée à Saint--Quentin ? On a vu précédemment tout ce que j'ai pu recueillir sur les fêtes des Fous de Saint-Quentin.

dre des anciens doit s'entendre proprement d'un serpent

d'eau 9 se/pens aquaticus; le crocodile est un animal am-

phibie avec lequel on a pu le confondre. L'hydre-'Serpent a donc pris , dans le moyen âge , la forme d'un crocodile ailé, et c'est ainsi qu'il est représenté dans l'Ysopetl, fab. ig, Des raines quitoudrent avoir im ro^. Une sorte de dragon, en forme de griffon, tenant plus de la nature de l'oiseau que du reptile, a remplacé le crocodile dans les premières éditions d'Esope, de la fin du quinzième siècle. ( Voyez la figure en bois des Fabule de Esopo vulgare e latine historiade; Milano, i4979 in-4°« ) Enfin le dragon est devenu cicogne ou grue dans les figures du dix-septième siècle. Peutrêtre même en trouve-t-on des exemples dans le seizième; mais je n'en ai pas sous les yeux. [C. L.]

DES tIVNÔCENS ET DBS tIttJS. 63

MONENOWEP MON-

(Moneta noi^a episcopî inrtocentium,) Une rosace.

É[ — AMO 4- II AOPQ 4-

Un rébus difficile à décrire : on y voit de grands ciseaux.

La fabriqué de cette pièce est fort grossière.