‹ Monnaies obsidionales et de nécessité: Vente le lundi 22 novembre 1886Chapitre 26 sur 106 · Semblable avec l'inscription au revers · texte numérisé non relu

Semblable avec l'inscription au revers

Door 's vyands magt En paaps geweld Verkeert ans glans ■■• ' ' ■ ^

In vierkant geld. y

Traduction libre : Par la force de l'ennemi et la violence papale, notre or a changé en monnaie carrée. — Argent. Carrée, tb.

. Comparez Mailliet, xxxvii, 13. — Duby, pî. 17, i.

364. — La même, avec un autre revers gravé en huit lignes, dont voici la traduction libre :

Qjuand on avait la Paix Ici, tout était brillant D'or et d'argent.

, Maintenant

Par l'épée française

Et la violence papale,

Notre or a changé

En monnaie carrée.

365. Demi daalder. — Armes de la ville, aigle éployé et couronné. Dessous.: A** 1672. Sans revers. — Argent. Carrée, tb.

Maillîet, xxxvii, 14. — Duby, pi. 17, 2.

365 *". — La même, avec un revers gravé. Cestla traduction libre et latine du n° 364. — Argent.

Mailliet, xxxviii, 15.

Page 1