C. H. Brewster, 15 Park Row, New York City

No. 288.

No. 287.

27 Jones St., New York City.

J'ai perdu ma jambe par suite d'un coup de feu reçu audessous du genou, dans la dernière guerre. Aussitôt que le moignon fut cicatrisé, le Gouvernement des Etats-Unis me fit don d'une jambe artificielle avec coude-pied de la maison X. Je m'en servis pendant quelque temps et elle me convenait assez, mais dès que le pied en caoutchouc de votre fabrication fut ajusté à cette jambe, je sentis combien j'avais amélioré ma position, et aussi combien est inutile un coude-pied dans une jambe artificielle. Voilà vingt ans que je porte votre pied en caoutchouc, je suis machiniste par état, et travaille à la forge ou à l'établi quelque chose comme dix heures par jour. Pendant dix ans, je travaillai à l'établi de tourneur avec pédale que je faisais fonctionner au moyen de mon pied artificiel. Le dimanche je sors avec toute ma famille, et nous nous promenons quelquefois pendant toute la journée.

Je me sens tellement bien remis depuis que je porte ce membre artificiel, que je ne vois ni ne sens en quoi je diffère de ceux qui ont conservé leurs membres naturels. Je ne me crois inférieur à personne, soit à la marche, soit au travail. William Dietzé.

No. 291.

Scarborough (Tennessee) Vers l'automne de 1865, je reçus une jambe artificielle sur bon octroyé par le Gouvernement, ce membre dura cinq ans et nécessita, quelques réparations. En 1870, je reçus une jambe de votre fabrication, elle me dura quinze ans et me coûta moins en réparations.

Je considère vos mains et pieds en

74 Membres Artificiels de A. A. Marks/ New-York.

caoutchouc comme ce qu'il y a de mieux inventé pour s'adapter aux membres artificiels. Il y a deux ans je reçus une jambe de votre fabrication, elle fut fabriquée sur mesure et va à merveille. Je me suis servi de ces membres dans les travaux des champs ; ainsi je conduis la charrue, je me sers de la bêche, je traîne d'énormes troncs d'arbres, etc., quelquefois j'ai fait plus de cinq lieues d'une traite. Le pied en caoutchouc dure plus longtemps que n'importe quel autre et nécessite moins de réparations. Lewis C. Cox.

Mt. Vernon (New-York).

Je suis vendeur de journaux sur les cars des chemins de fer, je saute sur les trains en marche et en descend, et je porte un de vos pieds en caoutchouc. Peu de mes amis le savent, et ces derniers me regardent comme le possesseur d'un pied artificiel remarquable sous tous les rapports. Je n'éprouve ni gêne ni fatigue et recommande votre fabrication en toute sincérité.

John Scharff.

No. 292.

Alameda (Californie).

J'ai bien reçu le bras artificiel avec main en caoutchouc que vous m'avez expédié et en suis des plus satisfait, ainsi que le prouve ces lignes que j'écris au crayon que je tiens dans la main en caoutchouc. Je suis télégraphiste et je puis transcrire de l'instrument aussi vite avec mon crayon que mes collègues avec la main naturelle et à la plume. Je suis allé chez moi samedi à midi et me suis rasé la barbe complètement, je me suis changé de linge et d'habits, et je suis revenu, personne ne me reconnaissait. Je me rendis au bureau pour intriguer les porteurs de dépêches. Vous pouvez être assuré de ce fait, c'est que je suis enchanté du bras et de la main que vous m'avez fabriqués. L. S. Griffin.

Wellsville (Ohio).

C'est avec plaisir que je vous informe que la main en caoutchouc que vous m'avez fabriquée me rend tous les services que j'en attendais et j'en suis on ne peut plus satisfait.

J'occupe l'emploi de distributeur de billets à l'une des stations les plus importantes de la Pennsylvania Company, et comme j'ai un nombre énorme de billets à distribuer journellement, et que voici cinq ans que j'occupe mon emploi, je suis à même d'apprécier la valeur de la main dont je me sers. J'ai bien vu des mains artificielles mais jamais aucune comparable à la mienne sous mille rapports.

Votre bien dévoué,

Jno. Woolley.

No. 290.

Membres Artificiels de A. A. ^VIarks, New-York. 75

LES DEUX BRAS AMPUTÉS AUDESSOUS DU COUDE. Ecrit à Vaide d'une main en caoutchouc.

JLffiyi/t^et tA^^fi^ ^^"^'^ i^^^'U.'^U^ 'yHy'r^^.^^ ^^T^t-^^ 'yt'^fA^y

j A't/^i/i^ "^Ay*^ Ut^^ ^yytyu yCk/tyCLcô^&c^e^ '^2'^i'^'i''^ yt^/) l/i'-''i/tJC<yi' 't^ Pt^A^ f{^^ -t^-^Cyi- '{r/ J^e^c^^^

\Traduction.^ No. 295.

Lincoln (Nébraska), le 10 novembre 1887. M. Marks, Cher Monsieur,

C'est avec le plus grand plaisir que je recommande vos mains artificielles, car elles m'ont été de la plus grande utilité. Il faudrait être bien pauvre pour s'en priver, voilà mon avis en toute sincérité. Je puis aller en soirée n'importe où, sans que personne puisse se douter de mon infortune, et cela parce que mes mains sont d'un fini qui donne le change.

J'écris ceci à l'aide de mes mains artificielles, et je suis sur le point d'occuper l'emploi de secrétaire au bureau de l'enregistrement, car je suis veuve et suis obligée de travailler pour vivre. Je tremble quand je pense à ce que ma vie serait devenue si ce n'était pour ces mains artificielles que vous m'avez fabriquées. Car ces mains artificielles sont une-véritable bénédiction pour ceux qui ont eu le malheur de perdre leurs mains naturelles.

Je suis bien satisfaite des miennes sous tous les rapports, et vous souhaite mille succès dans votre noble et grande entreprise.

Votre bien dévouée, Dame Rosella Fox.

Membres Artificiels de A. A. Marks, New- York.

No. 397.

OCONTO (WiSCONSIN).

Je suis heureux de vous annoncer que le bras que vous m'avez envoyé dépasse de beaucoup mon attente, ce qui recommande chaudement les articles de votre fabrication à tous ceux qui pourraient en avoir besoin. Je suis âgé de vingt ans, et peintre de profession, il y' a quatre ans que je porte votre bras, sans frais de réparations aucuns, et je le crois aussi neuf maintenant que lorsque je l'ai reçu.

Le bras me fut amputé au poignet, et je n'ai jamais éprouvé d'inconvénients depuis que le bras y fut adapté.

Bien à vous,

— - — Jos. E. Keefe,

Morris (Illinois).

Il y a deux mois, je vous fis la commande d'un bras et d'une main. Je trouve, par expérience, qu'ils sont bien supérieurs à ceux que j'ai portés antérieurement. Votre fabrication répond à l'éloge qu'on en fait. Mon bras gauche est amputé à environ deux pouces et demi audessous du coude.

Vous souhaitant la prospérité que vous méritez, je vous présente mes bien sincères salutations. S. M. Hoenshell.