SUR DES CARREAUX FAISANT PARTIE DU DALLAGE AVANT
Travée 1-2-3-4 :
HIC JACET || FRANCISCVS || HAINSELIN || PRÆSBITER ET || CAPELLANVS HV1VS || ECCLESIÆ OBIIT || DIE l5 JANVARII || 1769 ÆT. 5g.
Travée 11-12-13-14 :
HIC JACET || JOSEPHUS LALAU PRESB. SACR. || FAC. PAR. DOCTOR HUJUS ECCL. || CAN. THEOLOGUS ET || OFFICIALIS HUJUS DIŒCESIS || OBIIT DIE 7 XBRIS 1 783 || ÆTATIS 65.
Cette inscription a été faite en 1828 lors de la réfection du pavé de la nef, sans doute à la diligence d’un parent ou d’un ami de Joseph Lalau, car de tous les personnages jadis enterrés dans la nef, il est le seul pour lequel on ait pris ce soin. Son ancienne inscription avait été replacée, sans doute pour réparer le pavé, dans la travée 11-13 ab. Elle était ainsi conçue :
* HIC JACET || JOSEPHUS || LALAU PRESB. HUJ. || ECCL. CAN. THEOLOGUS || DOCTOR SACRÆ FAC. || PARIS. OBIIT DIE || 7 XBR1S 1788 || ÆTATIS || 66.
Travée 15-17 cd :
JACQVES || CALLAN l665.
►F Hic Jac-et || Dionysius || Baudet de la Pierre || Sacerdos j| Hujus Ecclesiæ CaNONICUS II ET CaNTOR II Obiit die 26 0BR 1731
►F Hic jacet || joannes baptista adrianus II de LACOURT || hujus ecclesiæ
CANTOR ET || CANONICUS OBIIT DIE l8 || JUNII 1 76 1 || ÆTATIS SUÆ / '/ / || REQUIESCA T || IN PA CE.
Travée 15-17 bc :
HIC JACET || JOSEPHUS j| DUCAUROY || OBIIT DIE 2 JUNII |j ANNO 1786 || ÆTATIS ||
(1) Voy. ci-dessus, t. II, p. 23.
(-2 J Ces carreaux, les uns en pierre, les autres en marbre blanc, étaient pour la plupart de la même dimension que ceux dont le dallage était formé, et avaient 27 centimètres de côté. Nous ne répéterons pas ces
PRESBITER CANONICUS || HUJUS ECCLESIÆ || SUÆ / j I
dimensions pour chacun; nous ne donnerons la mesure que pour ceux qui en avaient d'autres. — Le plus grand nombre de ces inscriptions a été reproduit dans le dallage actuel.
INSCRIPTIONS DANS LE DALLAGE
* HIC JACET II AUGUSTINUS |] CAUMARTIN II PRESBYTER HUJUS ECCLESIÆ || CANONICUS SUBDIACONUS || OBIIT DIE 8 DECEMBRIS || I742 || ÆTATIS 60
>î< HIC JACET || NICOLAUS || VINCENTIUS || PINGRE SACERDOS || SACRÆ FACULTATIS || PARISIENSIS BACCALAUREUS || HUJUSQUE INSIGNIS ECCLESIÆ jf CANONICUS OBIIT IN DOMINO || DIE 22 JULII ANNO 1 76[8] || ÆTATIS SUÆ 76 AN. ' || 4 MENSES j| REQUIESCAT || IN PACE.
^ HIC JACET || ALOYSIUS || ANDREAS DE || REMOND ROMANUS || CANONICUS HUJUS || ECCLESIÆ OBIIT DIE || 12 NOUEMBRIS 1 772 || ÆTATIS 32A || REQUIESCAT || IN PACE
^ Hic JACET || LEODEGARIUS || MORISET PRESBITER II CAN. HUJUS ECCLESIÆ || OBIIT DIE 20 || APRILIS 17 j5 || ÆTATIS j5 ^
Travée 16-18 ab :
Sur un carreau de cette travée est l’épitaphe qu’après la reprise d’Amiens sur les Espagnols, Henri IV aurait fait placer sur la tombe d’Hernand Tello di Porto Carrero, le colonel espagnol qui avait surpris Amiens le ir mars 1597, et qui, le 4 septembre suivant, avait été tué pendant le siège de cette ville par le roi de France (1).
Les deux lettres à droite et à gauche de la croix seraient les deux initiales du défunt : Hernand Tello. Quant au W qui se trouve au-dessous, voici l’explicatiop qu’en donne Ri voire (2) :
« J’ai ignoré longtemps ce que signifie le W qu’on voit au bas de l’épitaphe. Toutes mes recherches et toutes mes questions avaient été superflues. Enfin M. Ledieu m’a dit une chose très probable, c’est qu’Hernand Teillo avait été, et était peut-être a sa mort, capitaine des gardes Wallones au service de l’Espagne, et qu’une partie de ces troupes avait aidé à conquérir et à défendre Amiens. Ce W signifie donc Wallon ». Cette explication a été depuis reproduite par presque tous les auteurs. Nous ne la donnons que pour ce qu’elle vaut.
Sur l’ordre de Lucas Lodesque, grand chapelain de l’armée espagnole, le chapitre de la cathédrale avait été obligé de faire à Hernand Tello des funérailles solennelles le lendemain de sa mort. La messe fut chantée au maître autel par l’archidiacre de Ponthieu, ayant pour diacre le pénitencier Gaudran et pour sous-diacre le chanoine Lecouvreur, puis le chapitre envoya une députation saluer le marquis de Monténégro, successeur d’Hernand Tello et lui offrir les prières de l’Église (3;.
Il n’est pas sans intérêt de rappeler, d’après Lamorlière (4), témoin oculaire, les circonstances qui ont précédé la pose de cette pierre. Le chanoine s’adresse à saint Firmin, à l’intercession duquel il attribue la défaite des Espagnols, arrivée le jour même de sa fête, le 25 septembre 1597. « Je luy veux représenter le trophée qu’en dressèrent ces bazanez à leur départir sur la tombe d’Ermantello, son plus grand ennemy, que néantmoins elle loge en tel lieu où pour rien elle n’eût jamais voulu souffrir ses plus grands amis. C’étoit donc un tableau assez ample et quarré, à fonds de velours noir, attaché haut de cinq toises, peu moins, à un pilier, dans le chœur de la grande église, à main gauche. Restent encore
(1) Lamorlière, Antiquités, p. 31. — De Court, Mémoires , 1. II, ch. 69. — Bib. d’Am., ms. 836 (Machart, t. VIII), pp. 368, 379. — Mss. de Pagès, édit. Douchet, t. IV, p. 231. — Pouy, dans Revue des soc. sav., 6e série, tt. V, p. 24, et VI, p. 158. — Suiv. certains auteurs, les Espagnols auraient emporté avec eux le corps de leur chef (A. deCalonne, Hist. de la ville d'Am.,t. II, p. 216).
(2) Descr. de l'église cath. d’Am., p. 81.
(3) Délibér. capitul. des 5, 10 et 15 septembre 1597, épitaphier D. Dans la délibération du 5 septembre, le chapitre a soin d’exprimer que c'est contraint et forcé et dans l’impossibilité de désobéir au vainqueur qu’il a agi delà sorte : «cum ab eodem (capellano) fuerit ordinatum et potestate præcipiente impedire nequeant ». — Voy. aussi Daire, Hist. de la ville d’Am., t. I, p. 172.
(4) Antiquités, p. 31.
APPENDICES
les marques de l'attache ! Vis-à-vis de ladite sépulture, où se voyoient appliquez le corps
de cuirasse de ce capitaine, monstrant la poitrine et le dos, ses brassars de mesme, ses
cuissars. ses gantelets, son espée, ses espérons, son baston, marque de commandement, et sa trompette. Au-dessus, sur la bordure de ce tableau, droit au milieu, étoit son casque,
et, d’un costé s’eslevoit une lance, soustenant sa coste d’armes, de l’autre costé, sa cornette.
Là pendoit du casque une lame de fer, où, pour épitaphe estoient escrits ces mots en lettres d’or :
» D. O. M. Hic vivet memoria nobilis et antiquissimæ prosapiæ viri colonelli Ferdinandi » a Teillo, Portocarrero, primus pro rege nostro catholico Philippo II, nec non ipsius præfecto, » serenissimo principe Alberto cardinali Austeriaco. hujus urbis Ambianensis gubernator, » quam agressus fuit, Deo adjutore, virtute sua, justitiaque et religione coopérante. Obiit » 4 septemb. an. 1597 ».
L’Espagnol n’estoit encore sorti de la ville, que l’on y apposa ceste antithèse :
» D. O. M. Hic vigeat æterna laus christianissimi ac invictissimi Henrici IV, Franciæ et » Navarræ regis, non Pario notata marmore, aut Memphitica pyramide, sed ipsamet Francia, » suoque præsertim Ambiano, quod pulsis inde, expedita atque admirabili obsidione, flispanis, » extinctoque illic, ac terræ reddito Ferdinando a Teillo, agressore ejusdem Ambiani, nec non ». primo ac ultimo ipsius pro rege suo Philippo detentore ingressus est victor, faventibus « intra extraque superis, 25 septembris an. 1597 ».
Le Roi veid cela, et puis le tout fut osté; aussi n’estoit-il pas raisonnable que ceste marque de victoire demeurast érigée plus longtemps devant le sainct, qui, par l’entremise de nostre Roy, l’avoit vaincu et le tient encor enfouy bien avant à ses pieds ».
La pierre marquant la sépulture d'Hernand Tello a été replacée dans le dallage actuel.
Travée 16-18 bc :
///// THIERRY || DE BEQVIGNY || / / / / / CANON //'.// || ////// ANNO |] I7O2.
M || JOSEPHUS DE SAINT GERMAIN || SACERDOS HUIÜS j| ECCLESIÆ CANONICUS || OBIIT DIE ig || APRILIS I72I.
Travée 16-18 cd :
COp S<fi f£ cote :[ 6c maiftte nicoffc || fautxm cÇanoinc 6c || cicne qui trcfpafjTa Ce | yi io 6c nouc6cc |j 1570 pttcj ,| / / / /
A en croire les épitaphiers (i), il y aurait eu pour armes : à un croissant surmonté
d’un . de sinople fruité de gueules. On ne voit plus trace de ces armes : on se
demande même où elles pouvaient bien être placées.
I / I // a fon vivant / / / [chajnomc 6c ccnntj fcqucf [ I II Ce yçiit ///////// || / / / pour fou jj nmc amen.
* hic JACET II [Bernardus] (a) ringard il //'////// I! hujus ecclesiæ canonicus fl VlCARIALIS |f OBIIT DIE l6 JaNUARII || Iy32.
* FRANCIS [eus] || PATTE SACERDOS || CANONICUS ///// li ////// /
