I. PAELLES, CULCITRÆ PICTÆ, PANNI PARTICULARES
. L'usage des tentures de tissus précieux, parfois réhaussés de broderies, était autrefois général dans les églises ; 1l remonte aux premiers siècles du christianisme ("). Ces draps de soie, nommés cxlcitræ, paelles, cortini, pannt sericer, etc., se rencontrent dans presque tous les inventaires de nos cathédrales jusqu’au XVIe siècle (*); ils furent mis de côté presque partout à cette époque et remplacés par les tapisseries de haute-lisse dont on admire encore de magnifiques spécimens.
Le Chapitre changea cet usage en transportant les ornements des chapelains dans la sacristie, offrant d’en fournir à chacun. A présent 1717, il n’y a que frofs pacquets pour orner trois autels, qui servent tant aux officiers,chapelains que psalteurs, ce qui est trop modique pour un si grand nombre de messes. — À peine peut-on célébrer faute d’ornements : le chapitre n’entend pas les réclamations. (B. E., Céémonial de Lehoreau, t. I, p. 487.)
1. M. Francisque Michel, dans ses Recherches sur les étoffes de soie, d'or et d'argent, donne à ce sujet les plus curieux renseignements ; leur reproduction m’entraînerait trop loin. Voir particulièrement t. I, de la page 21 à la page 29.
2. La cathédrale de Bayeux était parée comme la nôtre de tentures de soie et d’or, depuis Pâques jusqu’à la Saint-Michel ; voici ce qu'on lit dans les anciens statuts de cette église, p. 48 : Sciendum est quod in Sabbato Pasche, in mane, anfequam vocentur persone el canonici ad servitium, paratur ecclesia circumquaque, tnlerius cum mundis cortinis quibus maxime tnler chorum et altare supponuntur culcitri et panni sericé pulchriores, quos habeamus in ecclesia.… (Tapisserie de Bayeux, par Delaunay, Caen, p. 6.) L’inventaire de la cathédrale, daté de 1476, les décrit en ces termes : … {em sepl draps de BAUDEQUIN de diverses couleurs, tenans et attachiés lung à lautre et coulans sur une corde, pour parer lung des costés du cueur, aux jours des festes solennelles. Item deux aultres, tenans et allachiés ensemble, ef coulant sur une corde de la condicion des autres. Item neuf aulires, pareillement de diverses couleurs, attachiés et tenans ensemble, et coulans sur une corde, pour parer lPaultre costé du cueur... Îlem une tente très longue et estroicte, de telle à broderies de ymages et escripteaulx, faisant représentation du conqueste dangleterre, laquelle est tendue environ la nef le jour et par les octaves des reliques. (Cette bande de toile, brodée, improprement nommée Lapisserie de la reine Mathilde, a environ 70 mètres de long et se voit encore au musée de Bayeux.)
Le chœur de Notre-Dame de Cambrai était aussi tendu de XX 77 draps tant d'or comme de soye, d’après l'inventaire de 1461... /{em deux draps à quatre bancs escripts de lettres HEBRIEVES, semés de rondioles où y a Veronicles et des armes de M. le Cardinal de Cambresis qui servent aux petits huys du coer deseme. — Un autre inventaire de 1540 dit : Quinze draps de soye figurée comme damas et fleurs dor dont on soloit parer le cueur. — Item vingt trois picches de drap dor de couleurs rouge vert et bleu à parer le cueur aux bons jours. (Hist. artist. de la cath. de Cambrai, par Houdoy, pp. 360 et 366.)
Broderies et tissus. L<
Les tapis déchirés, auxquels fait allusion Guillaume de Beaumont, évêque d'Angers en 1218, dans un passage cité précédemment, sont inscrits dans l'inventaire de 1297 : Îtem decem et septem veteres PAILLES, de quibus, diu est, ecclesia consuevit parart, de quibus major pars modicæ valoris est.
De ces 17tentures, il n’en reste plus que quatre en 1391 : { Z{em quatuor panni, vocati PAELLES, ut nth1l valent, nist ad reparalionem aliorum vestimentorum. En marge, on ajouta, quelques années après, le mot : Vacat.
Les preciosa pallia, dont il est fait mention dans l'éloge funèbre de Guillaume de Beaumont, figurent dans l'inventaire de 1297. Ce sont les 98 culcitre pincte, conservées dans les armoires du chœur, dont les 92 meilleures faisaient le tour de l’église : Z/em quatuor viginti decem el octo CULCITRÆ PINCTÆ 74 choro de ecclesia, de quibus vero quatuor viginti el duodecim meliores sufficiunt Pro paramento ecclest@ cum uno paramento depicto, qui non est de serico, quod dedit Æovidtus de Maroliis (doyen en 1270). Zfem quinque CULCITRÆ, de quibus duo sunt in duobus lecis (laises), una in cathedris juxta allare et due dirupte et nullius valoris. (Elles n'existent plus en 1421.) On lit dans l'inventaire de 13091 : Uxa CULCITRA PICTA, guamm dedit domina de Rupeforti (crocea, picta ad aves 1418); (honesta tamen reparanda 1421). — {em sex ALIÆ CULCITRÆ, ##@ bona, duo competentes et tres alie nullius valoris. Îlem nonaginla DUÆ CULCITRÆ quibus paratur ecclesia circumcirca, computata in eis culcitre, quam dedit bone memoriæe Fulco, quondam episcopus Andegavensis (de 1323 à 1355). — Z{em DUÆ CULCITRÆ PICTÆ, quas dedit deffunctus Johannes Martini (chanoine en 1339). //em UNA CULCITRA PICTA de serico croceo, quam dedit Philippus Nicolai, canonicus Andegavensis (‘) (il mourut en 1349), ef est valde preciosa. — Item CULCITRA, quam dedit dominus S. de Echebeyo, decanus (1382). — Z{em duo panni unus de syndone, alius de tella ad arma deffuncti Ludovici secundi Regis Sicilie, quorum unus in capite chort ab intra el alius ab extra. En 1421, il reste encore 98 culcitræ pictæ du précédent inventaire.
En 1390 Guillaume, abbé de Toussaint (1355), donne, en qualité de chanoine de Saint-Maurice, un drap de serico Lam viridi quam rubeo, seminatus de avibus, vocatis papegaux (perroquets), (seminatus pavonibus et griffonibus viridibus 1421).
L'inventaire de 1391, outre ce qui précède, consacre un chapitre aux PANNI PAR- TICULARES, qui devaient avoir la même destination que les CULCITRÆ et précédemment les
L’inventaire du trésor de Clairvaux en 1405 nous fait connaître vingt BAUDEQUINI pro festivitatibus, quorum unus est operatus ymaginibus et margaritis. (Trés. de Clairvaux, par l'abbé Lalore, p. 102.)
Telle était aussi la décoration de la cathédrale de Vannes. Inventaire de 1488. J{em ultra habet in custodia pannos domini Joannis episcopi Venetensis, qui in diebus festivis apponuntur in ecclesia ab utroque latere, et sunt rubei numero octo et viridi numero novem. (Arch. du Morbihan.)
” Un inventaire de 1273 de la cathédrale de Quimper mentionne sept pièces de soie (fannos sericos) et quatre tapis (tollelas) de soie. (Monogr. de la cath. de Quimper, par Le Man, p. 350.)
Enfin, je trouve dans l'inventaire de l’église de Saint-Brice de Tournai, en 1451, un article intitulé : S’ensievent Les draps dé SARGERIE à parer Éolise. Premiers, un drap de plusieurs couleurs, armoriées des Moutons servant derrière le grant autel. Item, un drap à 1j Agnus Dei servant au crucifix.… Item ung couvertoire à blangues roses et semés de pappegais. Item VJ pièces de verdes SARGES, que donna Madame de Rengis que à présent ne vallent que ung peu. Item, 1j pieces de SARGES en couleur de sanguine semées de roses et de pappegais et les donna Madame de Wastines… (Les Monum. de Tournai, p. 174.)
Je pourrais multiplier les citations ; c’est inutile.
1. I] avait fait construire, en 1342, la chapelle de N.-D. de Moult-Joye, sous le porche de la cathédrale, et dotée de 20! de forte monnaie. (B. E., Cérémonial de Lehoreau, t. V, p. 291.)
6 @onograpbie de la cathédrale D'Angers.
PAELLES. /{em duo panni de serico, satis competentes, quos dedit ecclesiæ rex Johannes Francie {seminatus ex rigibus Franciæ, consertis corona et dyademate et floribus lili, 1421)... Îtem duo panni auret ejusdem cotoris (seminati lapidibus et avibus 1421), guorum caput est album continentes circa tres alnas in longitudine et dimidiam alnam in latitudine, quos dedit dominus Ludovicus juvenis Rex Sicilie, qui fuit receptus in ecclesia ut dux Andegavensis. — Îlem unus alius pannus de samilo diaprato de albo et rubeo, conlinens quinque alnas cum dimidia in longiludine et circa dimidiam in latiludine, quem pannum dedit ecclesiæ domina Regina Sicilie. — Item una camera integra de velveto viridi cum armis dicte domine Regine Sicilie, in qua camera sunt una culcitra longa picta, unum TREDOS et un CIEL galice el {res COURTINÆ de cindalo viridi, quam cameram dicta domina regina dedit ecclesiæe.— Item duo pannti insimul conserti, diapratr de campo viridi cum aliquibus pedibus avium deauratis ('), continentes quilibet duas alnas cum dimidia et alnam tn latitudine, quos dominus Vicentius de Nantiaco (*) dimisit ecclesiæe certis de causis. — [tem unus pannus de serico, qui fuit anotus de quadam culcitra lacerala, in quo deficit una modica petia quadrata el expediret quod de eodem panno feret una infula vel converteretur in aliis usibus, aliter erit inutilis (>), (cum diversis ymaginibus et scripturis de Nativitate CHrisriet aliis 1421). — tem duo alit panni de serico quorum unum dedit dominus Johannes Bouveti (+) (chanoine en 1340), ef allerum Stephanus Guerruti. Vacat. Jem fres panni serici nov et satis boni, qui quidem sunt conserti el computati in tnventario pro sex pannis. (Unus de serico viridi seminato leonibus, et cervis ac aliis animalibus; alius cujus campus est de serico ad aves seminatus in uno rondello et pavonibus in alio (rondello) seminatus leonibus, avibus aureis; et alius cujus campus est de baudequino viridi seminato avibus aureis 1421). L'inventaire de 1421 signale encore quelques pièces du même genre : {em due peciæ Paramentorum de serico nigro, seminate floribus violetis et avibus aureis el ponuntur nunc in superiort parte majoris allaris JUXTA CAPSAM (châsse de saint Maurille) (quæ sunt ferme consumptæ vetustate et sunt nunc ad latera altaris 1530). — Z{em quatuor peciæe paramenlorum positæ tn duobus lateribus dicti altaris (1532). Les six pièces précédentes entouraient tout l'intérieur du sanctuaire au-dessus de l'autel sous la châsse et des deux côtés sous les huit anges de cuivre. Z{em una petia pannt aurei cramoisy ad parandum coram prelatis et Principious ad ecclesiam vententibus et continet unam alnam cum dimidia vel cocirca (quæ deservit subtus sacrarium in die consecrationis 1505). (Le parement que l'on met le jour du sacre sur le boyart 1561). (... de toile d'or meslé de soye rouge 1606). — Z{em una Pecta pannt sericez albt figurati floribus rubeis. — Îtem una pecia damasci nundum operata, continens viginti duas alnas vel quasi. (On en fait une chapelle.) (Item una capella panni damasceni cendrati, continens infulam, duas dalmaticas cum aurifragiis de taffetazio rubeo cum floribus albis et viridibus 1525. Capellæ pro mortuis) (la chapelle cendrée 1606).
1. Plusieurs étoffes du Louvre, provenant du trésor d’Aix-la-Chapelle, sont ornées d'oiseaux et d'animaux à têtes et pieds dorés. On en trouvera aussi bon nombre parmi celles de Saint-Maurice.
2. On lit à son sujet dans le compte de la grande bourse de 1378 : Pro legato V. de Nantiaco hujus ecclesiæ nuper canonici, qui legavit huic ecclesiæ in testamento suo X 1b seniles.… 3. Nous aurons souvent l’occasion de rencontrer des mentions semblables, qui prouvent qu'on utilisait les Panni Dparticulares offerts en pièces à divers usages, suivant la nécessité ou l'utilité de l’église.
4. Jean Bouvet, chanoine et trésorier, avait donné son nom à la seconde grosse cloche de la cathédrale, qui s'appelle dans les comptes de Fabrique de 1417 à 1419 Campana Boveti. Elle fut refondue en 1483 et nommée Maurille ; son poids était de dix à douze mille livres.
Broderies et tissus. 7
— tem una pecia de TAFFETAS 7ubei coloris, continens duas alnas cum dimidia. — Item unus panus de Sserico, quod ponitur sub religuiari capitis beati Maurilli dum deffertur processionaliter et sunt in diclo panno foramina ad hoc propicia. (De panno serico deaurato avibus figurato, qui ponitur subtus capsam beati serenedi aut subtus caput beatissimi Maurilii 1532). — Una pecia paramenti de panno sericeo deaurati fisurato cum barris continens tres alnas (1532). — tem una alia pecia paramenti cum parvis ESCHIQUIERS galice (1532). — llem una alia pecia panni sericei cum barris in longum protensis (1505). — Îlem una pecia pannti sericer figuratli avibus deauratis et in modum unius LONGÈRE galice et continens sex alnas vel circa. — Ilem una alia pecia de LONGÈRE seu stillicidia
quasi de eadem longitudine. — Îlem unus pannus deauratus de duabus peciis quadratus continens duas alnas.
Les PAELLES, PANNI PARTICULARES et les CULCITRÆ PICTÆ étaient attachés le long des murs avec des clous : Pro dimidio milliario clavorum emptorum 111 die aprilis protendendo Pannos sericos circa ecclesiarm XX d. — Îlem pro dimidio milliario clavorum protendendo CULCITRAS etrca ecclesiam 11 S. 1 d. (Comptes de Fabrique, 1418-1420) (°).
Voici encore de nouveaux PANNI PARTICULARES dans l'inventaire de 1421 : Unus pannus de serico nigro seminalo floribus rubeis cum avibus aureis, quem dedit Yolanda Regina Stctlie, perforatus, tunc conlinens circa tres alnas. Îlem alius pannus sine foramine. Îtem alius pannus aduratus, seminatus folirs el avibus aureis fractus in buto, continens duas alnas cum tertia datus per ducissam Brilannie, filiam regis Francie. Îlem unus pannus simplex de duabus pectis cum SCRIPTURIS éf LITTERIS EBREIS conftnens circa duas alnas, (diruptus in duobus locis). Z/em alius pannus aurceus de tribus peciis de AURO PERCUSSO AD TRES BESTIAS CUM UNO CAPITE (°), continens circa duas alnas. Îlem duo panni de TAFFETAS ad arma Marie Reginæe cum ymagine Salvatoris in medio, continens quælibel 111 alnas in longitudine el circa unam 1n latitudine. |
Quelques pannt sont employés à divers usages, comme suit : //em una pecia panni serict viridi diaprati ad jfolia, de qua capta fuit certa portio pro FACIENDA CAPSA (3) SUPER coRPUS DoMiNt. Z{em unus pannus ad modum vexilli de serico seu satino ad eadem arma (Jherusalem et Andegaviæ) duplicatus de eodem (bougrano nigro). Pars istius panni est supra custodia majoris altarts et alia pars est in paramentis. Îlem decem alnate cum dimidia de panno deaurato albo.—Ltem est de panno aureo legato ecclesie per defunctum magistrum
