PAS VAR (ED

| en me en

Disposrlon primilive du Hnleau el du lrumeau de l2 porte de 2 façade avant le changement opéré en 1##} pour Æ PASSAGE des grosses lorches de 2 l'êle-Lieu

Œbapitre id. — Le JPortail. 57

> par-dessus des figures historiées des pères saints anciens de l'Église et avec figu- > res des évangélistes qui accompagnent un trône céleste, avec les Chérubins, Anges > et Archanges, qui estaient figurés à ycelui costé..… d'autres figures ne se peu- > vent remettre que au préalable, la réfection de la platte bande de pierre ne soit >» refaite. »

Les sculpteurs se mirent à l’œuvre au mois de septembre 1629 et terminèrent à la fin d'octobre suivant. La tête et la main droite du Christ furent refaites, il en fut de même de l’homme ailé à la droite. Il ne ressemble en rien à la figure qu'il remplace. Son visage, sa chevelure, ses ailes et ses vêtements ont le caractère de la sculpture du XVIT° siècle : le sculpteur nommé Robin ne s’est pas astreint à reproduire les nuages conventionnels qui devaient le séparer du lion. L’aile de celui-ci, toute moderne aussi, est beaucoup trop courte. Quant aux trois apôtres renouvelés sur le linteau, ils devaient présenter les mêmes défauts, c'est-à-dire, ne ressembler en rien aux anciennes statues, qu'ils remplaçaient.

Pour masquer la différence de couleur entre les parties neuves et les parties anciennes et dissimuler les raccords, le chapitre fit peindre à l’huile tout le portail, qui précédemment ne l'était pas ('). C'est alors que sous la direction d’un savant, on enrichit les phylactères tenus par les anges d'inscriptions en hébreu, à peine visibles aujourd’hui et que M. l'abbé Delacroix du séminaire de Versailles, releva en 1853.

Elles sont au nombre de 14 : ce sont toujours les anges, qui les portent. En voici la traduction latine :

1 Voussure à l'intérieur, en allant de droite à gauche, suivant l’ordre adopté pour la lecture de l’hébreu :

2° ange, Fundamentum, — 4° ange, Deus (Jesu Deus noster). — 5° ange, Pater seculi (Jesu pater futuri sæculi). — 10° ange, Deus glorie (Jesu rex gloriæ). — 11° ange, Thesaurus (Jesu thesaurus fidelium).

2° Voussure :

2° ange Veritas, (Ego sum veritas). — 3° ange, Va vitæ (Jesu via nostra). — 4° ange, Princeps Pacis. — 6° ange, Salvator. — 8° ange, Fortis (Jesu Deus fortis). — 10° ange, Zntelligentia. — 11° ange, Admirabrlis (Jesu admirabilis), — 12° ange, Corona

(Jesu corona sanctorum).

4° voussure 8° personnage, ange : Consiliarius (Jesu magni consilii angele).

Plusieurs de ces invocations sont attribuées au Messie dans Isaïe, Chap. IV, v. 6. Et vocabitur nomen ejus Admirabilis, Consiliarius, Deus fortis, Pater futuri sæculi, Princeps pacis. | |

Dans son Noël Venez à saint Maurice, Urbain Renard, parle de € Son beau portail doré >. On ne voit aujourd'hui aucune trace de dorure.

A —————— ——— A CR de — Ur — —— a ée, dé, nr