TOME DEUXIÈME

P. 8. Vu sonnet de Jean Auril (Avril ?), Angevin , précède les Œuvres d'Alain Chartier^ publiées par A. du Cbesne, Paris, 1637, in-4". Goujet le cite.

P. 10. Les deux sonnets de Corneille, des Mvses illvstreSj ont naguère été découverts par un collaborateur du Bulletin du Bou^ quiniste. Un autre sonnet du grand tragique, trouvé dans le Recueil de Godefroy, a paru dans VAthenœum français (2« année). L'édition Lefèvre des Œuvres complètes de Corneille (i855, in-S^) contient douze sonnets dont nous n'avons point parlé, ce qui porterait le total à vingt et un. L'épitaphe d'Elisabeth Ranquet

Ne verse point de pleurs sur cette sépukure...

est un sonnet tiré de la Vie de cette dame (Paris, i655 et 1660). Corneille parait avoir eu un collaborateur : ce même sonnet se rencontre dans ie^ Poésies diverses de Brébeuf^ i658 et 1669; il se retrouve avec quelques modifications dans les Eloges pcf^ tiques du même auteur, et nous l'avons reproduit t. II, p. 19. <— Le sonnet de Corneille que nous citons, t. II, p. lOy n'est pas roriginal, mais une copi^^ remaniée par Voltaire :

Et voilà justement comme on écrit l'histoire 1

P. 12, lignes 18 et 19. Il aurait fallu peut-être ajouter : — Des biographes prétendent que Louis Elzevier (1540-1617) fut le premier qui distingua les « des v et les i des J pour les lettres minuscules.

P. 16. Complétons ainsi l'article sur Ménage : — Poésies fran-' eoises de Gilles Ménage^ Paris, A. Courbé, 1668, in-80 ; — JEgidii Aieuagii Miscellanea, Parisiis, i652, in-4*.

P. 27. Ajouter cette notice : Elégies svr les ix, leçons de lot. Et avtres poésies de Monsieur de la Grovdiere, A Paris, chez Antoine de Sommaville; M.DC.LX, in-12. La dédicace est signée : N. de la Grovdiere. Après les élégies, on rencontre des préceptes en vers, des hymnes, des églogues, des chansons, des sonnets (deux), des madrigaux et des épigrammes. N. de la

GROuDièRE est un peu trop leste ; il publia encore des Quatrains ehrestiens et moraux, A Paris, M.DC.LXIII, in-40, 20 feuillets. La poésie de ces quatrains est assez bonne.

P> 29, ligne 9. Linière a dans le recueil de Sercy quatre 8on> ' nets sous le nom de Lignères ; il ne faut pas confondre ce poète avec Ch. de Lignières, professeur de rhétorique et auteur d'une tragédie latine : Alexis, Parisiis, i665, pet. in-12.

P. 39. Ajouter en note : G. Bouchet (i 526- 1606) était libraire à Poitiers; il est dit sieur de Brocourt dans Les Serees, 1584, în-4«. i585, i588, 1608, in-12, et 1618, in-8».

P. 39. André Marmet de Valcroissant était fils de Melchior (auteur des Maximes pour vivre heureusement et en honnête homme) et de Marie d'Ortigue, fille du sonnettiste Annibal. Pierre Marmet, frère d'André, chanoine, publia La Mission de Saint-Aus^ pice, martyr, i«' Evesque d*Apt, 168 5 (Note de M. de Berlue).

P. 42. Ajouter après Tarticle sur Beauchftteau : A Monseigrneur le Comte de Saint-Aignan et M, le Comte de Séry^ son fils, sur ce qu'ils s'avancèrent extraordinairement dans la tranchée de Mont~ médy^ oii le père Jut frappé d'un coup de pierre par ceux de la ville.,. Placard in-40, fort rare. Cest un sonnet de R. de Masst

P. 46. Outre L'Odyssée d'Homère, ou les Aventures d'Ulysse en vers burlesques, Leyde, J. Sambix, i653, pet. in-12, H. de Picou publia la même année, chez le même libraire : Les Odes d^ Horace en vers burlesques, aussi pet. in-12.

P. 49. Nous avons cité un sonnet qui est une imitation beaucoup trop complète d*un autre sonnet de MalleTiile commençant par ce vers :

En vain de ton pinceau la puissance fatale..

P. 59. Œwres poétiques et avtres, du sievr de Mont-Mavr, à Tolose, i663. 2 ff, et 88 pp. in-80. A la suite : Œwres poetiqves et avtres, dv sievr de Mont-Maur, à Tolose, i663. 3o ff. non paginés. Nombreux sonnets d'un poète inconnu, neveu peutêtre de Pierre de Montmaur (i 576-1648). Dans ce volume, unique sans doute, Tauteur fait suffisamment connaître qu'il appartient au Limousin. (Bibliothèque Desbarreaux-Bernard.)

P. 60. Voici le titre exact du second ouvrage du sieur de Basly,

car il ne fait point partie de la seconde édition : Epigrammes et madrigaux pour adjouster au recueil de M, de Basly~le-Myere, intitulé : Séria et Joci, Caen, s. d., pet. in-12. Il y a encore une édition de 1668 de Séria et Joci.

P. 63. Ajouter : Histoire de Flavien losepke, sacrificateur hébrieu, trad. par François BourgoinGi 1668, in-fol. Un sonnet, qui doit être du traducteur, précède cette Histoire, (Note de M. G. Garnier.)

P. 68. Terminer ainsi la notice de Vertron : La Nouvelle PandorCt ou les Femmes illustres du siècle de Louis le Grand, Recueil de pièces académiques, en Prose et en Vers, sur la Préférence des sexes. Dédié aux Dames. Par M, de Vertron. A Paris, M.DC.XCVIII, in-12. Le tome II est intitulé : Seconde partie de la Pandore.,. Cet ouvrage, fort curieux, et souvent très-fidicule, contient un grand nombre de sonnets. Voici le nom des auteurs : Vertron, Prost, jésuite, de l'Académie d'Arles ; de la Granche, secrétaire du roi; Magnin, conseiller au présidial de Mâcon; Boyer, de l'Académie française; le P. Mourgues, le P. Commire, le Président de Chevri, de Vallès, auditeur des comptes à Paris; le duc de Saint- Aignan, de Sabatier, l'Her- MiTB DE l'Isle; MM"^«* Deshoulières, de Plat-Buisson, de Saintonge (aliàs Sainctonge), la Présidente de Brettonyilliers, de l'Académie des Ricovrati, et M^^m de Chance, de Serment, de Rasilly, de Loynes, de la Vigne, Fredignie ou Fredinie (de Pontoise), de Luynes, Roland, L'Héritier, de Vendeuvre et la Muse insulaire. — MU« de Chance, fille de M»* Pépin de Chance, autre poète (V. t. Il, p. 76), écrivait à Vertron : a Je suis surprise, Monsieur, que les hommes ne soient pas encore convaincus de cette grande vérité, qui est que nous valons mieux qu'eux! » Quelle Chance! — Les opinions de Mll« de Vendeuvre n'étaient peut-être pas aussi avancées ; elle était fille d'un brigadier général des armées du roi ; Vertron a dit d'elle : « C'est une Grdce par sa beauté, une Muse par ses Vers, et une Sirène par sa voix. » — Le père de MU« de Loynes éuit président à mortier du parlement de Metz.

P. 74, lignes 23 et 24. Antoinette de Saliez ou Salies, d'Albi (i 638-1 73o), fut de l'Académie des Ricovrati de Padoue.

P. 79, ligne 29. Gyges est un pseudonyme d'après un érudit

fort nnmqmbU qui iigfit W. O. àêûi l« BtdleHit du Biblio^ pkiie.

P. 79* Hgne 5o. Relation du Voyage de P&tt-^Rojral de VAcû'-^ die, ou la Nouvelle France, par DiéfepHIe, tmhnrqué à La Rochelle, dan« le naTire la Royale^Paix, etc. Itoueo, 1708, in-is. Est-ce le même auteur ?

P. 80, ligne 6. Le Tîcomte de Poli noua communique un ettrait de VAllainvalliana ou Bigarrures calotineSy second recueil, Paris, 173a, in-ii; nous y voyons qu'un your M*m de Thiange donna, sur les instances de M. le Dauphin, des bouta-^'imés queremplit aussitôt le duc de Saint-^Aignan. Ces rimes (qui étaient Cégar, Poncée, etc.) furent depuis kf ntfei d'un iH>inme de saiH neti. Soûlas d' Allai nval (i 700^1 753), qui vécut et mourut paurre, traTailla pour le théâtre»

P. 8a, ligne ag Ce Magnas éuit de la maison de Saltit-Gery; VÉtai de la nobUsse de 1783 dit qu'ella etiste et a formé les deux branches de Saint-Gerj-LaËMthe etdeSaint-Oery-Magnas; celle-ci habitait Lectoure.

P. 85. Le Mercure galant et It RecueUde s&nnels de 1683 (V. t* I**, p. 67) ne Tarient pas pour Torthographe du nom de Plomet. Ph» de la Madeiaine parle de Tabbé Plumet» ouplutôt Plaw^ met, lequel aérait mort chanoine do Téglise collégiala, à Montpellier, vera 1740. S'agit-il du même auteur?

P. 99» JosBPH-IoNACB ViossY, aTocat tu aottiraraiii Sénat de Chambéry, a un sonnet dans le Dicttonnairjt général et curieux par M^ César de Rochefort.»,, Lyon, 1684, in-foL (Deutième édition.) Note de M. G. Garnier.

P. 98. Un chercheur s'il en fut, le susdit G. Gamief, nd«is ai« gnale deux autres sonnets de Voltaire qui font partie de l'édition Delangle. L'un est une affreuse polissonnerie} l'autre était dé)à inscrit en 1 746, sur la Porte triomphale de Nef ers, qui fUt éri* gée en Thonneur du vainqueur de Fontenoy.

P. 100. Histoire de l'Église cathédrale de Saint^Paul^TroU'* Châteaux.,,, par le P. Louis-Anselme Boyer de Sainte-Marthe, ATignon, 17 10, in-40. Trois sonnets furent adressés à l'autaur par Louis Boirsa Dfe SAtNTE-MAatiiB) religieux obacrtantin d*A* ▼ignon, et par PiuiRt-JostPii Collst et Jban SmoN, tou* deux hebdomadiett dt SaiatrPaul<Troia-CbâtaâUjitf

p. loi. Œupres mêlées deMadame de Montégut, maîtresse des Jeux floraux, recueillies par Monsieur de Montégut, son fils, Conseiller au Parlement de Toulouse... A Paris, à Villefranche de Rouergue, M.DCC.LXVIIÎ, î vol. in-8», avec portrait. Un sonnet en bouts-rimés. Jeanne de Segla, née à Toulouse, le 25 octobre 1709, mourut à 43 ans.

P. 102, ligne 2. Nous devons encore à M. Gamîer la communication d*un sonnet traduit de Tespagnol par Alain-René Le Sage (i 668-1 747), le célèbre auteur de Git Bios, de Turcaret, etc. Alonzo Fernando de Avellaneda publia en 16 14 : Segundo tome del ingenioso hidalgo don Quixottede la Mancha.,. Le Sage traduisit cet ouvrage et Tintitula : Nouvelles aventures de don Quichotte,.. 171 6, 2 vol. in-i2. Là est le sonnet; mais à notre tour nous découvrons que ce petit poème a été reproduit dans tes Amusemens du cœur et de l'esprit, avec des modifications nécessaires. C'est un audacieux plagiat, si le nom de Sauvage qui Taccompagne est celui d'un poète du temps; c'est une plaisanterie, si Le Sage a pris cette signature. Doit-on s'écrier avec L. Petit?

Ah! si sur le Parnasse on pendoit les voleurs, , Que l'on verroit en l'air de squelettes d'auteurs!

• Même page, ligne 24. J. N. Btnninger est-il celui qui composa un Choix des plus belles fables qui ont paru en Allemagne, imitées en vers français y Kehl, 1782, in-8»?

P. 106. Il faut ajouter : P. J. B. Nougaret publia une Histoire des prisons de Paris et des départements , contenant deS Mémoires rares et précieux,,. Le tome IV, Paris, l'an 5«, juin 1797, renferme un sonnet en bouts rimes qu'ANDRiEu, négociant, composa, pendant la Tefreur, dans une prison lyonnaise.

De la fin du XVII I* siècle au commencement du XIX*, un académicien nous servira de transition. Etienne Aignan (1773- 1824) adressa un sonnet à une épingle, ne pouvant choisir un sujet plus piquant. M. Garnier vient de faire cette découverte dans VAlmanach de Vamour et de l'amitié j 1809...

P. iio. Anathèmes et Louanges. Les Régions du ciel, par Auguste Abadie, Bruxelles, i856, édition diamant. Neuf sonnets.

P. III. Jean de V Aiguille (roman historique), par Jules Amigues, Paris, 1869, in-i8. Sonnet dédicace.

p. 112. Les Renaissances, par Armand SHvestre^ Paris, 1870, in-i6. Cinquante et un sonnets dont plusieurs portent ce titre collectif : Sonnets païens,

P. 117. Ajouter cette notice : M">« Claudia Bachi débuta par Les Phalènes, i852, in-i8; son deuxième recueil : La Plume et VEpée, Paris, 1854, in-33, renferme un sonnet. Vinrent ensuite les Coups d'éventail (en prose), i856, in-i8, puis les Contes français, 1860. in>i2, etc.

P. 120. EleuthérideSf poésies y par Michel Berton, Paris, 1839, gr. in-80. Trois sonnets traduits de Michel-Ange.

Même page. Les Ombres blanches, poésies, par Jvt.ES Bertrand et Emile Colliot, Paris, i853, gr. in-i8. Sept sonnets. Notre exemplaire contient au verso du titre un sonnet manuscrit de M. Bertrand adressé à Mn« Berthe W...

P. 123. La Galette de France du 19 janvier 1870 a reproduit un sonnet du prince Pierre Bonaparte , auteur d*un certain nombre d'ouvrages poétiques.

P. 127. Premières armes, par Charles Brainne, 1847, in-8o. Sonnets. — Loisirs lyriques, par Robert Dutertre,, 1866, in-i8. Sonnets. (Note de M. H. Dottin.)

Idem. Delassemens poétiques.,, par Isidore Brun, Ntmes, 1843, in- 13. Un sonnet. Ce poète, qui paraît être protestant, avait publié un autre recueil de vers en i838. P. 128. M. A. Busquet a fait auasi La Nuit de Noël, in-32. P. 129. Canonge, né le 20 mars 1812, est mort le 14 mars

P. i3 1 . Concours desMuses, nouveaux sonnettistes : MM. Auc. GoDiN, Emmanuel et Léon Depoy.

P. 141, Voir les Olympiades et y ajouter les nouveaux sonnettistes : Adolphe et Alfred Charbonnier, Jacques Foulc (auteur des Chants nationaux des Deux Mondes, Paris, 1867, in-8«>), Alexandre Delaisne, Eue. Daussin, Athanase Forest, D. Buret, J. BécHERAND, Ét. Alançon (mort en 1867), A, J. FÉDÉRiQUE, Jules Buquet et M^i» Fanny Bourgailh.

P. 142. J. A. d'Escodeca de Boisse. Les Voix intimes, Paris, i856, gr. in- 18. Un sonnet à la Vierge.

P. i52. La Tribune, de M. Démoule, a publié, récemment un sonnet de M. Raphaël Gouniot Damedor, né à Blois le 29 juin

1848, et l'un des membres les plus distingués de V Union des Poètes.

P. i53, ligne i3. Les Gentilshommes riches sont du même auteur, etc.

P. 154. Bretagrne, par AuAKJ> GviRiK f Paris, 1842. Sonnets.

P. i58. Chants d'un montagnard, par Raoul Lafagette, Paris, 1869, in-i6. Un sonnet.

Idem, Poèmes et sonnets de W, Shakespere (sic) traduits en vers, par Ernest Lafond, Paris, i856, in-i8. Cinquante et un sonnets en français (G. Garnier).

P. 162. Loisirs d'un aveugle, poésies, par E. Lemerle, de la Martinique, Paris, i865, in-12. Dix-huit sonnets.

Id. LÉON LiSNiR. Les Flèches, satires parisiennes. Paris, imprimerie Simon Raçon et compagnie, 1869, in-80. 122 sonnets irréguliers pour les rimes des quatrains. Faisons des ré-^ serves touchant le fond de quelques rares sonnets et la forme de plusieurs autres, mais disons que M. Lenirest un poète plein d'esprit et d'originalité, d'énergie et de grandeur. Nous .venons de lire ses sonnets sans passer une ligne; comment n'a-t-il pas été remarqué ? Hélas I il est moral et chrétien, voilà 1

Id, V Herbier, par Alfred Leroux, Paris, 1842, in-80. Deux sonnets. UHerbier poétique d'Eug. Villemin porte la même date.

Id, Autres œuvres de M . Prarond : De quelques écrivains nouveaux, Paris, i852, in-12; Les Impressions et pensées d'Albert, Paris, i854, in-i6 (28 sonnets); De Montréal à Jérusalem (poésies), Paris, 1869, gr. in-i8^ etc.

Id, Louis DE LiDA. Encore/ Paris, 1862, gr. in-i8. Un sonnet.

Id, M»« Nelly Lieutier. Chemin faisant, Paris, MDCCCLXIX, gr. in-i8. Mme Lieutier ayant laissé tomber un sonnet tn faisant son chemin, nous l'avons ramassé avec empressement.

P. 172. M™« Hermance Lesguillon est Tauteur de trois ou quatre sonnets imprimés qui ne se trouvent pas dans ses œuvres.

P. 174. Les Soirs d'orage, par Eugène Orrit, Paris, 1841, in-80. Il y a des sonnets qui n'ont point soulevé de tempêtes, et le reste est au calme plat. L'auteur, qui était, ce nous semble, attachée une imprimerie, est mort depuis quelque temps.

Idem, Les Larmes de l'exil, par Christien Ostrowski (ateuur