TRADUCTION LIBRE D'UN SONNET DE BURGER

Quel dessein as-tu donc, ô jeune homme intrépide? A quoi bon regarder l'astre éclatant des cieux? Arrête! car ta vue est encore limpide.

Et bientôt un point noir te suivrait en tous lieux!

Ainsi brillait la gloire alors que, trop cupide. Vers elle je portai jadis mes faibles yeux; Je compris qu'une tache, en ce moment rapide, Se fixait pour toujours dans mon œil soucieux.

Oui, n'importe l'objet qu'ici-bas je contemple,

Elle est là, devant moi, jusqu'au fond du saint temple,

Et, sombre oiseau de deuil, plane sur mon sommeil!

Désormais le bonheur n'a plus aucun prestige ; Hélas! entre nous deux sans trêve elle voltige : A l'aigle seul de voir la gloire et le soleil !