TOME PREMIER

AGE 29. En note, ajouter : M. Camille Esménard, connu aujourd'hui sous le nom d'Esménard du Ma- |Zet, a refait et agrandi son travail sur Pétrarque, Paris, 1848, in- 80. Il vient de publier : Le Cantique des Cantiques, Paris, 1870, in-8", et Chants à la sainte Vierge, Paris, 1870, in-i8. Deux sonnets sont parmi ces Chants.

P. 36. Nous aurions dû mentionner un autre traducteur du sonnet de sainte Thérèse, Adolphe de Puibusque (i8oi^i863), auteur de l'Histoire comparée des littératures espagnole et française, Paris, 1843, 2 vol. in-8o; de la Mort de Léonard de Vinci, poëme, Paris, 1824, etc. — Ce sonnet se trouve dans l'Histoire de la poésie... L'Espagne, par M. Ferdinand Loise, Bruxelles, 1867, in-8".

P. 43. Chamisso fut traduit en i838 par Nie. Martin, qui le nomme Adelbert et non Adalbert.

P. 53. Antoine de Blegier, né le 23 juin 1527 à Carpentras, couronné l'an 1548 aux Jeux floraux, fit paraître : La Magnifique et triomphante entrée faite à très illustre et très puissant prince Alexandre Famés... Lyon, i553. Il se glorifie dans ce livre d'avoir « versifié de telle sorte que les deux premiers vers finissent par une rime masculine et les deux suivans par une rime féminine, et ainsi de suite. »

Pages 58 et 59. Nous avons parlé des 5on«e^5 doubles français de Jean de Boyssières ; et, pages 24 et 2 5, un passage de Ginguené

nous renseigne sur ceux que les Italiens composaient autrefois. Ajoutons que les Espagnols, doublant les terminaisons des leurs, n'arrivaient qu'à produire deux sizains et deux quatrains, tous sur deux rimes. Dans le sonnet avec Vlntercalare que les Italiens ont inventé, le vers du commencement revient à la fin du premier quatrain; le premier du second quatrain est mis de même après le deuxième quatrain, et, comme on agit de la sorte pour les tercets, on intercale ainsi quatre vers. Les deux ou trois premiers mots des quatrains et des tercets suffisent cependant; l'essentiel est que les répétitions soient faites à propos et s'accordent avec le reste du poëme. — Un sonnet à queue , différant du nôtre et de celui des Italiens , fut quelque peu usité dans l'Espagne: on ajoutait un vers de quatre ou cinq syllabes après le deuxième, le quatrième vers de chaque quatrain et le troisième de l'un et de l'autre tercets. Les quatre petits vers des quatrains rimaient ensemble, et les deux des tercets s'accordaient aussi entre eux. — Le sonnet continu ou continué simple était en entier sur deux rimes; les chevaliers de Lescale et de Saint- Gilles ont fait un sonnet continu chacun ; on peut en dire autant de MM. Jules Lacroix et Oscar de Poli. Mais les Italiens donnèrent surtout le titre de sonnets continus à une série de sonnets sur les mêmes rimes et se rapportant à un seul sujet. Folgore di San Gemignano , qui vivait au XIII^ siècle, paraît en être l'inventeur; nous rappellerons ses quatorze sonnets sur les douze mois, et ses huit autres sur les sept jours de la semaine. Ce genre de poëme reçut le nom de chaîne ou de couronne. A ce propos , voici comment s'exprime Le Prévost d'Exmes : « Les Poètes de Sienne enchérirent sur ce modèle et prétendirent avoir trouvé une manière particulière d'entrelacer les sonnets comme les guirlandes de fleurs. Quelques-uns d'entre eux composèrent jusqu'à vingt-cinq sonnets de suite sur la même matière. Le dernier, regardé comme le principal , étoit appelle Magistrale ; il régloit la marche des autres; son premier vers formoit le début du premier sonnet; son second vers commençoit le second, et ainsi de suite. Lorsque le nombre de sonnets alloit au delà de quatorze, le Poète étoit obligé de recommencer, suivant la règle, ce qui rendoit la couronne double ou triple, corona doppia ou rinter^ata. » — Des poètes modernes imaginèrent de com-

mencer le premier sonnet de leurs couronnes par le dernier vers du Magistrale. — Enfin, Giovanbatista Bisso dans son Introdu^ione alla volgare poesia, que Le Prévost d'Exmes semble avoir mise à contribution, parle d'une troisième façon de composer des couronnes. — Un autre sonnet enchaîné , mais simple, que r Espagne nous a fait connaître, est décrit dans L'Apollon ou l'oracle de la poésie italienne et espagnole, Paris, M.DC.XLIV, in-8" : « — Le Sonnet enchaisné outre la rime ordinaire, chaque vers vient à rimer dans le commencement du suiuant, comme cettui-cy, A la Sagesse,

Pluguiera a Dios que en ti, Sabiduna, (Guia del aima y celestial lumbrera) Huuiera yo empleado el largo dia, La fria noche, el tiempo que perdiera...

« Le Sonnet par répétition reprend le mot entier, qui a finy le vers, au commencement du vers suiuant, comme cettui-cy :

Guarda mundo tu flaca fortaleza, Fortaleza de carne no la quiero, Quiero seruir a aquel, in quien espero , Espero harà de roble mi flaqueza. »

Lasphrise a fait dans notre langue une pièce de vers du même genre, sans compter un sonnet en monosyllabes.

Les Espagnols et les Italiens avaient comme nous un sonnet croisé que les uns nommaient terciado, et les d,n\TQs ter^ato ; les rimes de ce sonnet alternaient régulièrement dans les quatrains, — Les Italiens firent encore des sonnets bisticciati, letterati , bisdruccioli et leporeambici. Pour les sonnets di proposta et di riposta, voici en quoi ils consistaient : un poëte adressait un sonnet à un autre poëte, qui lui répondait en se servant de rimes identiques, sans obligation, toutefois, d'employer le dernier mot de chaque vers. — Nous aurions à décrire les sonnets rétrogrades (qu'on peut lire à rebours) et les sonnets septénaires ; mais hâtons-nous de terminer cette revue par d'autres genres. Bense-Dupuis, amateur de curiosités, cite un sonnet de Lope de Vega sur le mariage de Catherine d'Autriche, infante d'Espagne, avec le duc de Savoie; l'auteur a mis quatre langues à contribution : le premier vers est en latin, le deuxième en por-

tugais , le troisième en italien, le quatrième en espagnol, et ainsi de suite. C'est une pure bagatelle comme le poëme que ce Lope de Vega construisit de pièces et de morceaux en empruntant des vers à l'Arioste, au Camoëns, au Tasse, à Horace, etc., pour en former un tout appelé autrefois centon. Un sonnet d'Hipolito Pellicer de Tovar, sur la mort du même Lope de Vega, est à la fois espagnol et latin ; n'a-t-il pas sur les précédents une réelle supériorité?

Sacra, splendida, excelsa, inclyta Pyra, De fama herotea, Tumba gloriosa Si cadauer ocultas religiosa, Tu me inflamma deuota, tu me inspira.

De rara, prodigiosa, culta Lyra, Fecundas voces canta numerosa, Eloquentias publica harmoniosa , Terentianos periodos admira.

Tu peregrina Phœnix, quas volando Alla pénétras barbaras Nationes, Claros eternos orbes habitando;

Viue Fœlix sphericas Regiones, Immortales coronas illustrando, Adorando beatificas visiones.

Il faut continuer nos citations par un genre qui n'est pas uniquement réservé à notre poëme. Bense-Dupuis s'exprime de la sorte à ce sujet : — a Sans parler des labyrintes, qui se peuuent tracer de lettres , pour estre assez connus en toutes langues, nous remarquerons seulement ceux que les Espagnols composent de vers entiers, par exemple d'un Sonnet, principalement de ceux que nous auons appeliez continus, lesquels se rendent intelligibles, et produisent un bon sens et une consonance légitime par où que l'on puisse commencer à les lire, ou à droit, ou à gauche, ou par le commencement, ou par le milieu, ou par la fin; en sorte que d'vn mesme Sonnet Ton en pourra faire plusieurs. Vous pouuez reconnaître cet artifice dans le Sonnet suiuant , qui est vn Sonnet simple (il appelle cela un Sonnet simple!) :

Sagrado Redenior, y dulce esposo, Peregrino y supremo Rey del Cielo, Camino celestia!, firme consuelo, Amado Saluador, lesus gracioso.

Prado ameno, apacible, deleytoso, Fino rubi engastado, fuego en yelo, Diuino amor, pacienîe, y santo zelo, Dechado perfectissimo, y glorioso.

Muestra de amor, y caridad subida

Distes, Senor, al mundo, haziendoos hombre, Tierra pobre y humilde a vos juntando.

Venistes hombre y Dios, amparo y vida, Nuestra vida y miseria mejorando, Er.cierra tal grandeza ta! renombre.

Les Espagnols n'ont plus de labyrinthes que dans leur politique.

Jean Meschinot, mort en iSog, a composé deuxhuitains qu'on peut lire, dit-il, et retourner en trente huit manières.

M. Garnier a trouvé àtux sonnets-rondeaux dans le Menagiana ; on attribue le meilleur à un Évêque de Rieux.

P. 66, ligne 2. Les Poésies de Sarasin fsicj, Caen et Paris, 1824, page 82, ont un sonnet sur les bouts-rimés chicane et capot.

P. 67. Martinet publia aussi : A Loiiis-le-Grand, Protecteur de VEglise , poëme, in-8". Martinet d'Escury, gentilhomme ordinaire de la reine, mère de Louis XIV, traduisit en vers l'Introduction à la vie dévote.

P. 80. Il faut rétablir ainsi les noms des Lanternistes couronnés :

Le P. Commire. proto-lauréat.

1693. Jean-Gualbert de Campistron (1659-1725)-

1694. Le chevalier Dupont.

1695. M"« L'Héritier de Villandon,

1696. M"» L'Héritier de Nouvellon.

1697. Le P. François Lamy. (Sonnet imprimé de M™» DU Noyer.)

1698. Grangeron, de Toulouse (i).

1700. L'abbé de Poissy.

1701. Le P. Courtier.

1702. De Nolet Cadhillac.

1703. Magnas, de Lectoure.

1704. Barrère l'aîné, médecin à Toulouse.

Les Lanternistes couronnèrent un sonnet en bouts-rimés à la

(i) Relation de l'état de quelques personnes possédées, faite d'autorité du Parlement de Toulouse, par Fr. Bayle et Grangeron, docteurs en médecine. Toulouse, 1693, in-i2.

fin du XVII^ siècle; mais vers 1640, ils étaient déjà constitués en corps. Un Toulousain, bienveillant érudit, bibliophile remarquable et possesseur d'une bibliothèque vraiment magnifique, où nous avons puisé pendant cinq heures, a publié de curieuses recherches sur cette académie. Les Lanternistes , par le docteur Desbarreaux-Bernard (i), Paris. MDCCCLVIII, gr. in-S», ont été tirés à i32 ex. dont 40 environ sont ornés des portraits de Pellisson et de Vendages de Malapeire, ainsi que des médailles destinées aux lauréats du Discours au Roi et du sonnet. L'auteur y cite la Publication du sonnet qui a remporté le prix... Toulouse, 1698, in-80, de 16 ff. Nous ne savions pas que Grangeron, couronné alors, eût fait imprimer onze sonnets du même genre, avec douze autres de son malheureux concurrent nommé Beaumont. Le docteur Bernard reproduit un madrigal et un sonnet assez lestes de la présidente de Druilhet, et donne en outre un sonnet inédit, qu'il croit apocryphe, de Pierre de Fermât (i6oi-i665).

P. 83. Nicolas Guillebert est l'auteur d'un livre : Les Proverbes de Salomon explique^ en forme de Paraphrases, Paris, 1626, in-80, i635, pet. in-80, et 1637, in-S^J. Le second privilège est du 10 décembre i63i. N. Guillebert était alors curé de Berville.

P. 88, ligne 11. Il s'agit de G. Thomas Asselin, poëte médiocre, mais prêtre excellent, qui publia : La Religion, poëme, suivi de poésies diverses, 1725.

P. 95. Bonaventure des Périers termina peut-être sa vie par le suicide. Il traduisit des ouvrages de Térence , de Platon et de Sénèque. Ch. Nodier lui consacra une notice (Revue des Deux Mondes, nov. 1839), et lui attribue : Discours non plus mélancoliques que divers... — Le Carême Prenant du même des Périers est en vers de dix syllabes dont la césure est après la cinquième. Son Cymbalum mundi, qui, selon Ph. de la Madelaine, offense à la fois la religion, le bon sens et les mœurs, fut, par ordre du Par lement, brûlé en i538. On connaît à peine deux exemplaires de l'édition de 1544. Une autre édition est de 1732. Nous n'avons

(i) Connu par L'Imprimerie à Toulouse aux XV^, XVI* et XVll" siècles, seconde édition, Toulouse, 1868, gr. in-S", avec 18 planches (tiréà lOo ex.), et par la Chasse aux incunables.

pas Irouvé de sonnets dans le Recveil des Œvvres de fev Bonaventvre des Periers, Vallet de Chambre de Très chrestienne Princesse Marguerite de France, Royne de Nauarre, A Lyon, 1544, in-8«. M. G. Garnier nous en signale deux dans Les Nouvelles récréations et ioyeux devis de feu Bonaventure Desperiers, etc. A Lyon, Mil Dc LVIII, pet. in-40. La devise de ce poète fut Loisir et liberté.

P. 96. M. Garnier a découvert un sonnet de Jean Vesou dans VHeptameron de la reine de Navarre, édition posthume de Claude Gruget (iSSg); la précédente, de Boaistuau (i558), contenait deux autres sonnets par Gabriel de Lyvène, Angoulmoysin, et Bernard de Girard, Bourdelois. S'agit-il de Ber. de Gi rard, seigneur de Haillan, auteur d'une histoire des seigneurs, comtes et ducs d'Anjou : De l'Estat et succei des affaires de la France, Genève, 1609, et Rouen, 161 1, pet. in-S»? — Un sonnet de Passerat précède VHeptameron..., édition de i58i, Lyon, in-i6.

P. 98. Ajouter à l'article de Jean de la Maisonneufve : Il en est de même d'E. de Maison-Neufve, Bordelais, connu par : De la plaisante et délectable histoire de Gerileon d'Angleterre mis en françois, Paris, i586, in-12, et Lyon, in-i6. Ce livre fut écrit vers 1572.

P. 99. Le grivois Noël du Fail, seigneur de la Hérissaye, gentilhomme breton, est l'auteur des Propos rustiques, Baliverneries, contes et discours d'Eutrapel. Les Propos datent de 1548; la première édition des Baliverneries ou Contes d'Eutrapel remonte à la même année. Ces Contes furent de nouveau imprimés en 1698, in-12, et en 1732, aussi in-12. Les Contes d'Eutrapel sont précédés d'un sonnet laudatif signé Pibareil. M, Garnier, qui nous donne ce renseignement, le complète ainsi : Le dernier éditeur des Œuvres de N. du Fail, M. J. M. Guichard, a découvert d'autres pièces à la louange de son auteur dans les Mémoires du Parlement de Bretagne (1579); il les a insérées entête de son recueil, in-i8, 1842; P. Mahé, avocat en la Cour, s'y trouve pour deux sonnets. Noël du Fail, qui prenait le pseudonyme de Léon Ladulfi, a mis une sorte d'anagramme au bas de plusieurs pièces fugitives : Le fol n'a Dieu.

P. 100. D'autres disent que la Nymphe Rémoise au Roy est de Rennes, Simon de Foigny, 1609; il y a peut-être deux édin 12.

lions. Le Recueil de plusieurs inscriptions est de Paris, 1628, in-40.

P. 102. On doit rétablir ainsi les 3ie et 32^ lignes : Ch. Fontaine dans le Quintil Horatian, que reproduisent plusieurs éditions de VArt poétique de Sibilet, etc.

P. 106. Il faut ajouter que Jean Charrier a plutôt imité que traduit VArt de la guerre composé par Nicolas Machiavelli, citoien et secrétaire de Floretice, Paris, 1546, pet. in-fol.

P. III, ligne 4. Jeanne d'Albret fit des sonnets; sa fille, Catherine de Bourbon-Navarre, duchesse de Bar, auteur de poésies perdues, nous en a laissé un; pourquoi Henri IV aurait-il échappé à cet héritage poétique? On lui attribue bien un sonnet adressé à M™e de Montaigu, sonnet que le vicomte de Poli a découvert dans les Amours de Henri IV, roi de France... Paris, 1807, 3 vol. in-i2 (Brunet dit in-i8); mais cet ouvrage, qui fut souvent imprimé, parut pour la première fois longtemps après la mort de ce monarque; son auteur anonyme n'a jamais été connu; le style de ce sonnet et le petit nom de Lise donné à Mme de Montaigu ne semblent point appartenir au XVI* siècle!...

P. m, ligne 9. Voir La Croix du Maine à propos des sonnets attribués à Dauphine du Jardin,

P. 112. Avant la notice sur Maclou de la Haye, mettre la suivante : Quadrins historiques sur la Bible (par Claude Paradin). A Lyon, Jean de Tournes, MDLIII. Quadrins historiques de l'Exode. A Lyon, id., id., in-8*>. Une autre édition est de i558; celle de i56o n'a de changé que le titre. M. Yemeniz fait observer que le dernier sonnet, placé à la fin de l'Exode, édition de i553, ne se trouve pas dans celle de i558. — Quelques livres sont encore dus à Cl. Paradin, chanoine de Beaujeu, notamment les Devises héroïques. A, Lyon , MDLl, in- 16 , MDLVII, in-8'^, etc. Fr. d'Amboise a revu et augmenté ces Devises. Il ne faut pas confondre leur auteur avec Jean Paradin de Louhans et Guill. Paradin de Cuyseaulx, d'abord chanoine, ensuite doyen de Beaujeu.

Même page. Œuvres de Guill. de La Perrière, de Toulouse : Les Considérations des quatre mondes... A Lyon, à Tolose, i55'2, in-^o; sonnets de Bernard du Poey (de Luc) et d'ANxoiNE NoGuiER Tolosan, dont la devise était : Ne Trop, ne Peu ; dizain

de Jacques de Maulevaut, Angevin ; La Morosophie , à Lyon et à Tolose, i553, in-8o; sonnet par Guillaume de Cayret, avec cette devise : Qyand tovt cherra; Le Miroir politique... A Paris, i567,in-8o; sonnets de B. du Poey (devise : lusques à quand), et de G. de Cayret Tholosain. Ces trois livres font partie de la bibliothèque du docteur Desbarreaux-Bernard; le 4e ouvrage de La Perrière : Le Théâtre des Bons engins... iSSg, in-S», ne contient aucun sonnet.

P. ii5. L'article suivant doit précéder celui de Guill. du Buys : Gabriel Symeon (Simeoni Fiorentino), savant archéologue, publia divers ouvrages en français et en italien; nous citerons celui-ci : Delà Génération, Nature, Lieu, Figures, Cours et Significations des Comètes. Plus un Sonet et un Elégie au Roy. A Lyon, MDLVI, pet. in-80.

P. 119, ligne 3o. Nous avons orthographié le nom de Cl. Colet comme il se trouve dans les Amours d'Olivier de Magny, et dans un ouvrage même de l'auteur : U Oraison de Mars aux dames de la court, ensemble la response des dames à Mars , par Çl Colet de Rumilly en Champagne; Paris, 1548, in-8'\ Les biobibliographes écrivent toujours Collet. Cet auteur, selon Fr. Habert, fut maître d'hôtel de la marquise de Nesle; il n'existait plus en i555.

P. 119, ligne 3o. Claude Gruget et Cl. Colet ont traduit des ouvrages espagnols et italiens. Voici une traduction du premier : Le plaisant jeu des Echei renouuellé.... Nagueres traduit d'Italien en François, par feu Claude Gruget Parisien. A Paris, i56o.

P. 119, ligne 3i. Il faut distinguer Jean de Castaigne (Bourdelois) de Gabriel de Castaigne ou Castagne, cordelier, conseiller et aumônier du roi, évêque de Saluces (1600), et auteur d'oeuvres tant médicinales que chymiques.

P. 121. Des sonnets à la louenge de Loïse Labé n'ont pour signatures que ces devises : Non si non la; Devoir de voir et DHmmortel ^ele. La même devise pouvait appartenir cependant à plus d'une personne; ainsi les maisons de Poulpiquet et de Kervent portaient : De peu asseï , comme le poëte Jean Le Maire de Belges.

P. 125. Jules de Guersens composa une tragédie (Panthée) et la publia sous le nom de Catherine des Roches, croyant par là

toucher le cœur de cette dixième muse, qui fut impitoyable. Les Annales poétiques nous apprennent que J. de Guersens, sénéchal à Rennes, mourut de la peste le 5 mai i583, ayant environ quarante ans. On lui attribue un poëme dont le titre ne peut être mentionné ici.

P. 140. L'Histoire du monde de C. Pline second... Le tout mis en François par Antoine dv Pinet, seigneur de Norois. A Lyon, MDLXXXI, in-fol. Le premier tome est précédé d'une ode au traducteur par N. R. P. (Nicolas Rapin Poitevin?) Voici le commencement :

Pour ce que i'admire icy.

P. 142. Citons d'autres œuvres de Jean de la Taille : Remons^ trance pour le Roy à tous ses subiects qui ont prins les armes contre Sa Maiesté, Lyon, iSôy, in-12; — La Geomance abrégée pour scavoir les choses passées et futures; ensemble le blason des pierres précieuses contenant leurs ver tu\ et propriété^, Paris, 1574, in-40; Histoire des Singeries de la Ligue, etc.

P. 144. La Croix du Maine et du Verdier veulent, contrairement à Colletet, que l'on écrive Guesdou et non Gadou. Les ouvrages de ce poète prouvent cependant qu'il se nommait Gadou. Les biographes en ont toujours remontré même aux auteurs; c'est ainsi qu'ils écrivent Deshoulières, Desbarreaux, Collet, etc.

P. 148. On doit ajouter à la notice de R. Garnier : Ces deux sonnets terminent Le Tombeau du feu Roy Tres-Chrestien Charles IX... Par Pierre de Ronsard, Aumosnier ordinaire de Sa Majesté, et autres excellents Poètes de ce temps. A Paris. De l'Imprimerie de Federic Morel, Imprimeur ordinaire dudict Seigneur. 1574, in-40 de 8 ff.— Une élégie, un sonnet et un quatrain latin par Ronsard; une élégie et deux sonnets par Amadis lamin rsicj, enfin les deux sonnets de R. Garnier.

P. 149, ligne 10. Mettre : Dans les Curiosités littéraires de M. L. Lalanne, on lit l'anecdote suivante : « Un avocat du parlement d'Aix, nommé Billon, ayant présenté à Louis XIII, lors de l'entrée de ce prince dans cette ville, cinq cents anagrammes qu'il avait laborieusement composées sur sonnom (de Louis XIII), le roi fut si enchanté d'un pareil chef-d'œuvre, qu'il fit à l'auteur

une pension considérable qui fut continuée à ses -enfants. « — Billon serait maintenant soumis à l'examen de quelques aliénistes, et Ton sait la conclusion ! — Rappelons ici Le Fort inexpugnable de l'honneur du sexe féminin construit par Françoys Billon, secrétaire; Paris, i555j in-40. Portrait et figures.

Pages i52 et 162. La nouyelle édition des Supercheries littéraires de Quérard, 3^ vol., contient des renseignements sur le nom de Jean Desplanches, qui n'est pas tout à fait le pseudonyme de Tabourot. Le Premier livre de Synathrisie, ou Recueil confus, Dijon, 1567, iii-4°> ^^^ réimprimé en iSyi et en iSyg, à Rouen, in-80. Cet ouvrage demeura incomplet; Tabourot, sans doute, y eut la plus grande part , mais Desplanches y collabora certainement.

P. 157, ligne 3. Le P. Crespet, natif de Sens (i543), publia aussi : Instruction de lafoy chrestienne contre les impostures de VAlcoran mahometique..., par F. P. C. (P. Crespet, prieur des Celestins-lez-Mante); Paris, iSSg, in-S»; Le Triomphe de Jésus et Voyage de l'ame dévote... Paris, 1599, in-S» (l'auteur était alors prieur des Célestins de Paris) , etc. — Le P. Crespet, en i6o5, était prieur des Célestins de Soissons. P. 160, ligne 2. Ce livre contient un sonnet de Bouchart. P. 167. Jean Le Frère est aussi l'auteur de La Vraye et entière histoire des trovbles et gverres civiles , auenues de nostre temps, pour lefaict de la religion^ tant en France, Allemaigne que Pays- Bas, Paris, 1574, in-80.

P. 168. Notre notice sur Flàminio de Birague , déplacée pour plus de régularité dans l'ordre chronologique, a été oubliée dans le cours de l'impression ; la voici : Les Premières Œuvres poétiques de Flaminio de Birague, Paris, i583, pet. in-' 2, sont montées à 160 fr. à la vente Ed. Turquety. La première édition est de i58i, aussi pet. in-12. Birague est sans doute injustement accusé d'avoir publié L'Enfer de la mère Cardine..., 1^97, réimprimé l'an 1793, gr. in-B». — Il est inutile de citer des vers de ce poëte médiocre. La première partie de ses Œuvres, les Amours de Marie (de Vigenère), a gS sonnets; stances, élégies, épigrammes, chansons et autres sonnets sont dans la deuxième.

P. 170. Malherbe fut premier secrétaire du Grand Prieur, Henri d'Angoulême, fils naturel de Henri IL On lit dans les

Historiettes de Tallemant des Réaux : « Un jour, ce M. le Grand Prieur, qui avoit l'honneur de faire de méchants vers, dit à du Perrier : a Voilà un sonnet; si je dis à Malherbe que c'est moi tt qui l'ai fait, il dira qu'il ne vaut rien ; je vous prie, ditesAnx qu'il a est de votre façon. » — Du Perrier montre le sonnet à Malherbe en présence de M. le Grand Prieur, a Ce sonnet, dit Malet herbe, est tout comme si c'étoit M. le Grand Prieur qui Peut a fait. » — M. Monmerqué ajoute : a Cette anecdote est rapportée avec des différences par Papon, Histoire générale de Provence, IV, 255. » On le croit sans peine; ily a sans doute moins de dits et de redits! — Ne quittons point Malherbe sans rappeler que M. E. Fournier a reproduit dans V Artiste (i5 sept. i85o) un sonnet inconnu de notre poëte. Ce sonnet faisait partie des pièces préliminaires de la seconde édition du Triomphe dv Berlan (Paris, MDLXXXV, in-S»), qui parut sous ce titre : La Vanité du jeu, etc., par le capitaine I. Perrache, Paris, 1587, in-S».

Pages 174 et 175. Le vicomte de Poli nous communique un quatrième sonnet, qui est placé en tête de la deuxième partie des Recherches et Antiquité^ de la province de Neustrie, de Ch. de Bourgueville, sieur de Bras et de Brucourt. Ce sonnet porte la signature de G. L. F. de la Boderie, qui nous paraît être Gui Le Fèvre de la Boderie (V. t. 1er, p. 141). Né en 1541, ce poëte mourut le 10 juin 1584 (Ann. poét.). 11 fut couronné quatre fois au Palinod de Rouen. Il collabora, dès sa vingt-cinquième année, à cette Bible royale, qui fut aussi nommée la Polyglote du Roy d'Espagne, la Bible de Plantin, ou la Bible d'Anvers.

P. 175. L'édition originale àts Entretiens spirituels d'Antoine Favre, P. D. G. (Président du Genevois), est de Turin, 1601, in-8o. Ces Entretiens sont suivis des premiers quatrains publiés par Ant. Favre. Une autre édition est de Paris, 1602, in-80.

P. 176. Instructions pour les jeunes dames sur l'amour, le mariage, Lyon, 1573, in-i6. C'est une traduction (par Marie de Romieu) du Dialogo délia bella crean^a délie done, Milano, i56o, in-80. Le vicomte de Poli nous signale une autre édition sous ce titre : Instruction povr les ievnes dames. Par la mère et la fille d'alliance. A Paris, MDXCVII, pet. in-12. Un sonnet, qui sans doute est de Marie de Romieu , se trouve à la seconde page de ce livre d'une morale singulière.

P. 177. P. Thevenin, de la Lorraine, commenta la Semaine ou Création du monde..., par du Bartas. A Paris, i585, in-4f».

P. 181. Un sonnet de G. de Colombières est dans les Hieropoemes.

P. i83. N. Gougenot est-il l'auteur de la Comédie des comé-' diens, tragi-comédie, Paris, i633, in-80? Cette pièce de théâtre diffère de la Comédie des comédies. A Paris, 1629, in-S». Celle-ci est une satire faite contre Balzac par du Peschier, sieur de Barry, gentilhomme d'Auvergne.

P. 184. Mettre cette notice avant celle sur B. Badère : Jac. Cahagnesii Cadomensis, medicince professoris regii, de morte loannis Ruxelii oratio funebris, habita Cadomi, die 7 octobr. i586. Cadomi, i586 , in-40. Vauquelin de la Fresnaye, ou Fresnaie, a traduit cette oraison funèbre, et à la suite, au Tombeau de M. Rouxel (recueilli de plusieurs doctes personnages, Caen, i586), on rencontre une pièce de vers signée par lui. M. G. Garnier a découvert quatre sonnets par de Bosuille-Héroult, I. Le Clerc, conseiller au présidial de Caen, F'r. Viger et V. de la Fresnaye, dans le livre suivant : Joannis Ruxelii in Cadomensi Academia Eloquent ice et philosoph. professoris regii Poemata... Cadomi (Caen), MDCXXXVI, in-8".

P. 186. La Flevr de la poésie morale de ce temps, consacrée à la Jleur des rois, le Roy des Fleurs de Lys, par Messire Clavde Gvichard. Sieur d'Arandas, Conseiller d' Estât de son Alte\\e de Sauoye et premier Référendaire du Prince de Piedmont. A Lyon, MDCXIV, in-8^». C'est un recueil de faibles quatrains.

Même page. M, G. Garnier nous dit qu'en parlant de VVranologie d'Ed. du Monin, nous n'avons pas mentionné un Sonnet envoyé de Rouen à l'auteur par Hermier. Il s'agit de Jessé Hermier. (V. t. I^'', pp. 201 et 202.)

P. 189. Les Œuvres de lean Godard, outre de nombreux sonnets de l'auteur et deux de ses amis, L. Brillet et Cl. Pimpernelle, contiennent une odelette d'Antoine du Verdier. Cette odelette a pour signature une anagramme : Tard ennuyé de voir.

P. 200, ligne 34. Il y a quatre éditions de cet ouvrage : la première est de i582. Les mêmes auteurs ont traduit : les Œuvres de Q. Horace Flacce, Paris, i588, in-S».

P. 204, ligne 5. Nous avons mentionné un livre de J. J. Bois-

sard (i 528-1602) comme contenant un sonnet; le vicomte de Poli nous cite du même auteur un autre ouvrage sur la ville de Rome et les antiquités romaines, Francf., 2 vol. in-fol. Le second tome contient un sonnet de Paul Perret dont nous avons parlé t. I*-'"", p. 210.

P. 206, Il faut terminer ainsi la notice sur Claude de Trellon : Des stances, Le Ligueur repenti, parurent sous le nom du sieur de Trellon, qui les désavoua hautement; plus tard il se repentit pourtant d'avoir été ligueur, comme on le voit par des vers de son Hermitage.

P. 207. L'Heureux et fatal anagramme du Nom de... Henry de Bourbon nn...par André de Rovssant, Paris, 1 594, in-S». Sonnetdédicace.

P. 211, lignes lo et 11. Erreur popvlaire de la papesse lane. Bovrdeavs, Millanges, 1594, pet. in-S».

P. 222. Après la seconde ligne, ajouter ce paragraphe : Recueil de Reglemejts, par J. CHENU,^Paris, veuve Chaudière, 1602. Un sonnet de Tauteur et un autre de N. Re..., de Bourg. S'agitil de N. Renouard?

P. 226, ligne i3. Le Te Deum des Dames de la Cour et de la Ville en actions de grâces de la paix et Vheureuse arrivée de Leurs Majestés dans leur bonne ville de Paris , présenté à la Reyne par Mademoiselle (Suzanno) de Nerve^e. Paris, 1649, P^t- in-40.

P. 229. Le lardin et cabinet poetiqve de Pavl Contant, apoticaire de Poictiers... A Poictiers, 1609, in-40. Devise : Dv Don De Diev ie suis Contant. Un sonnet. A l'auteur, sonnets par Y. DE B., S^ de la Clyelle, Samuel Veyrel, apot. de Saintes, de LA Montaigne, La Gastinalière-Madronnet, B. de Verville, médecin, et Bernier de la Brousse. — Une autre édition est de Poictiers, 1628, in-fol. P. Contant appartenait à la R. P. R.

P. 23o. Le P. Ch. Le Breton est l'auteur de Veûe de la Mort, discours en verSflPans , Muguet, 1662, pet. in-40, et des Pseaumes de David mis en vers français, Paris, Muguet, i663, in-12.

P. 232. Le Recueil des trois livres de la Muse folastre..., a une autre édition de Paris, 1607, in-12.

P. 238, ligne 9. P. Ant. d'Agar ou d'Agard (i 576-1631) naquit à Cavaillon (Vaucluse) ; il fut gouverneur de cette ville, fit imprimer des œuvres provençales, et composa en i63i des stan-

ces sur la peste de Cavaillon; atteint par ce fléau, il y succomba' la même année.

P. 240. Nous avons mentionné VOraison funèbre de Claude de Montigny...; il faut compléter ainsi la citation : Tombeau dressé à la bienheureuse mémoire du R. P. Afe Claude de Montigny, Sup. de la Sainte Congrégation de VOratoire en la ville d'Orléans, par Jacques Le Vasseur... Paris, P. de Bresche, 1625, in-80.

P. 248. Mettre avant l'article sur Maynard : Le Sepulchre de Madame Sainte-Anne, par Pierre Le Grand, Aix, (i6o5), in-12. Un sonnet de l'auteur, un autre par Guill. Denys, Nantois, etc. — Pierre Le Grand était premier régent du collège d'Apt en iSgy; son beau-père, Simon de la Fougère, lui céda la charge d'avoQft et procureur du roi. (Note de M. L. de Berlue )

P. 256. A la notice sur Théophile, ajouter : Le Sacrifice des Muses à Monseig. le prince et à Madame la princesse de Condé, par le sieur H. Théophile, frère de deffunct Théophile, Lyon , 1627, pet, in-80 de 16 pages. Ode suivie de trois sonnets. (V. le catalogue d'Aug. Aubry, deuxième partie, 1869, n» i534,)

P. 261. Aux renseignements donnés sur Ch. ÉMs de Bons, il faut ajouter ceux que M. G. Garnier nous communique : Ch. Élis avait pour anagramme Le lys sacré. Son frère, François Elis d' Aurigny, composait aussi des vers.

P. 262, ligne 2. Le Chasse-ennuy , recueil de contes facétieux et grivois, aune édition de Paris, 1641, in-12.

Même page. Indiquons un précédent ouvrage de Marbeuf : Poésies chrestiennes, ou Psalterion de P. de Marbeuf, s^ d' Ymare, Rouei>, 16 18, in-12.

P. 265. Voici d'autres livres de Scipion de Gramont ^de Grandimontej, de ce poète provençal qui fut secrétaire de Louis XIII, et qui mourut vers i638, à Venise: — La Rationnelle, ou V Art des conséquences, Paris, 1614, in-8o; — LeDenier royal, traité curieux de T or et de Targent, Paris, 1620, in-80, et un poème sur I^^B la prise de La Rochelle : Rupella capta, 1628, in-40. ^^K P. 267, ligne 17. Au sujet d'une traduction par Desmarets de ^^B Vlmitation de Jésus-Christ, ajouter : — Une autre édition est de ^^B Paris, P. Le Petit et H. Le Gras, sans date, mais achevée d'im-

primer le 6 juillet 1654, in-12 et non pet. in-8«> , comme le dit

Brunet.

P. 268. Rétablir ainsi le titre de l'ouvrage cité, ligne 32 : —

Le Panthéon et le temple des Oracles où préside Fortune.., Recti- ■fier une autre erreur : deux sonnets de Fr. D'Hervé précèdent ce livre. Nous devons signaler aussi ceux de Jean et de Ch. d'Her- VEY, de Thomas Mangon, d'ÉMART Allemand, et des chevaliers DE LA Ferté et D. G. Les deux premiers sonnettistes , bien que de la famille de Fr. d'Hervé, ne signaient pas comme lui ; leur branche a continué jusqu'à ce jour dans la personne du marquis d'Hervey-Saint-Denys. — Passons maintenant à L'Exil amovrevx dv chevalier infortvné, que nous avons traité de roman; il paraît que le chevalier d'Hervé y raconte ses propres aventures. Cet ouvrage est si rare qu'on n'en connaissait qu'un exemplaire, lorsque le libraire Potier en découvrit un second, mais à l'étranger. Nous avons acheté le troisième chez un chiffonnier, juste au moment que notre notice sur l'auteur était sous presse. Comme notre exemplaire est incomplet de huit pages, et que certains endroits sont risqués, nous pensons qu'une main pieuse a déchiré les passages les plus hardis.

P. 276. Avant des Barreaux , mettre cette notice : — En 1622 ou 1623, parut La Vraie histoire comique de Francion, par Nicolas du Moulinet, s^ du Parc; elle ne contenait que sept livres. Ce roman licencieux fut réimprimé en i633, pet. in-S»; Charles SoREL, sieur de Souvigny (i 599-1674), historiographe de France, connu par plusieurs publications en prose, l'édita et le continua, s'il faut croire Brunet; d'autres lui en attribuent la paternité complète, bien que N. du Moulinet soit l'auteur d'ouvrages précédents. Disons seulement que M. Garnier a découvert un sonnet dans le livre V de cette Vraie histoire de Francion. C'est dans ce même livre qu'Alary, un de nos sonnettistes, a été mis en scène.

P. 277. Rencontre des Muses de France et d'Italie, par le sieur de Saint- Jorry, Lyon, 1604, in-40.