LA TEMPÉRATURE

La moyenne annuelle est de 10° environ. La moyenne de juillet s'élève à 15° 1/2 ; celle de janvier s’abaisse à 4° 1/2. Faute d'observations météorologiques locales, il est impos-

(1) Pas de chiffres particuliers. Renseignements d’après les cartes de température avec réduction au niveau de la mer dressées par Angot, Trabert, Perlevitz (Moyenne : 11°; juillet : 17°; janvier : 6°).

GR Pr

sible de donner des précisions sur les plus hautes et les plus basses températures. Toutefois. l'hiver peut être rude : le gel n'est pas rare, la neige non plus et le froid, humide ou non, sévit pendant les « mois noirs ». C’est ce que montrent les äictons (1) en usage au pays; certains, de toute évidence importés, mais transmis de génération en génération, ont cependant droit de cité :

le gel: Quand il fait clair la nuit de Noël, les seigles seront clairs.

la neige : La neige des Âvents a de longues dents. Quand la neige ne s’en va pas, qu’il en reste un peu dans les coins des talus, elle en attend d'autre encore.

te froid : En décembre, quand la neige fond, gare les mauvais rhumes !

En janvier, couvre-toi, crains tous les maux !

Février, mois le plus court, mois le plus mauvais !

L'hiver se prolonge et l'habitant craint les froids tardifs : Mars, avec ses grands froids, tue le gros bœuf au coin de l’étable (tue la végétation et le bœuf maïigrit) ;

Quand il fait froid aux Quarante-Martyrs (vers la Mi- Carême), il fait froid quarante jours plus tard ;

Quand la reinette chante avant la mi-avril, il est temps de l’'engager à se taire (elle annonce le froid prolongé) ;

En avril, mauvais tempis, la femme est obligée de « faire » (le Breton emploie un terme plus réaliste) (2), dans la maison -et la fille aussi ; en inai, tu peux sortir hardiment !

Un hiver doux est d’ailleurs mal venu, ne dit rien qui vaille:

À Noël, moucherons ? À Pâques, glaçons !

Noël au pignon, Pâques au coin du feu !

(1) Dictons exprimés en breton.

(2) Kac’het.