SR
là où le vent est le plus violent, les talus s’abaïssent, se dénudent et même disparaissent. Si les arbres de certains talus fournissent les émondes, combien y a-t-il de talus découverts où simplement envahis de mauvaises broussailles? Aux services ci-dessus indiqués, il est possible den ajouter d’autres qu’on pourrait tout aussi bien considérer comme des fins : marque d’appropriation du sol qu'on a tendance à clore dès l’occupation ; lieu accessoire de circulation pour piétons dans les contrées
humides ; besoin provoqué par l’amour de la solitude, le caractère renfermé du paysan, etc...
Autant qu'il nous a été possible de nous faire une opinion et sans avoir la prétention de résoudre le problème de l’origine des talus en Bretagne, nous croyons toutefois qu’il vaut mieux chercher l'explication dans les grandes régions de landes, comme celles de Grandchamp dans le Morbihan où, pour la première fois, et à mesure du défrichement, on construit ces sortes de clôtures. Les défricheurs enlèvent de la partie superficielle du champ destiné à la culture des monceaux de roches et de pierrailles ; au lieu d’en faire des tas plus ou moins volumineux comparables aux « meurgers » du Berri et des pays de vignes en coteaux calcaires, ils s’en servent pour élever les talus en bordure, comparables à certains « murots » de pierres sèches, aux épaulements artificiels des sols caïllouteux à pente assez forte. Est-ce là l’origine ? Ou construit-on aujourd’hui des talus parce qu’il en existe partout en Bretagne ? Il se peut que le talus ait servi abord à se débarrasser des roches, qu’il se soit ensuite révélé utile ou plutôt, puisqu'il existait, qu’on l'ait utilisé pour tous les services qu’il pouvait rendre ; qu’enfin, par imitation, on en ait étendu l’usage à la Bretagne presque tout entière.
(C£. Gaston Roupnel, Histoire de la campagne française, op. cit. p. 319 à 325 ; A. Demangeon, La géographie de l'habitat rural, Ann. de
Géogr., XXXVI, 1927, p. 13; R. Musset, Le Bas-Maine, Paris, 1917, p. 244, 392)
d) Toponymie
Les noms propres des parcelles (1) sont en langue bretonne et indiquent, en premier terme, sans que cela constitue une règle impérieuse, la nature du champ. Les labours sont appelés Park (champ labourable), Douar (terre) et Havrek (guéret); les prés, Prat (pré), Pradik, Pradiquen, Pradigou (petit-petits prés), Prajou (prés) ; les bois, Coat (futaie ou taillis), Broust, Brouis, Pruscoat (hallier, buisson, bosquet) ; Roudou, Roudouvern, Lodenpoul signifient pâtures humides ; Lan, Lannek, Lannick, la lande, la petite lande. Le courtil s’appelle Liors; l'aire, Leur ; la cour, le sol de la ferme, Pors. On utilise en outre, pour toutes natures de terres, les mots : Meez (champ — cf.
(1) Les exemples ont été pris sur la matrice cadastrale ; les noms ont subi toutes sortes d’altérations au point qu’il est souvent impossible de retrouver la signification exacte.
PER? 7 Ru
magos, vieux gaulois) ; Xl6z (enclos), Tam (morceau), Loguel, Loden (parcelle). Ce terme spécial est suivi d’une expression déterminative — employée seule parfois — qui marque :
| 1° La forme, la grandeur : Prat moan (pré mince) ;
Lan bihan (petite lande) ; Liors bras (grand courtil) ; Prat ledan (pré large) ; 2° L'aspect : Roz zon (colline raide) ; Losten (queue) ;
3° La situation :
— par rapport au relief : Menez hir (montagne longue) ; Crec’h traou (la colline du bas) ; Menehiou (des coteaux — cf. : Minihy) ; Tél (fond) ;
— par rapport à l'exposition : Goas Néol (le champ du soleil) ;
— par rapport au village ou aux autres parcelles : pré qui est au milieu (Prat creis) ; champ de derrière, de devant, près d'ici, en haut, en bas ;
— par rapport aux bois, étangs, cours d’eau, fontaines, etc. : Pempoul (déformation de Penpoul, qui est au bout de la mare — cf. : ‘Paimpol:
4° L'ancienneté de culture : Hencoz (deux mots de même sens, hen et coz qui signifient vieux) ; Névez (neuf, récent) ; Gwerck (vierge) ;
5° Un caractère physique du sol (nature de la roche, humidité, perméabilité, couleur, fertilité, etc.) ; Park sech (sec) ; Park treût (maigre) ; Douar rû (terre rouge) ; Crec’h houarn (colline du fer) ; Park diez (difficile) ; Prat touac’h (tourbeux) ; Gourden (constamment mouillé) ; Coatgourden, Liors gwer (vert) ;
6° La végétation naturelle, la culture à un moment donné : Brugou (bruyère) ; Goas inen (du lin) ; irvin (du navet) ; spern (de l’aubépine) ; Crec’h Honeck (colline du frêne) ; Kanabek (chenevière) ; Douar navalen (terre du pommier) ;
7° Un nom de personne, non du possesseur, de l'exploitant ou surnom: Goaresmestre (le champ du maître) ; Liors Maharite (le courtil de Marguerite) ; Liors criminal; Liors forçat.
8° La destination : Leur plous (aire de la paille) ; foenn (du
