V. Charte du roi Charles-le-Chauve

(An 862.)

(Copiée par Felibien sur l'original.)

sommaire. — Trente ans auparavant, Hilduin avait réglementé, par une charte ratifiée de Louis-le Débonnaire, la subsistance et l'entretien de la communauté. Les guerres civiles ayant empêché ou suspendu l'exécution de ce règlement, Louis I, dix-neuvième abbé de Saint-Denys, fut chargé d'en faire un nouveau qui pût être appliqué dans la suite. Gharles-le-Chauve confirma cette seconde transaction. Il y est dit que l'abbé, en abandonnant aux religieux les deux terres et seigneuries de Cormeilles, celle de Ferricy avec deux autres, Varniacus dans le Vexin et Lideroles aux environs de Meaux, demeurerait quitte de ce que auparavant il était obligé de fournir, savoir : treize cents muids de seigle pour faire le pain des domestiques, trois cents muids de légumes et autres denrées ; qu'il serait aussi dispensé de leur donner trente-cinq livres d'argent (plus de dix-septs cents francs de notre monnaie) qu'il payait d'ordinaire pour certains besoins de l'abbaye et pour quelques réparations peu importantes ; qu'il continuerait de fournir par an deux mille cent muids de froment pour faire le pain des religieux ; enfin il y est dit que pour la boisson ordinaire des moines et celle des hôtes reçus au réfectoire, les vignes de l'Abbaye situées à Deuil, Pierrefitte, Graulay, Cormeilles, Montigny, Mon-

1 Erchenrad, évoque de Paris.

2 Jonas, évêque d'Orléans.

5 llcribaud, évêque d'Auxerre.

*■ Tractaire, évoque de Nantes.

ceaux et dans l'enclos du monastère, demeureraient sa jouissance, à condition toutefois que, si ces lignes rendaient moins de deux mille cinq cents muids de vin, l'abbé serait tenu de les compléter- Le même acte porte que les volailles que la communauté consommait aux fêtes de Pâques et de Noël seraient prises tant sur les terres de Nogent que sur celles de Tivernon, de Thoré, Rouvray, Fresnay, etc. , que sur les fermes et les censives de l'abbaye ; que la villa de Sargé dans le Maine fournirait cent oies par an aux religieux ou une livre d'argent; qu'on leur donnerait les deux tiers de tous les fruits dont il est parlé dans le premier règlement de Louisle-Débonnaire, que les agents ou fermiers de l'abbaye seraient obligés à certaines autres charges spécifiées dans l'acte * ; que l'on prendrait sur les terres de Liancourt, de Neufville et de Noisy ce que l'abbé Louis d'heureuse mémoire 2 avait ordonné de servir aux religieux pour leurs repas aux fêtes des saints dont les corps reposent dans l'église du monastère, saint Denys, saint Hippolyte, saint Innocent, saint Cucuphas, et le jour de l'anniversaire du roi Dagobert ; que l'on continuera aussi à prendre sur le cellier de l'abbé de quoi faire les aumônes ordinaires le jour des fêtes des rois et des abbés ; qu'il sera chargé de pourvoir aux grosses réparations, soit du réfectoire, soit du chauffoir commun, soit de la salle de bain ou lavoir et des autres bâtiments du monastère ; que de leur côté les religieux feraient tous les ans un présent de six livres d'argent à l'abbé aux fêtes de Pâques, Noël et Saint-Denys; que les revenus de la terre donnée récemment par Hincmar, arehevêque de Reims, seraient employés aux besoins des religieux malades conformément à ses intentions ; qu'ils jouiront aussi de ^celle dont le roi venait de les gratifier, ajoutant aux conditions sus-énoncé es qu'un prêtre de la communauté célébrerait tous les jours la messe pour le roi Charles et que trois des frères assisteraient à cet office après avoir déposé sur l'autel une offrande de pain et de vin et dix muids de vin pour la sacristie, le tout pris sur le revenu de la même terre ; qu'il y aurait toujours une lampe allumée devant l'autel de la Trinité ; que les autres revenus de cette terre

1 Dans ces charges étaient compris les façons de vignes, les frais de vendange, le curage de la petite rivière du Grould, quatre-vingt dix-huit muids d'épautre par an pour faire cervoise ou bière, seize muids de miel, cinq porcs gras avec onze cents œufs et cinq muids de froment pour la pâtisserie de certaines fêtes, etc.

- Ce titre d'honneur, qui ne se donne aujourd'hui qu'aux morts, s'appliquait alors indifféremment aux morts et aux vivants.

MONOGRAPHIE DE TIIORE. 127

et de celle de Mareuil, donnée par le comte Adalard, seraient destinés à l'achat du poisson et des autres provisions à l'usage des frères et des hôtes admis au réfectoire ; que les profits de la terre de Marnay, où l'on devait bâtir un monastère-refuge, et les revenus de la villa de Morancy, dans le Ghambly, seraient employés aux mêmes usages. — Il est en outre spécifié parla même charte que l'on puisera dans la bourse commune de quoi subvenir aux repos de la communauté à certains jours de l'année, tels que la Purification, l'Assomption et la Nativité de la sainte Yierge, la fête de saint Pierre, la Toussaint et les fêtes anniversaires de l'empereur Louis-le-Débonnaire et de l'abbé Hilduin, selon les règlements établis par ce dernier prélat ; que l'on fera la même chose du revenu de la terre de Consevreux, aux jours de fête de Charlemagne, aïeul du roi, de Berthe sa tante et de la reine Hildegarde, son aïeule, et aux fêtes de saint Hilar et de saint Sébastien ; qu'au reste, afin de donner aux religieux le moyen d'avoir des habits, des chaussures, et de pourvoir à tous les besoins particuliers des malades, des vieillards et des domestiques du monastère, on leur assurait de nouveau toutes les villas qui leur avaient été cédées par le premier partage fait sous Louis-le-Débonnaire, c'est-à-dire Mours, Merville, Masters, Villepinte, Franconville, Essonne, Beaune, Nogent, Saint-Ouen-sur-Seine, Noisy-le-Sec, etc., avec tous les profits de la foire de Saint-Denys et d'autres revenus. A la fin de l'acte, Charles-le-Ghauve engage les rois ses successeurs à faire observer ce règlement afin que les cent cinquante religieux du monastère travaillent désormais à faire refleurir la règle de saint Benoît dans leur abbaye, où les sollicitudes et les inquiétudes de la vie ne les empêcheront plus de s'occuper uniquement de Dieu. Get acte, dressé par le scribe Hildebolde par les ordres de l'abbé Louis, est scellé et signé du roi Gharles-le-Ghauve.

In nomine sanctae et individnae Trinilatis. Karolus gratia Dei Rex. Si ea quae praedecessores nostri regia sublimitate divina ordinante providentia praediti, ac superna dignalione inluminati, ncc non et sanctae Dei Ecclesiae suorumque fidelium devotis admonilionibus ac prêtions instigali, pro statu et utilitate ecclesiarnm ac servornm Dei slatnere decrevernnt, nostris confirm ara us ediclis, atque ipsorum devolissirais cousentientes affectibus cadem pia Domino cxequiinur raunia ; hoc nobis procnl dubio ad aeternam beatitiidinem et tolins

128 MONOGRAPHIE DE TIIORÉ.

regni a Deo nobis coramjssi lutelam profuturum esse credimiis et rctribiitorcm Dominuiii exindè in posterum habere confidimus. Igitur notum sit omnibus fidelibus sanctae Dei Ecclesiae ac nostris, praesentibus scilicet et futuris, quia vir venerabilis ac propinquus nosler, Hindou viens videlicet Abba monasterii Apostolorum principis excellenlissimorumque Chrysti martyrum Dionisii, Rustici et Eleutherii, qui peculiares patroni oostri adesse videntur; nihilominus et monachi ejusdem sanctae congrégations devolissimi oralores nostri suggesscrnnt serenitati nostrae, ut pro Dei omnipolentis amore et futuro ejusdem sanclae congregationis suffragio, atque in sancto proposilo religionis augmente, et ne aliqua suecessorum suorum negligentia aut parcitate sive diminutione ordo in ea monasticus futuris temporibus perlurbaretur, siculi hactenus manifestum est eontigisse : stipendia eorum quae annuatim in cibo et poiu accipere debebant, nec non quasdam villas speciaiiter necessitatibus eorum deservituras a divae recordationis Hludouvico serenissimo Augusto, genitore scilicet nostro per propriae confirma tionis praeceptum eidem sanctae congrega tionis deputatas, alias etiam a nostra largitate atque praefati venerabilis Hludouvici Abbatis pia consideratione ob multimodas nécessitâtes praefatae monacborum congregationi delcgatas, propter rei firmitatem et ipsorum sanctorum reverentiam aucîoritatis nostrae praeceptum fieri juberemus, per quod tam ea quae prae manibus habebant, qnamque ipsa quae a nostra celsiludine humiliter exposcebant, rata atque stabilita deinceps permanere possent.

Nos vero petitionibus illorum, quia necessariae et rationabiles erant, aurem accomodantes, veluli postulaverant fieri adjudicavimus. Pro slipendiis igitur in

saepe falo genitoris nostri praecepto adnotatis, quae a parle Abbatis fratribus annuatim soivebantur ob mullimodas neccssitatum varietates, quia saepius minas plenè il lis persolvi poterant, Hludouvicus venerabilis Abba, cum consensn et voluntate ejusdem lotius congrégations, tribuit ois villas, quarum sunt vocabula, hoc esl Coimelias in pago Parisiaco sitarn ; itemque Cormelias in pago Vilcasino1 cum omnibus ad se perlinentibus, sicut Geilenus sine aliqua diminutione eam ex intégra mutuavit ; et villam quae vocatur Uvarniacus2 in eodem pago, sine aliqua diminutione, sitam : nec non et villas quae vocantur Linerolas et Ferriciacum3 cum lignariis earum, in pago Milidunensi 4 silas. Praediclas aulem villas acceperunt memorati fratres pro sigale modios3 mille trecentos ad praebendas famulorum sibi servientium, et pro trecentis leguminum modiis, et pro casei pcnsis trecentis trigenta, et pro braciis trigenta per duodecim modios, et pro modiis viginti adipis (nam quindecim modia ex parte Abbatis solvuntur) et pro ducentis modiis salis, cum ipso modio qui solvitur in salinis, et pro quadraginta modiis saponis, et pro viginti quinque libris argcnti quae pro

1 Xilcushius pour Vulcassinus payas, le Vexin, pays de Franco qui comprenait autrefois toute la Normandie. Le Gormeilles dont il est ici question est aujourd'hui chef-lieu de canton du département de. l'Eure.

2 Uvarniacus ou Uvairiaeus. Vair-Saint-Denys, ancien village du Vexin.

5 Ferriciacum, Ferricy ou Ferrici, village du département de Seine-et-Marne, arrondissement et à 16 kilomètres de Melun, canton du Ghâtelet.

4 Milidunensis par/us, pays de Melun (Seine-et-Marne).

5 Le modius, muid, était une mesure employée pour les grains et les liquides.

lignario solvebanlur; et pro ducentis unctis qui dabantur fra tribus per singulos annos ad cordavesos eorum et coda componenda, et diversis aliis fratrum necessitatibus; et pro trigeota festariis butyri ; et pro decem libris argenti, quae propice annuatim solvebantur ad componenda oinnia vasa vinaria ; et pro horto qui tam hieme quam aestate in cibos eorum sub statuta inensura solvebatur a parle Abbatis ; et pro consolatione carnium in famulos eorum, censita quae illis dabatur in eisdem tribus festivitatibus et initio quadragesimae ; et pro centuui niassis ferri; et pro falcibus atque furcis ferreis centum persolvendis, et pro sartatectis ejusdem cœnobii, dormitorio scilicet fratrum, ac omnibus officinis infirmorum, et cella novitiorum, atque coquina fratrum et hospitum simulque infirmorum, cum omnibus ibidem adjacentiis, et medicina fratrum et aliis domibus in aliis fratrum necessitatibus aptis, quae omnia ex parte Abbatis antea coraponebantur. Denique a parte Abbatis solvenda sunt illis annuatim de frumento modia duo millia centum ; et in potum quotidianae refectionis concedimus eis vineas in Pago Parisiaco sitas, sicul ab antiquo ipsi fratres eas habere consueverunt, quae conjacent in Diogilo1, in Petraficta2, in Graulido 3, in Cormiliis, in Montiniaco \ atque

1 Diogilum, Deuil, village du département de Seine-et-Oise, canton de Montmorency.

2 Petra-ficta, Pierrefitte, village du département de la Seine ? canton et à 4 kilomètres de Saint-Denys.

3 Graulidum, Graulay, village du département de Seine-et-Oise, arrondissement et à 22 kilomètres de Pontoise, canton de Montmorency.

4 Montiniacum, Montigny, village du département de Seine-et- Oise, arrondissement et à 24 kilomètres de Versailles, canton d'Arsrenteuil.

Monticellis * nec non et vineas in ipso cœnobio sitas quas appellant hortos. Si vero vindeinia fefellerit in eisdem vineis, ut ad duoruin millium quingentorum modiorumnuuierusexeis non valeat pervenire; tune de vino puro idem nuiuerus percomplebitur ab Abbate in fratrum et hospitum usus in refectorio edentiura. Volatilia autem inter Pascha et Navitatem Domini de subscriptis villis cuni integritate, quae super annuni ex eis unà cum censu qui in volatilibus de molendinis et cambis débet exire, cum pulpaslis et aupastis, sicut a longo tempore mos fuit, sive indominicatae, sive in beneficium fuerint datae, dare more regio conslituimus, id est de Novigente supra Sequanum, Belna2, Tibernione, Tauriaco, Vitriaco, Braogilo, Ruberido, Vuasconevalle, Salice3, Beracogilo4, Blanziaco, Fraxnido, Alnido, Novavilla, Leudenocurte, Hardricovillare, Arniaco, Stirpiniaco5, Bugris', Belniaco7, Drausiaco8,

1 Monticellae, Monceaux, village du département de Seine-et- Oise, commune de Draveil.

2 Belna, Beaune-en-Gâtinais ou Beaune-la-Rollande, petite ville du département du Loiret, arrondissement et à 17 kilomètres de Pithiviers.

3 Salice, Septsaulx, village du département de la Marne, arrondissement et à 22 kilomètres de Reims.

4 Beracogilum, peut-être Bracieux, chef-lieu de canton du département de Loir-et-Cher.

5 Stirpiniacum, Estrepigui ou Estrepagni, villa située dans le Vexin. (Voy. Gesta Dogoberti régis.)

6 Bagris, Bue, village du département de Seine-et-Oise, arrondissement et canton de Versailles.

7 Belniacum. Nous croyons devoir donner à cette localité la même signification qu'au mot Belna. Voy. plus haut.

8 Dransiacum, Drancy et les Noues, dans TIsle-de-France, diocèse, parlement, intendance et élection de Paris, à une lieue E. S:-Ede Saint-Denys, On distinguait le Grand et le Petit Drancy. Aujourd'hui cette commune l'ait partie du département de la Seine, canton de Pantin, arrondissement de Saint-Denys.

132 MONOGRAPHIE DE TIIORE.

Pantlosio3, Marca, Curiniolo, Uvairïaco, Milniaco, Ferrariis, Mairiu, Anriniaco, Kotnino, Gampiniaeo, Gaunissa, Gunsanevilla, Funtanido, Cormiîiis, Laluero, Vi'lerolovillare, Latiniaco, Massiaco, Linerolas, Ferricciaco, Niriaco, Clipiaco supra Sequanam.

De Simpliciaco etiani in Cinnonianico sita solvcndae sunt illis aut anseres centum, aut pro cis de argento libra una. Et pertres festivitates, scilicet Paschae, Natalis Domini, atque festi vitales sancti Dionisii, de spelta modia nonaginta ad cervesam faciendam. De me! le quoque carradas duas per modia sedecim ; de (Vugibus arborum duae partes de praefatis villis, et etiam aliis in testamento Caesaris Illudouvici nominatim adnotatis; circules quoque et carpentarios, vel manoperarios ad praeparanda vasa vinaria tempore congruo ; annualis etiani mundatio Grodoldi fluminis de villis ad hoc ex inullo tempore ordiuatis inexcusabiliter fiât: vineas in cœnobio quas horlos vocant, aliasque potui ipsorum deputatas, vinitores de villis juxta antiquam consuetudinem eicolendo praeparent. Sed et operarios qui eorum colligunt vineas, secundum consuetudinem ex villis, ab antiquo ad hoc ipsum sufficienler ordiuatis, nec non et torcularia pracmemoratorum locorum, juxta solitam consuetudinem ex villis abbatiae reemendentur ; et quae dari ibidem fratribus laborantibus fuerateonsuetudo, dentur. Très siquidem porci sagïnati et mille centum ova per très festivitates ad fratruni pistrinum subrogentur. Item etiam alii duo porci sagi-

1 Pautlosium, Pantin, dans l'Isle-de-France, diocèse, parlement, intendance et élection de Paris, avait 58 feux. Aujourd'hui Pantin est chef-lieu de canton du département de la Seine, arrondissement deSaint-Denys.

nati per duas festivitates, id est Natalis Domini et Paschae, ad volatilia eonim praeparanda; quinque simul modia tVumcnti purissimi de Mairiu ad polenlam faciendam, de Madriaco tantum ex duvis quantum sufïicit ad uhum pontonem faciendum a carpentariis Abbatis in cellario per vindeuiiam deservituris; et de Mairiu si militer vascula duo, quae ad opus fratrum in cellario vel coquina persolvenda de villis secundum antiquam consueludinem, juxta statutum numerum attribuantur, id est de Hardricovillare et Leudenocurte, et Novavilla, atque Niriaco, refectiones fratribus, quas piae memoriac Hludouvicus Abba nobiliter ordinavit atque constituit, de praefixis ministerialibus in festivitatibus sanctorum, quorum corpora in hoc loco suut hum a ta, hoc est saucti Dionysii, sancti Ypoliti, sancti Iunocentii, saucli Gucuphatis atque anniversario Dagoberti régis, ex Auriciaco1 inrefragabiliter subm'mistrentur. Cantates etiam in auniversariis Regum et Abbatum de cellario Abbatis juxta solitnm accomodentur.

ltaque opertoria praedictorum tectorum a parte fratrum superius exceptis, vel reconcinnationes in refectorio vel caméra fratrum, sivc caminata, et balneatorio et pistrino, seu in ceteris claustri olïicinis, dictante necessitate a parte Abbatis fiant. Inter quas vero festivitates, videlicet, Natalis Domini et Paschae ac Missa sancti Dionysii, honorandus Abba ejusdem loci a fratribus per annum de libris argenti sex in hoc computati honores, qui ei dabantur per praedictas festivitates, villam quoque quae vocatur Mausus-Adalingi in pa-

1 Auriciacum, sans doute pour Auriniacum, Ongny-Sainte-Benuite.

go Pinciacinse1 sitam, quam Hincmarus2 venerabilis Archiepiscopus Remensis ecclesiae a*nostra largitate in jus proprium per regale praeceptum consecutus fuerat, ideinque pcr nostram licentiam fratribus in eodem loco infirmis bénigne eontulerat, ordine, quo in praecepto a nobis ipsi largito continetur: villam etiam quae vocatur Scindelieias3 in pago Parisiacinsi silam, quam eisdem fratribus pietatis nostrae clementia per regiae auctoritatis praeceptum misericorditer eontulerat ob refectiones annuales fratribus praeparandas, velutiin praecepto excellentiae nostrae de eadem villa ordinabiliter continetur : videlicet ut in Idibus Junii, quando Deus nos nasci in mundo voluit, et octavo Idus Junias, quando sanctus sanctorum nos ungi in Regem sua dignatione disposuit ; sed et octavo decimo Kal. Febraorias, quando me Rex Regum, fugatis atque contritis ante faciem divinae potentiae nobiscum agentis in regnum restituit, quae commemoratio post obitum nostrum in depositionis diem, cum me Dominus viam universae carnis ingredi jusserit, convertatur; nec non et in Idibus Deceinbris, quando Deus me dilectam conjugem Hirmentrudem4 uxoreo vinculo copulavit; verum et quinto Kal. Octobris, quando ipsa dilectissima nobis conjux nata fuit, quae commemoratio convertatur in depositionis ejus diem, quando divina vocatione ab hac morlalitate migraverit; ipsae refectiones fratribus in

1 Pagus Pinciacinsis, le Pinserais, ancienne région du pays Chartrain.

- Hincmarus, Hincmar, religieux de Saint-Denys, puis archevêque de Reims.

3 Scindeliciae, villa considérable aux environs de Paris. Charlesle-Ghauve en fit présent à l'église de Saint-Denys.

4 Hermentrude, première femme de Gharles-le-Ghauve.

nostram memoriam, verum et juxta possibilitalem pauperibus praeparenlur : ut specialiter atque solempniter in praefatis diebus commemoratio nostra ex praedicta villa agatur; et quicquid exinde tam de conlaborationibus, quam et de redditibus superfuerit, totum in refectorio fratrum ad victum illorum supplendum, scilicet ad pisces comparandos, ceteraque necessaria victui apla, infirmoruinque consolationibus et hospitum in refectorium venientinm usibus conferatur. Et quoniam cotidianis sumptibus de praescripta donatione nostra, annuente Domino, fratribus ministrabitur : ipsi quoque fratres, in eodem cœnobio degentes, per futura tempora, sicut qui tune aderant nobis fuerunt polliciti, quinque psalmos statini post Primam in choro adstantes ante altare quod Gazofilacium vocatur, ubi sepulturam nostram (siita Deus voluerit) disposuimus, tam in vita nostra, quam et post obitum pro nobis cantent : et sacerdos deputetur qui cotidie similiter pro nobis Missam celebret, per cujus manus très fratres oblationes pro nobis Domino offerant : et de vino quod in vineis praedictae villae natum fuerit, decem modia in sacrario fratres mittant. Quod mixtuui fiât vino in sacrificio deputatio: quatenus ex donariis voti nostri etiam sacro-sancto sacrificio portio déesse non debeat.

Sed et ordinetur, qualiter lampas una ante praescriptum altare exinde ardeat, ut Sanctorum meritis ac fratrum ipsius monasterii devotis orationibus lux nobis perpétua luceat; villamque Marogilum1, in pago Meldensi2 sitam, quam Adalardus cornes in proprium a

1 Marogilum, Mareuil-sur-Ay , bourg du département de la Marne, arrondissement et à 28 kilomètres de Reims, canton d'Ay. 4 Meldensis pagus, pays de Meaux (Seine-et-Marne).

nostra cclsiîudine olim consecutus fuerat, precariamque pro ipsa de rébus sancti Dionysii a Hludouvico Abbate rectore ejusdem loci acceperat, ipsiquc sancto loco delegaverat ; quain villam Marogilum posteà idem vencrabilis Hludouvicus Abba per ncstrum consensum in «sus fratrum videlicet in refectorio eornmdem perpetualitcr minislraluram bénigne ac fideliter pro suae rcmedio animae speciali dono superaddiderat. Has ergo villas duas, scilicet Scindelicias et Marogilum specialiter in refectorio fratrum, ad victum iîlorum supplendum, videlicet ad pisccs comparandos in piscatoriis, seu lacunis congruenti ingenio adquircndos, ceteraque necessaria victui apta, hospitumque reccplionem in eodem refectorio clemcnter conferimus.

Yillam quoque Madriniacum1 in pago Morivensi2 sitam, eis atlribuimus, quam eisdem fra tribus per nostrae largilionis praeceptum ad cellam construendam et locum refugii dudum concesseramus3 de qua eliam villa Madriniaco ordinamus, atque constiluimus, ut postquam cella Deo douante, quandoque in ea coustructa fuerit, et rationabiliter ordinata de hac nostra donatione aliisque auxiliis fratrum, quicquid extra fabricant cellae de redditibus suprascriptae villae ac conlaboratu vel censu reinanserit, tôt uni in usus fratrum

1 Madriniacum, Marnay-en-Champagne, diocèse de Sens, intendance de Nogent-le-Pont sur Seine (94 feux). Aujourd'hui Marnaysur-Seine, village du département de l'Aube, arrondissement et canton de Nogent-sur-Seine.

2 Pagus Morivensis, sans doute Pagus Auripcnsis, le Hurepoix, petit pays de l'ancienne France, occupé aujourd'hui par le département de l'Aube.

5 II y avait à Marnay un monastère ou maison de refuge où les religieux de Saint-Denys trouvaient un asile pendant les incursions des Normands.

MONOGRAPHIE DE ÏHORÉ. 137

deputetur. Quin pariler villam quae vocatur Morinciaca-curte1, in pago Camliacense2 sitam quam Leutoni fideli nostro per nostrum praeceptum jure pro~ prietatis concessimus ; idemque Leuto sua ordinatione per nostrum consensum eamdem fratribusdelegaverat, cum omnibus appendiciis suis, veluti ex integro ei condonavimus, in refectorio fratrum perpetualiler îninistraturain censemus.

Refectiones item annuales, quas de rébus Thesauri bonae memoriae Hilduinus Abba ordinavit, hoc est Purificalione sanclae Mariae, anniversario Domni Hindouvici imperatoris genitoris nostri, Missa sancti Pétri apostoli, Assumptione sanclae Mariae et Nativitatis ejusdem, festivitate omnium Sanctorum, dieque depositionis suae fratribus ministrandas decernimus: nec non eliam de Superiori-curte 3 in annivcrsariis divae memoriae Karoli imperatoris avi nostri et Bertae amitae nostrae, atque Hildejardis reginae avae nostrae', a parte fratrum feslivitatibus sancti Hilari atque sancti Sebasliani de rébus eorum simililer. Ad veslimenta

1 Morinciaca-curle, Morancy, dans le Beauvaisis, gouvernement général de l'Isle-de-France, diocèse de Beauvais, parlement et intendance de Paris, élection de Scnlis, à 3 lieues 0. S.-O. de Senlis, (13 feux) ; aujourd'hui village du département de l'Oise, commune de Boran.

- Camliacensis pagus, pays de Ghambly, petite ville duBeauvaisis avec prévôté et châtellenie, gouvernement de l'Isle-de-France, diocèse de Beauvais, parlement et. intendance de Paris, élection de Senlis, sur le ruisseau de Chambly, à une demi-lieue N.-O. de Beaumont-sur-Oisc. Aujourd'hui village du département de l'Oise, arrondissement de Senlis, canton de Neuilly-en-ThcI.

r> Superiori-curte, Conscvreux.

4 Hildegarde, reine de France, femme de Gharlemagne et aïeul.1 de Charlcs-Ie-Chauve.

etiain et cakiamenta et omnimodas eorum nécessitâtes, tara infirmorum, quam senuin et ipsis servientium famulorum, procurandas, ut in saepe fato continetur praecepto, confirmamus eis villas quariun vocabula sunt, Murnum anteà vocatum, nunc autem cella sancti Dionysii, et Novigentum cum integritale Mn pago Camliacensi situin, Tosonis-vallem cum Flaviaco iu pago Stampinse sitam, et reliquis ad se pertinentibus, excepta Hainulfi-villa2, et Maiduno3, atque Timiriacacurte, quae tria loca in commutationein cum aliis locellis pro Gormiliis donaverunt ; cellam sancti Martini, in monte-Jocundiaco4 sitam, cum inlegritate ; Pratariam5 quoque atque Pratariolam cum integritate, excepto Sichaldi-curte, quam cum medietate de Baliolo, et Muscella, et Monte-lupicino et Rocconis-curte6 cum aliis locis in commutationein pro Novigento dederunt, Nucitum7 superiorem, Francorum-villam, Mafflarem-

1 Novigentum, Nogent-sur-Seine, chef-lieu d'arrondissement du département de l'Aube.

2 Hainulfi villa, Hainneville, en Normandie, diocèse de Coutances, à peu de distance de Cherbourg.

5 Maidunum, Meung-sur-Loire, petite ville du département du Loiret, arrondissement et à 18 kilomètres d'Orléans.

4 Mons Jocundiacum, Montjavoult, village du département de l'Oise, arrondissement et à 38 kilomètres de Beauvais, canton de Chaumont-en-Vexin.

5 Prataria, Presles, bourg de l'Isle-de-France, diocèse, parlement, intendance et élection de Paris (252 feux). Aujourd'hui département de Seine-et-Oise, arrondissement de Pontoise, commune de l'Ile- Adam.

6 Rocconis-curte, Rocquencourt, village du département de Seineet-Oise, à 3 lieues N. de Versailles.

7 Nucitum, Noisy-le-Sec, village du département de la Seine.

villarem1, Bidolitum, quam Teutgildis2 per precariam de parte fratriim tenet : et omne teloneum atque censum, quod de mercato annuali ab ipso festivitate saucti Dionysii exire consuevit ; usquedum ipse mercatus finiatur, M ajoris- villam, nec non et Trimliduin, atque Villam-pictam cum integritate, VillamqueExonani3 cum integritate, Belnam etiam villam in pago Vastininse^ sitam, cuin integritate ; et beneficiolo quod Fulcardus in ea tenet, quam de Uvascone villa, et de clauso vinearum in Spinogilo5 sito cominutaverunt: mansos etiam et vineas a Francis hominibus in eadem Belna sitas, ad usus fratrum delegatas ; et mansos in Vanniculis sitos, quos Aglardus per praestariam tenuerat ; atque villam Novigentum supra Sequanam in pago Morivensi sitam, cum integritate, quam de supradictis locis cominutaverunt : et mansionile in Savegia positum, et cellam sancti Audoeni6 cum integritate super Sequanam sitam cum

1 Mafflaris-villarc, Mafflée, dans l'Isle-de-France, diocèse, parlement, intendance et élection de Paris (5G feux), à 2 petites lieues S.-E. de Luzarches et à une lieue et demie S. -E. de File-Adam. Aujourd'hui Maffliers, village du département de Seine-et-Oise, arrondissement de Pontoise, canton d'Ecouen.

2 Teutgildis. Teugilde, femme d'un seigneur nommé Lautfroy, fit présent à l'église de Saint-Denysde la villa de Yilliers-le-Bel.

3 Exona^ Essone, village du département de Seine-et-Oise, à 7 kilomètres de Corbeil.

4 Belna in pago Vastinense, Beaune-en-Gâtinais, aujourd'hui Beaune-la-Rollande, petite ville du département du Loiret, arrondissement et à 17 kilomètres de Pithiviers.

s Spinogilum, Epinay-Ghamplatreux, village de Seine-et-Oise, arrondissement et à 30 kilomètres de Pontoise, canton de Luzarches.

G S ancti Audoeni fanum, Saint-Ouen, village du département de la Seine, entre Paris et Saint-Denvs.

140 MONOGRAPHIE DE ÏHORÉ.

uno manso in Bonogilo ad fratrum retia procuranda. et duos mansos in vico ejusdem cœnobii, imum ad fratrum vaccariam, et alterum ad infirmorum fratrum neeessitates procurandas: et in Alvernis mansos duos, et in Fagido de colonica Novae-villae1 in Vilcasino mansum unum : et in Avisais2 coionia eK Ferrariis in pago Belloacinse mansnm unum; et in Gampiniaco mansos duos ad piscationem et solitum censum de Venna3 quae est super fluvium Loch4. In pago Tcllau* piscatorium eu m manso uno : in eodem pago villam quae dicitur Bertinevallis6 et mansos supra mare silos, qui noneupantur Marcs, cum integritate. In Rotomagensi pago ubi dicitur Bracium7 mansos quatuor, et in pago Pontiu solitum censum de platesiis, hanonibus ac anguillis8 somnensibus ac de Flandris solitum censum de multonibus et formalicis ac bubus9, reliquoque censu,

1 Novavilla, Yilleneu\e-sur-Seine, village du département de Seine-et-Oise (olim Yilleneuve-Saint-Martin).

2 Avisnœ, Avesnes, chef-lieu d'arrondissement du département du

Nord.

3 Venna, La Vanne, rivière qui prend sa source au-dessus du village de Messon, près le Fontvanier (Aube), et se jette dans l'Yonne à Sens.

4 Loch, ancien nom de la Loire. -

5 Pagus Tellau, le Talou, portion du pays de Gaux (Normandie).

c Bertinevallis, Berthouville, village du département de l'Eure, arrondissement de Bernay.

7 Bracium, Brachy, village du canton de Bacqueville, arrondissement de Dieppe (Seine-Inférieure).

s Platesia, liano, anguilla, des plies, des merlus et des anguilles, espèces diverses de poissons de mer.

<J Muttonibus et formaticis ac Indus, des moutons, des fromages et des bœufs.

sicut consuetudo fuit. Has ergo villas cum appendiciis et redditibus vel mancipiis omnibus ad se pertinentibus, fratribus ipsius congregationis ad spéciales eorum nécessitâtes regali auctoritate per hoc praeceptum confirmationis nostrae, sicut sanctae recordaliotiis gcnitor noster suo confirmavit praecepîo, stabili jure eis in perpetuo conccdimus alque confinnamus : praecipientes regia potestate et per sanctam inviolabilem Trinitatem atque examen tremendi judicii, Angelorumque ac sanctorum omnium reverentiam conjurantes, ut nemo Abbatum per successiones, quod nostro roboratum est edicto, subtrahere, vel minuare audeat, aut ad usus suos retorqueat vel alicui quiddam indè in beneficium tribuat: sed neque servitia ex eis exactet, neque paraveredos aut expensas ad hospitum susceptiones recipiat, aut ullasin aliqua re exaetiones, sive mansionaticos inde exigat praeter consuetudinarias opcrationes, quae de saepedictis villis in monasterii utilitatibus ab antiquo fuerant constitutae, quibus nil addere quisquam praesumat. Suprascripta autem ad cenlum quinquagenta monachorum numerum suntordinata, ex quo nihil cuiquam Abbatum licebit unquam subtrahere: augere vero si forte voluerit, ut multiplicatis ad usum eorum opibus accumulentur divini servitii cultores. Qui vero nostro tempore aliter facere praesumpscrit, et post discessum nostrum, sive quamdiu advixerimus, hanc nostram confirmationem violare voluerit; a Deo cujus extitit contemptor, pœnis aeternalibus se damnandum cognoscat. Querela vero proinde ad nos seu ad seccessores nostros qui tune temporis superstites nobis fuerint. juste deveniat : ipsique cognita auctoritate nostra nostrae confirmationis statu ta défendant ; et suae auctoritatis praecepto confirment, sicut a se bene gesla et firmati defendi et confirmati a suis successoribns

Deo annuente voluerint : qualiter futuris temporibus fratres in cœnobio saepedicto Regulana sancti Benedicti servantes, absque perturbatione libère Deo servire et pro nobis fideliter orare queant, nobisque prorata confirmatione, et illis pro pia observatione merces in perpetuum recompensetur beatitudine. Ad corroborandnm etiam nostrae celsitudinis praeceptum snper eodem privilegium Episcopale per semet a cunctis Ecclesiae filiis aeternaliter observandum fieri et firmari decrevimus. Et ut haec auctoritas quam ob Dei aniorem et aniniae nostrae remediuin statuimus atque roboravimus, finniorem obtineat vigorem, et deinceps inconvulsa perdurare valeat ; uianus nostrae conscriptione eam subterfirmavimus, et de anulo nostro sigillari jussimus.

Signum Raroli, gloriosissimi Régis.

Hilderoboldus Notarius ad vicem.

Hludouvici recognovi et subscripsi.

DatumXIII. Kal. Octobris, Indict. X. anno XXIII régnante Karolo gloriosissiino Rege. Actuni Gompendio palatio1 regioin Dei Domine féliciter. Amen.