ACTE I
mour... aucoune, que le toube de la gouttière... Après moûre réflexion, je me dis : Voilà oune cheminée qui doit être celle d’oune maison voisine... tou vas accrocher ta cravate à ta ceintoure, et ton habit au chapeau de la cheminée, et tou te laisseras glisser par l’orifice comme les foumistes!.. mollement, mollement!.. Ah! je l’en moque!.. Je ne souis pas plous tôt dedans que le pied me glisse... et rabadagabada!.. bouf... Voilà Joupiter dans oun nouaze... mais de souie, un nouaze de souie!
LÉ0N1DAS, aux soldats.
Jupiter!., connais pas!.. Arrêtez Jupiter!
VESTRIS
Ah! que tourne fais de peine, toi!., m’arrêter!.. C’est au milieu de ma clioulc qu’il fallait m’arrêter... et non maintenant, que je nepouis remouer ni pied ni patte!., (il sc lève, et
on aperçoit son pied passé à travers le violon du petit.)
LE PETIT, criant.
Ah ! mon violon ! mon violon à son pied.
VESTIUS, stupéfait.
Un violon !
CARAT
C’est ma foi vrai ! il l’a pris pour un sabot.
LE PETIT, frappant Yestrisavcc le violon.
Ah ! mon père va me battre, üli! la, la! grand lâche, va! Veux-tu me payer mon violon !
VESTRIS, se garant.
Eli bien ! Quelle fourie, ce petit !
DEUXIÈME GIUSETTE.
Mais il a raison, ce petit; paye-lui son violon, grand dindon!
TOUS LES AUinES.
Oui, qu’il paye !
GARAT
C’est trop juste ! paye !
LÉONIDAS
Paye !
VESTRIS
Et paix! vous-même! Laissez-moi le temps de tirer ma bourse, donc ! (U tire sa cravate de la cheminée et l’habit qui vient à la suite.)
GARAT, à part.
Ah çà ! mais en voici bien d’une autre ! Et pour sortir maintenant, sans papiers! Ah! cadédis! quelle niée! pourquoi pas ? (au petit.) Petit ! combien l’estimes-tu ton stradivarius.
LE PETIT
Vingt francs.
VESTIUS, fouillant dans i» poche de son habit.
Oh!
GARAT, lui imposant silence.
Oh ! il vaut Lien vingt suus.
LE PETIT
Oh!
VESTR1S.
Et encore !
GARAT, au petit.
Mais le seigneur Yestris ne veut pas marchander.
VESTRIS, se récriant.
Non, je ne marchande pas, tiens! (il tend des assignats au petit.)
LE PETIT
Un assignat ! de la belle monnaie! Ça ne vaut pas dix sous, ces chiffons.
, GARAT
Vous entendez, signor Vestris.
VESTRIS, reprenant l’assignat.
11 refouse ! Oh ! fortoune, je n’ai que dou papier sur moi!
LE PETIT, criant.
Ah! grand bandit! il me fera donner des coups! Veux-tu me donner de l’argent !
TOUS, menaçant Vestris.
Oui, oui, de l’argent.
VESTRIS
Eh! je n’en ai pas.
TOUS, le bousculant.
De l’argent !
GARAT, 4 part.
Nous y voilà! (Haut.) Citoyens et citoyennes, vous le voyez, mon ami Vestris n’a pas d’argent, et je suis dans le même cas que lui. Voilà donc un pauvre enfant qui sera cruellement battu ce soir en rentrant ! (Bas et pinçant le petit.) Crie donc !
LE PETIT, criant.
Oh!
GARAT
Assez ! (Haut.) Vous l’entendez. Citoyens ! je fais appel à votre sensibilité ! (Us se détournent.) Oui, vos cœurs m’ont deviné, il s’agit d’une quête !
TOUS, à eux-mêmes.
Merci !
Et pour récompenser ce fraternel empressement, avec la permission de M. le capitaine, je vais donner au bénéfice du pauvre petit... un concert.
TOUS, haussant l’épaule et riant.
Oh!
GARAT
Un concert où chantera par extraordinaire et pour cette fois seulement,,.
