ACTE II. SCÈNE Mil

PA.MPHILE

En efifet!... Vous connaissez...?

ISIDORE

Mais non, je ne la connais pas... Je ne connais rien du tout, moi : je sais lire, écrire,, com^.icr, et vuila tout! ..

PAMPHILE

Alors il faut commencer par le commencement l

ISIDORE

Je le crois!

PAMPHILE

Enfin... c'est bien inférieur... mais pour vous. — Tenez, Monsieur Edgard, iraduisez-moi pendant ce temps ce ch.tnt de Virgile... Commencez... ici.... « ... Quorum pars magna fui...

(Pendant ce temps, Isidore fait des boidelles de papier

qu'il lance sur le chapeau de Pamphile placé sur une

chaise.)

EDGMiD

Ça m'ennuie bien, moi, de traduire ça!

Oh! Monsieur Edgard... vous ne rougissez pas?... Que pensera de vous Monsieur Isidore, lui qui travaille... (// se retourne et aperçoit Isidore lançant une houlette.) Eh bien! qu'esi-ce que vous faites?...

ISIDORE

Moi... je vous attendais !

PAMPHILE

En knçant des boulettes sur mon chapeau ?..•

EDGARD, riant.

Ah! ahl ahl...

PAMPHILE, furieux.

Ne riez pas, Monsieur Edgard... vous me ferez trois cents vers!

(// se lève et va placer son chapeau au fond.)

EDGARD

Trois cents vers!... Ah! non, vous me les ferez. Monsieur Pamphile.

PAMPHiLE, revenant.

Je veu.x bien, mais c'est viugt sous le cent.

EDGARD

Voilà trois francs !

(// lui donne de l'argent.)

PAMPHILE, comptant.

Un, deux, trois... Merci (A part.) Ça augmente mon cachet!... {Haut.) A nous, Monsieur Isidore.

Bon... j'écoute!... (^4 pari.) Mon col me gêne!...

PAMPHILE

Voyons, d'abord... la grammaire... l'article... {Uun ton vwnotom.) L'article ei.^t un petit mot ' ■ e I m met devant les noms. Le pour le masculin, la pour le féminin, les pour les deux genres.

ISIDORE

Quels genres?...

PAMPHILE

Quels genres?... {Reprenant son ton monotone.) Il y a, en français, deux genres : le genre masculin et le genre féminin.

ISIDORE

Tiens!... Vous êtes sûr?

PAMPHILE

Vous douteriez?...

ISIDORE

Eh bien! et le genre humain, dont on parle tant!...

PAMPHILE, suffoqué.

Oh! oh!... Monsieur Isidore!