‹ Monsieur PinsonChapitre 28 sur 48 · afin de mieux surveiller : account for the infinitive · texte numérisé non relu

afin de mieux surveiller : account for the infinitive

construction.

,, 2. durant cette conversation : both durant and pendant are really présent participles ; pendant is much more common than durant, which often gives one the idea of greater length of time.

,, 7. amener ses voiles: amener in this connexion is a technical term meaning ' to lower the sails.'

,, 8. que me voulez- vous ? distinguish between qui voulez-vous ? aud que voulez-vous ? qui voulez-vous dire ? and que voulez-votis dire ?

8o Monsieur Pinson

Page LiNE

Page 1