‹ Monsieur PinsonChapitre 37 sur 48 · tandis que je mangeais : see note, p · texte numérisé non relu

tandis que je mangeais : see note, p

, 7. oh ! le brave petit homme ! in interjectional phrases the defiuite article is commonly used in French ; e.g.

la belle demande !

eh! Vami, est-ce toi le maître de cette auberge?

oh ! le bel enfant ! ' Oh, what a pretty child ! ' ,, 11. mit habit bas : see note, p. 42 1. 15.

58. 13. rien ne presse : presser is commonly used in connexion

with ' hurry ' ; e.g.

je suis pressé, ' I am in a hurry. '

,, 14. le mémoire: distinguish betweeu ?e m^7?ioi?-e, 'mémorandum,' and la mémoire, 'memory,' and see note, p. 1 1. 2.

,, 16. à titre d'acompte: aco7n2}te = ' instalvaent,' 'partial payment,' and àtitrede='hj riglit of,' 'in virtue of,' or, as hère, ' as.' Note — à bon (juste) titre, ' deservedly,' 'justly.' à titre gratuit, 'gratuitously.' à 2)1 us d'un titre, ' for more reasons than one.'

„ 26. la Terre Chaude, 'the hot country,' i.e. the country near the equator.

Page 1