JEAN, UN COMMIS, EDOUARD, PIERRE, GUILLAUME, ALBERT, ET ANTOINE

JEAN.— (Un plumeau à la main eterangeant les meubles.) . Oui, marquer une piastre que tu ne me paieras jamais, mais laisse faire, vilain arracheur de dents,

j'te repincerai bien..…....deux rats d'église cherchant un fromage pour déjeuner. Pourtant, rencontrez ça dans la rue, c'tavorton d’avocat-là surtout, ça vous toise les pauvres gens, comme moi, du haut de sa grandeur.....comme si j'le valais pas par la pensée et même par la langue......passe encore pour Albert, il gouaille, c’est vrai, mais il n’est pas méchant, tandis que l’autre..…...l’autre....je l’abomine surtout depuis que j'lai entendu se comparer à l’mortel grand bêta (Ganibetta). (On sonne.) Entrez.

Ux commis.—Monsieur Ducode est il ici ?

JEAN (ton grossier).Non, Que lui voulez-vous ?

UX comuis.—M. Duranton demande si M Ducode pourrait payer ce petit compte.

—JEan (tendant la main.)—Donnez..….vingtdeux piasires... dites à M. Duranton que nous passerons à son magasin demain, ou plus tard.

UX commis.—M. Duranton m'a recommandé de voir personnellement M. Ducode et d’insister sur un à compte au moins, sile tout ne pouvait être soldé de suite.

JEAN.— Jeune homme, portez ma réponse à votre maître et dites-lui que si elle ne lui plait pas, 1l peut aller le dire à Rome. En v'là-t-v des façons, pour un compte de deux ans seulement ; prenez la porte et filez. ‘

UX commis.— Fort bien, mais vous aurez des frais, mal appris que vous êtes {IT sort).

JEAN.— (se levant vivement) Hein ?...de crois Dieu me p rdonne qu'il a eu l’audace de me menacer, Il a bien fait de prendre la porte. C’est comme ça qu’il faut recevoir ces marchands-là avec leurs prétentions. Parcequ’ils sont riches, à nos dépens, ils croient pouvoir commander en maître — payez ceci, payez celà et tout de suites’il vous plaît. Ah ? bien oui, nous allons voir ça, messieurs, ce n’est pas avec Bellegueule qu’on joue ce jeu là... Dieu de

hant ntrez t, ça ut de ar la pour ; mémine er à itrez.

"ous ?

Du-

ingt- | pas-

é de sur être

otre peut pour porte

Dieu, c’est y dommage que l'hbon Dieu n'ait pas pensé à me donner des rentes à manger au lieu d’me mettre dans c’te gueuse de fonction ici. Y m'semble que j'aurais eu du goût et du talent pour commander. (On sonne) Entrez.

Epouarp.—{(Un œil poché ; ton brutal).——M. l'avocat est-il ici ?

JEAN.—(grossièrement).—Que lui voulez-vous ?

Evouarp.— Dites done l'ami, ça vous plairait-il de le prendre sur un ton un peu plus bas que ça?

JEAN.— (se radoucissant)—. Voyons, voyons, ne nous fâchons pas, que diable, j’ne puis pas me refaire la voix tout exprès pour vous faire plaisir. Je gage que vous avez quelqu'un à faire pincer et par conséquent une cause à nous donner.

Evouarp.— Une cause? oui, et une fameuse encore.

JEAN.—Qu'est-ce que c'est.

£DOUARD.—J veux que vous fassiez coffrer tout de suite Charles Bonnepoigne qui vient de m’arranger un œil en sournois. Puis, quand il sera coffré, j'veux qu'on l’pende le gueux qu'il est.

JEAN.— Bigre, vous n’y allez pas de main morte.

Ebouarp.— Quoi ! auriez-vous envie de prendre sa part par hasard ?

JEAN.——J'dis pas ça, mais faire pendre un homme, tout de suite, comme ca, c’est un peu raide ; après tout vous avez peut-être raison...

Epouarp.—V'a pas de “ peut-être,” j'ai raison, c'est sûr.

JEAN.— Mais tout de même, faudra toujours en parler un peu au long avee le juge. Ni vous voulez me conter.votre atfaire,:j'vais ,la.faire marcher comme su; dus roulettes. ‘

Evouarv,—ille bombes, coaime de raisci que j'le veux, puisque j'suis veng,exprès pour ça

JEAN.—-Avec cinq piastres j’va vous envoyer votre

homme au pénitencier en moins de huit jours Comment le nommez-vous ?

ADOUARD.—Qui ça ?

Jeax.—Celui qui vous a mis l’œ1l au bleu

Epouarp.—Charles Bonnepoigne.

JEAN.—Eh ! bien, avant deux heures, ce garconlà sera logé à l'hôtel de la Reine, et d'ici à huit jours, il fera une promenade sur la route de Kingston.

Epouarp.—(les poings sur les hanches.) —Comment, vous me demandez cinq piastres pour le mettre à l'hotel et le faire promener. Dites donc, auriez-vous pay hasard envie de me blaguer ?

JEAN.— Allons, allons, modèrez-vous, vous ne me comprenez pas. À l'hôtel, ça veut dire :——en prison et la promenade sur la route, de Kingston, veut dire :—aller au pénitencier de Kingston.

EbouarD.—Ah! ah! comme ?, je vous comprends et c’est ce que je veux. Maintenant que faut-il faire pour que j'aie ce contentement ?

JEAN.— (se préparant à écrire) — D'abord quel est votre non !

Epouarp.—Edouard Prêtaboire.

JEAN.—(écrivant.}—Joli nom...bien, celui de votre adversaire ?

Epouarb.—."’vous l'ai déjà dit, Charles Bonne-

poigne.

JEAN.—Bien—Racontez-moi maintenant la chose telle qu’elle est arrivée. 4

Epouarp.—C'est pas malin—j'passais dans la rue (mettez un nom de votre localité) j'rencontre c’t'animal-là, guscoim-de le,rue—en face du magasin Plon, “Env passänt près de lui, sans l’faire expaès,*i lp pousse ‘un, peu. ‘et v’lan le voilà qui bar- , hofte hns un trou’ plein de boue,=-jlui demande enriant, s'il a beséin.@e savon—le bêta:sè ‘relève +"furieux, et m “traite, g imbécile, --jva.pour lui allon-

Durs

çonhuit ing-

'omle once,

ger une claque, vlan j'en reçois une sur l'œil et j'piroite, j'me retourne enragé et v’lan, j'en reçois une seconde pardessus la première avec un coup de pied par derrière. Vous voyez ben qu’c’est lui qu'a tort.

JEAN.—Certainement—Vous avez des témoins !

£DOUARD. Y'a pas besoin de témoins puisque jvous l'dis.

JEAN.—Ca s’rait mieux s'il y avait un témoin, mais tout de même, avec cinq piastres, j'va lui faire son affaire à ce garçon-là. Où demeure-t-1l ?

Epouarp.—Qui ça?

JEAN.—Ponnepoigne.

Epouarp.—J’sais-t'y, moi; j'erois pourtant que c'est dans la rue—

JEAN.—-Son métier ?

Epouarp.—Son métier?...loafer.

JEAN.——Et vous ?

Epovarp.— Quoi, moi ?

JEax— Votre métier.

Epouarp.—j voyage dans les chantiers.

JEAN.—C'est bien.—Donnez $5 et revenez d'main, ou plutôt non, j vous ferai demander quand j'aurai besoin d’vous.

EpouaRp.—{(A part, tirant sa bourse et cemptant)

L'animal... 5... et un œil poché. (Haut) dites

done, ca n’pourrait pas se faire pour un peu moins » Ç

que ça?

JEAN.— Impossible—Dabord, il y a le magistrat à payer $l. puis l'huissier $1. puis le juge $2. et $1. ponr moi, c’est bien le moins. Vous le voyez, c'est à très bon marché.

Epouaro.—N'importe, mais vous m'assurez que vous allez l'arranger là, comme il faut.

JEAN vous serez content.

Evouarp.—C'est y votre nom ça, Bellegueule ?

JEAN.— Oui.

Epouarp.—En v’là t'y un nom bête par exemple, Bellegueule !

JEAN.— Vous trouvez?

EnouarD.—(a me fait c't'effet là, mais après ça c'est pas votre faute à vous.—Tenez, voici vos $5 et que ça marche rondement,

JEAN.—(prenant l'argent)—(Ca va marcher j'vous le garantis.

EpouarDp.—Là, Maintenant, j va aller prendre une bouchée, puis après, j bouge plus de la porte de la prison pour lui souhaiter ben du plaisir à ct'animal là.

JEAx.— C'est une bonne idée.

Epouarp.—-Bonjour. (Il sort.)

JEAN.—(le reconduisant)— Bonjour... (revenant en scène) dindon vlumé et d'un. La journée ne commence pas trop mal. (Se frappant le front) Butor, j'ai oublié de lui vendre un reméde pour son œil poche. (courant à la porte et appelant) Eh ! l’ami...l’ami...(revenant en scène) trop tard, sapristi j'aurais pu Lui arracher encore une plastre, l'importe li repi nceral,.... C’est Ducode qui serait de belle di Denise du succès de mes petites

Le fait est, que si je n'avais pas ces rer revenus, en dehors de mon salaire, j'vous Les flanqueruis la tous les deux, bien vite. réa ils (prenant la bouteille sur le bpreau d'Albert un verre, il se verse à boire) me doivent os quatre ou cinq mois de gage (Buvant)...il est bon le Tody...fameux. (On sonne) Entrez.

Pigere.---({4a tête enveloppée de linges)—Le docteur est-1l 1c1?

JEAN.—Non, mais il va rentrer dans l'instant. Etes-vous pressé?

Pierre.—Oh oui ! monsieur, j'ai horriblement mal aux dents.

JEAN.—Si ce n’est que cela, je puis remplacer le

a 14 Pons

-mple,

és ça, 108 FD

j vous

‘endre porte isir à

enant ‘e ne front) pour Eh !

pristi porte belle etites 8 pas vous bord, rt et jours on le

doctant.

ment

er le

docteur facilement ; ce ne sera pas la première dent que aurai fait sauter.

PIERRE.—(se lamentant)—Oh! que non, j'aime mieux attendre le docteur... Dieu de Dieu me faitelle mal cette chienne de dent.

JEANX.— Comme vous voudrez, mais le docteur pourrait bien tarder à rentrer. Pour vingt-cinq centins, je viens d'en arracher une à un pauvre diable, 1] ny a pas plus d’un quart d'heure. En moins de rien, je lui ai té son bobo comme sur la main et ça ne lui a coûté ue vingt-cinq centins, avec le docteur, ça lui en eut coûté cinquante. Est-ce une dent d'en haut ou d'en bas?

PIERRE. —Je n’en sais rien, ça me fait mal par tout... le docteur charge un écu ?

JEAN.— Oui, et saus me vanter, je les tire aussi bien que lui, tenez Assevez-VOous sur cette chaise et laissez-moi voir quelle est celle qui vous fait mal?

PierRe.— Oh! non, j'aime mieux attendre le

docteur.

JEAN.— Allons donc, que diable ] * ne l’arracheral pas malgré vous, je vais seulement voir quelle est celle qui vous fait souffrir. Vous êtes bien peureux pour un homme,

IERRE. (s'assejant) Regardez la, mais vous n l’arracherez pas.

JEANX.— Non, non, vous dis-je, Ôtez d’abord tous ces linges qui vous embarrassent sans vous soulager.

PIERRE.— (otant ses linges) Là, là, que ça fait mal... ie docteur les tire aussi quelquefois pour vingt-cinq ceutins ?

JEAN.—Jamais..….. bien, ouvrez ix bouche.

PIERRE. — Oh ! non, vous allez me l’arracher,

JEAN.— Que diable, je ne vous l’arracherai pas, puisque je n'ai pas d’instrument dans les mains voyons, ouvrez la bouche.

PIERRE.—(Ouvrant la bouche et se gardant de Jean avec ses mains). C’est-y en haut, c’est-y en bas ?

JEAN.—Renversez-vous nn peu plus la tête (voulant lui toucher la dent avec son doigt.)

Prerre.—(se levant) Non, non, vous n'y toucherez pas, vous n’y toucherez pas.

JEAN.— Parole d'honneur, vous êtes plus lâche qu'un enfant de huit ans, allons, asseyez-vous et laissez-moi voir.

PIERRE.—-(se rasseyaut) Regardez, mais ne la touchez pas.

JEAN.—(regardant) C'est une dent d’en bas qui ne résisterait pas à un fil, elle est toute gâtée.

PIeRRE.— Vous croyez!

JEAN.—J'en suis certain, elle est presque sortie de la mâchoire ; un petit coup de rien et elle est partie.

Prerre.--[La gueuse, elle me fait pourtant bien mal.

JEAN.—Tenez, je vais vous donner un peu de courage, (lui versant un verre de boisson] prenezmoi ça et si vous me laissez faire, à moins d’un quart de minute, et sans douleur, je vous délivre de votre mal.

PIERRE.—{ Prenant le verre] Qu'est-ce que c’est que ça !

JEAN.— Un peu de Tody et du fameux, avec ça et un tour de main, votre affaire est faite, sans douleur, vous en aurez à peine connaissance.

P'RRE.—{avalant le contenu du verre] Sapristi, il est fameux votre rhum... mais vons croyez que ça ne me fera pas mal et vous ne chargez que quinze centins, vous ?

JEAN.—J'ai dit vingt-cinq centins, puis ça ne vous fera pas mal, j'vous en donne ma parole

d'honneur, ouvrez la bouche,

ant de t-y en

> (vououche-

lâche ous et

la tou-

as qui

: sortie Ile est

t bien

peu de )renezs d’un lélivre

e c’est

pristi, croyez >z que

ça ne parole

Due Sétie

Prerre.—Non, non, vous avez dit quinze centins, mais... . . je crois que j suis mieux,

JEAN.-—{ brutalement] Bien, si vous êtes mieux, allez-vous-en.

Pierre.—| Prend son chapeau er ses linges] Bien le bonjour... [Rendu à la porte, il revient sur ses

pas] Oh! v'là que ca me reprend... quelle rage .…... gueuse de gueuse de dent, va... . arrachez-la

et que ça finisse, mais vous allez y aller tout doucement, hein ?

JEAN.— J'ai ait vingt-cinq centins et pas un de moins, puis, soyez sans crainte, je connais le métier allez. [Il déracine la dent] encore un instant et c’est fini.

PIERRE. [geignant] 5 À +0 PS 2 D PR 2 1 D PE OÙ lsses ON

JEAN.— {ayant déraciné la dent] Vous le voyez bien, ça ne vous a pas fait mal.

PIerREe.— Oh ! que si... où est elle ?

JEAN.—Eile n’est pas encore tirée, mais le plus dûr est fait, elle est toute déracinée.

PIrERRE.—Quoi c’est pas encore fini! mais là, franchement ça ne me fera pas plus mal que ça 1

JEAN.— Oh ! non, encore moins, ouvrez la bouche (lui mettant le davier dans la bouche et une main sur la tête) Ne remuez pas (17 fait le inouverent de la main) Là, ça y est.

PrERRE.-—{Se levant vivement et criant) Oiaille Less. CTÉ NOM vous m'avez cassé la mâchoire. Vous allez me payer des domages.

JEAN.— Eh ! non, vous n'avez rien de cassé, c’est la dent qui est partie, tenez la voici.

Pigrre.—E t-ce vrai? (prenant la dent) mais elle n’est pas gâtée.

JEAN.— (surpris) Comment pas gâtée ?

Prerre.--Mais non, pas du tout, voyez.

JEAN.— C'est votre faute aussi; vous vous êtes

levé trop vite et l'instrument aura attrappé la voisine. Recommençons.

Prerre.—Recommencer !....….. allez au diable,

JEAN.—Alors, payez et filez. (on sonne) Entrez.

GuiLLauME.—Le docteur est-il ici Jean ?

JEAN.—Non monsieur Razoir, il était parti quand je suis revenu ce matin.

GuiLLAUME.—Doit-il rentrer bientôt?

JEAN.—Je ne le crois pas, car il devait aller aux chaudières (*) après le déjeuner.

Pierre.—Mais vous me disiez, il y a un instant, que vous l’attendiez d’un moment à l’autre.

JEAN.—Pour les malades on C't toujours ça, afin de soigner les intérêts de son miitre.

GuiLLAUME.— Mais que diable, je crois mon cher Jean, que tu te mêles de faire le médecin. (4 Douillet) IL vous a arraché une dent ?

PIERRE.— Oui monsieur et une bonne encore.

ALBERT. -- (entrant\Tiens, tiens, monsieur Razoir. bonne jour.

JEAN.-——(à part) Aie... aie... me voilà pincé.

ALBERT.—(4 Douillet\ Vous avoir besoin du docteur ?

Prerre.—Je suis venu pour me faire arracher une dent et... ds

ALBERT.— Et lui (montrant Jean) avoir remplacé moi, asseyez-vous, moi, à vous tout de suite (à Razoir) vous venir pour cette billet de Ducode je suppose ?

GUILLAUME —Oui, il est échu depuis deux jours.

ALBERT.— Ducode il été court du argent, c’est vous prendre moitié et renouveller pour le balance à dix ?

GUILLAUME.— Pour un mois.

ALBERT.—Non, à trois.

(*) Nom de localité à Ottawa.

la voi-

ble.

Entrez.

i quand

ler aux instant, Ça, afin

on cher

à Douil-

‘ore.

Razoir.

ncé.

du doc-

arracher

emplacé > (à Raje sup-

X Jours.

at, c’est balance

GuiLLaume.—C'est bien, mais à quinze.

ALBERT.— A dix et rienne Ge plus. (A Jean qui va pour sortir) John vous rester ici, moi quelque chose à dire à vous.

Jeax.—C'est bien, on va rester,

GUILLAUME.— (Qui a préparé un nouveau billet, le tend à Albert) Signez.

ALBERT.- —( Signe, le remet a Raz où, D aie et met dans sa poche le billet de Ducode.)

GuiLLAUME.— Vous feriez bien d’avoir l'œil sur montrant Jean) ce garçon-là. [71 sort.] I will.

JEAN.—-là part] Va au diable, toi damné grippesous.

ALBERT.—{à4 Douillet} Maintenant je suisà vous. [à Jean] Jean venez ici, [Jean approche piteusement] Veus avoir encore mal aux dents monsieur ;

ANTOINE. —|ÆEntre, pose son chapeau sur son bureau et s’ asseoit | Ouf.

Pierre.—C'est à dire que j'y avais mal, maïs maintenant c’est fini.

ALBERT.—Et monsieur [montrant Jean] arracher a vous votre dent malade ?

PierRe.— Non docteur, c'est une bonne qu’il m'a arrachée l'animal, nas la voici.

ANTOINE.— | à Albert] Tiens, il parait que tu as ua clerc fort habile, mes fé ilicitations, docteur.

ALBERT.—{4 Jean] Vous avoir soigné déjà malade à moi, John!

JEAN.—Jamais, c'est la première fois.

PrerrEe.—C'est un menteur docteur, quand je suis arrivé il m'a dit qu’il venait d'arracher une dent, à un pauvre diable, pour vingt-cinq centins.

ANTOINE. —— Maintenant Albert, tu pourras prendre tes vacances plus facilement que par le passé; ton clerc au besoin te remplacera, c’est un avantage que tu as sur moi, mes félicitations.

ALSEerT.—There is no fun in that Ducode, (à Douiilet) Vous avoir donné du argent à lui ?

Prerre.— Lui donner de l'argent, pour m'avoir arraché une bonne dent, bien non, j’pense pas.

Jeax.—{à Douillet| Va donc te promener braillard.

ALBERT.—(à Jean) John, moi avoir pitié de votre famille et ne pas faire mettre vous dans le prison, mais c'est moi plus besoin de vous ici.

JEAN.— C’est bien, (à part) j'me fiche pas mal du service pour ce qu’il payait.

ALBERT.— (à Douillet) Vous plus mal aux dents ?

Prerre.— Non, docteur, je reviendrai quand elle me fera mal, bonjour. (77 sort)

ALBErT.—DPonjour.

JEaAN.—(à Ducode) Vour pouvez vous chercher un autre serviteur, pour moi, merci bien, j'en ai assez de votre monnaie ; mais vous allez me payer ce que vous me devez et tout de suite s’il vous plaît !

ANTOINE.-—Et si cela ne me plaît pas ?

Enoyarp.——lentre vivement et à Jean) Ah!ah!

vous voilà blagueur que vous êtes. Vous allez me remettre mes $5 ou je vous casse les reins.

ANTOINE.—Qu'est-ce que cela veut dire monsieur ? /

JEAN--—(à part) Diable, ça va de mal en pis ce matin.

Epouarp.—-(à Ducode) Cela veut dire que ce n’est pas de vos affaires à vous. (à Jean) J’vous demande, à vous, M. l'avocat, pourquoi Bonnepoigne n’est pas encore coffré.

ALBERT.—(4 Ducode) Je crois que vous avoir un associé, [à Jean] C’est cela, répondez M. l'avocat.

ANTOINE.— {à Edouard] Je vous ferai observer que monsieur (montrant Jean) n’est pas du tout avocat, mais simplement mon domestique que je viens de chasser de mon service.

de, (à \’avoir )a8,

‘ brail-

e votre prison,

mal du

dents ?

id elle

ercher | al aSyer ce plaît !

lah!

ez me

monpis ce

ue ce us deoIgne

oir un vocat.

server It AVOviens

Epouarp.—{mettant son chapeau sur une table et retrous sant les manches de son habit.] Ah ! gueux, tu n’es pas avocat et tu m’as chippé $5 pour rien. Eh! bien, mon farceur (s’avançant sur lui) à nous deux, il faut que tn les gagnes au moins.

ANTOINE.—(s interposant) Pas de bruit ici, ou

j'appelle la police. Il va vous rendre vos $5 et vous

règlerez votre affaire avec lui quand vous serez sortis d'ici,

JEAN.— (cherchant dans ses poches et à part) Pas de chance aujourd’hui, pas de chance.

ALBERT.—|à Ducode| Cet John il avé un fameux toupet pour faire un bon associé à vous, à votre place je gardé lui comme clerc.

ANTOINE— Manche à manche docteur.

JHAN.— (remettant l'argent à Edouard) Tenez, voici vos $5 et... cessez de brailler. (17 cherche son chapeau. )

ANTOINE.—(4 Jean) Voyons, débarrasse-nous de ta présence.

JEAN.—(cherchant toujours son chapeau) Oui, je m'en vais, mais vous allez me payer, j'vous l’promets.

EpouARD.—— occupé à mettre son argent dans sd bourse) Arrêt que j'te labourre un peu les flancs

ur t'apprendre à gagner honnêtement ton pain, ma belle g cube

te à nfilaut la porte) Va au diable imbécile,

ÉDOUARD.— (courant après lui) Arrête, chenapan, arrête. [27 sort]