IE

‘Équable. — Uniforme, d’allure égale. « J'entreprendrais de suivre cet autre style éguable, uni et ordonné. » (II, 17.)

[Latin aequabilem,ëgal, uniforme, simple, en parlant du style.]

Équalité. — Égalité. « L'équalité est la première pièce de l'équité. »

Escient. — 1° 4 escient, exprès, de propos délibéré. « Si vous n’aviez la mort, vous me maudiriez sans cesse de vous en’avoir privés.

J'y ai à escient mêlé quelque peu d'amertume. » (1, 19.) — 2 En bon escient, tout de bon, véritablement.

« … L'obscurité, laquelle, à parler en bon escient, je hais bien fort. »

[Latin scientem, participe pré-

sent de scire, savoir. En 1634, Mlle de Gournay, à propos de cette expression, écrit : « La nouvelle école veut qu'on dise tout de bon.»]

Essai, — Moyen de s'assurer de la qualité d'une chôse mise à l'épreuve. « C'est ici purement l'essai de mes facultés naturelles et nullement des acquises.» (I, 10).

Essayer. — 1° Metlre à l'épreuve,

vérifier. « Il me faut essayer la

force de mes pleurs. (CORNEILLE.

Poilyeucte, III, 2.) — 2 Essuyer subir, ressentir, éprouver « [J']

essayais toute sorte d'injures mil:

taires à la fois. » (IE, 12.)

Estimation. 1° Valeur à fJaquelle on estime. « L'estimation et le prix d'un homme consiste au cœur et en la volonté. » (1, 30.

— 9 Jugement par lequel on estime, on fait cas. « Pour l'estima tion et préférence de Térence fait” beaucoup que... » (IT, 10.}

Estimer. — 1° Estimer de, pense.

de, porter un jugement sur, faire cas de. « Quoi que vous estimiez, de ma civilité, Je ne me pique point d'insensibilité. » (CORNEILLE, Suivante, Il, 4) — 2° ÆEstiner à, considérer comme. « J'estime à merveilleux chef-d'œuvre qu'elle [ma maison] soit encore vierge de sang. » (ILE, 9.)

Établir. — Rendre stable. « Achee vons son bonheur pour élablir le mien. » (RAGINE,-Alexandre, I, 1.) S'établir, être fondé de façon stable, solide.

État. — 1° Au pluriel : fonctions publiques. « Il vous à plu me pousser aux états. » (Lettre sur la mort de La Boëlie.) — 2° Faire état : 1) (suivi de de ou que), Compter sur, être sûr, convaincu de ou que. « Faites état que jamais les Pères... n’ont parlé de cetle sorte. » (Pascaz, Provinciales, LV.) -— 9) (suivi de de et l'infinitif), se proposer de. « Verville.… faisait état de partir de grand matin. »

(ScarroN, Roman comique, I, 12.) —3) (avec de et un nom où un pronom), faire cas de. « Je maudis mille fois l’état qu'on fait de moi, Je hais cette valeur qui fait qu'Albe m'estime. » (CORNEILLE, Horace; II, 5.)

Étonnement. Ébranlement causé par l’effroi ou l'admiration.

Voir Étonner.

Étonner. — 1° Au propre : ébranler (comme d'un coup de foudre.| « Ce tintamarre étonne ma tour

même. » (I, 22.) —2 Frapper, surprendre violemment, en parlant d'un séntiment d'effroi ou d’admiration. « Leurs écrits m'étonnent et transissent admiration. »

(IF, 17.) « Pendant qu'il se passe une nuit orageuse et tempétueuse, je m'étonne et m'afflige pour ceux qui sont Îlors en campagne. »

(II, 6.) — 3° S'étonner, être comme saisi de stupeur, Se troubler. »“Si je la fma mémoire] préssé, élle s'étonne. » (IE, 17.)

Être (verbe). — 1° Se trouver, démeurer, restér. « Je lui ferais plaisir si je voulais étré une heure avec lui. » (Lettre sur la mort de

La Boëlie.\ — 9 Il peut être que,

il peut arriver que. « Les tigres ne dépouillent jamais la cruauté ; il est bien quelquefôis qu'ils la resserrent. » (MALHERBE.) — 3° 1! est en nous dé, il dépend dé nous de. — 4° Être à, en étre à, en être

réduit à. « Si lé conte est bon, ils en étouffent la bonté; s’il ne l’est

pas, vous êtes à maudire... l'héur de leur mémoire. » (I, 9.) — 5°

Être pour, ètre dans le cas de, capable de. C'est pour, cela est bien fait pour, il y a de quoi.:. « Mais, Monsieur, ce serait pour me bien divertir Si, comme vous, Lucrèce excellait à mentir. » (COoRNEILLE, Menteur, LI, 4)

Être (nom).—1° Existence. « Bel astre, à qui je dois mon étre et - mà beautë.: » (CORNÉILLE, Poësies diversés.) Venir en étre, naître à l'existence. — 2° Nature, essence.

« C'est donc la peñrsée qui fait l'être de l'homme et sans quoi on né peut le concevoir. » (PASCAL, » Penséés.) — 3° État. « Il ne m'avait tenu. nul propos de ce quil jugeait de son, étre. » (Lettre sur la mort de La Boëtie.)

Étude. — Chambre où l'on étudie.

[« Étude, pour un lieu où l'on étudie, est féminin ; étude, pour le travail d'étudier, estun masculin. ÿ

(MALHERBE, Commentaire sur Des- © portes .)]

Événement. — Résultat, issue !

(opposé à conduite, conseil, et&.) « La bataille sans doute allait êlre cruelle, EL son événement vidait notre querelle. » (RAGINE, Theébaide, LIT, 4.)

Exemplaire. — Modèle. « Ce roi,

des bons rois léternel exeñplaire. » (MALHERBE, Poésies, XVIIL.) É, Exercer. — Travailler, tourmenter. « Job, livré entre les mains

de Satan pour être exercé par toute sorte de peines...» (Bos- »

SUET, Âistoire universelle, Af, 3.)

Exercitation. — 1° Exercice. « Ce sujet fut traité par lui en sonenfance par manière d'exércilation. »

(IT, 27.) — 2° Travail, forme d'activité. « La vertu d'Alexañdre me | semblé représenter asséz moihs dé.

vigueur en son théâtre que ne fait "À celle de Socrate en cette emercita- M tion basse et obscure. » (ILE, 2.) d.

Fable. — Intrigue d'une pièce de théâtre, récit. « [Térence] nous. remplit tant l'âme de ses grâces

qué nous en oublions celles de sa fable. » (IL, 10.)

Fâcher. — 1° }'ücher quélqu'un, .

l'ennuyer. « Si ce livre mé jâche, j'en prends un autre. » (11, 10.) — M 2 Se fâcher, éprouver du dépläisir, de l'ennui. « Je me dérobe aux « occasions de me fächer et me dé- « tourne de la connaissance des « choses qui vont mal. » (II, 9.) %

Faillir. — 1° Faire défaut, manquer. « Lorsque les vrais maux nous faillent, la Science nous prête les ‘siens. » (LT,

c'est autre chose. » (IL, 8.) — 3 Se trompèr, être en faute. « Nous faillons en ce que nous ne nous «

LEXIQUE à #99

fions pas assez au ciel de nous. »

(ALT, 12.) — 4 (avec de et l'infinitif}, manquer de. « Si je m'enhardis à me détourner de mon fil, je ne faux jamais de le perdre. » (II, 17.)

Faire. —- 1° Tenant la place d’un verbe précédent. « Je le poursuis partout comme un chien fait sa proie. » (Borzxau, Satires, VIL) — 2 Etre, « Qu'il jera dangereux rencontrer sa colère !» { CORNEILLE, Suite du Menteur, III, 2.) Faire besoin, falloir, être nécessaire, être requis, — 3° J'ai bien à faire à,

.j'ai bien dé la peine à. « Je suis d'opinion que c'est une comparaison inégale, mais j'ai bien à faire à me rassurer en cette créance. »

(EE, 10.) — 4° C’est à faire à, c'est bon pour, cela convient à, cela dépend de. « D'entreprendre à refondre une si grande masse, c'est à faire à ceux qui pour décrasser effacent. » (III, 9.)

Fantaisie. — 1° Au singulier:

imagination, conçue comme la faculté de représenter des images, mais aussi, et souvent, de concevoir des idées. « L'homme passe comme les vaines images que la fantaisie forme en elle-même dans l'illusion de nos songes. « (Bos- SUET.) Mettre en fantaisie, mettre en tête, mettre dans l'idée. Tomber en fantaisie, venir à l'esprit.

Par fantaisie, en idée, en peñséé.

« Cellè [la prérogative] qu'il se donne par opinion et par fantaisie n'a ni corps ni goût. » (II, 12.) — 2° Au pluriel : les idées qui se présentent à l'esprit. « Notre âme...

liée et contrainte à l'appétit des fantaisies d'autrui. » (T, 25.)

Farce. — Au figuré: comédie, rôle que l'on joué. « C’est une farce très inutile, qui rend les pères ennuyeux aux enfants. » (IT, 8.)

Farcesque. — Digne de la comédie, qui tient dela comédie. « La plupart de nos vacations sont 7ar- -cesques. » (HIT, 10.)

[Montaigne use volontiers de ce suffixe en esque, à l'iltaliénne. IL dit fratesque, livresque, plaideresque, poltronesque, principesque, etc.]

Farceur. — Comédien, acteur de. comédie. « Le paysan où l'ivrogne fournit quelques scènes à un farceur ; il n'entre qu'& peine dans le vrai comique. » (La Brü:

YÈRE, L)

Farcissure — Reémplissage, digression: «& Cette farcissure est un peu hors de mon thème. » (IL, f) h

(Dérivé de farcir, remplir.]

Fatal. — Marqué, voulu par lé destin. « Prince, l'heure fatale est enfin arrivée Qu'à votre liberté lé ciel a réservée. » (RACINE, Bajagel; 1], 1.)

Faute. — 1° Défaut, défectuosité, « Qui $e mêle dé choisir et de changer... se doit faire fort dé voir la faute de ce qu'il chasse et lé bien de ce qu'il introduit. »

([, 2.) — £ Manque, absence (employé sans article comme sujet ou complément direct.) « Faute d'invention et de discrétion les perd. » (HII,,5:). Z7 y a faute de, il manque. Avoir faute de, manquér de. Faire faute à, manquer à. À faute de, faute de.

Fautier. — Exposé à commettre des fautes, coupable, « Notre vertu même est fautière et repentable. » (II, 6.) - |

Feindre. — 4° Imagine, inventer, forger de toutes pièces. «Il débite ses nouvelles, qui sont toutes les plus tristes que ‘Von pourrait feiñndre. » (LA BRUYÈRE, X.).— 2° Feindre de, à, hésiter à. « Nous feiynions à vous aborder, de peur

de vous interrompre. » (Monère,

Aväré, I, 4.) —3° Se feindre, hési-

ter. « ..Frappait à grands tours

de bras sans se feindre hi épurgnetr. » (RABELAIS, Gargantua, 1, 44.)

[Latin fingere, façonner, puis feindre.]

Feintise. — Dissimulation, simulation. « Vous n'avez point de déguisement au visage, de flatterie en la bouche, ni de feintise au cœur, » (MALHERBE.)

Fermir. — Rendre ferme, affermir. « Cette si vulgaire considération m'a fermi en mon siège. »

(1, 22.) Se fermir, s'affermir.

Fier. — Confier. « Ciel, à qui désormais voulez-vous que je fie Les secrets de mon âme et le soin de ma vie? » (CORNEILLE, Cinna, IV, 2.) Se fier de quelqu'un, se fier à lui.

Figure. — Forme, image. « [Je vais] Dépouiller promptement la forme de Mercure Pour y vêlir la figure Du valet d'Amphitryon. »

- (MoLiÈRE, Amphitryon, Prologue.)

Fil. — Suite d'idées. « Si je m'enhardis à me détourner de mon fi, je ne faux jamais de le perdre. « (IT, 17.) D'un fil, tout d'un trait.

Filet. — Fil. « La Parque à fjülets d'or n'ourdira point sa vie. » (La FONTAINE, XI, 4.)

Finesse. — Habileté: 1° au =2n5 favorable : « Il [le monde] a joué son jeu; il n'y sait autre finesse que de recommencer. » (I, 49.) — 2° au sens défavorable : « ...Mêler ni tricotterie ni finesse à mes jeux enfantins. » (I, 22.)

Force. — Faire force à, faire violence à, triompher de. « Où le péril égale et passe le plaisir, Il faut se Jaire force et vaincre son désir.» (COoRNEILLE, Médée, IV, 3.)

Forcener. — Être furieux, hors de sens. « Je jorcène de voir que sur votre retour Ce traitre assure ainsi ma perte et son amour. » (Cor- NEILLE, Veuve, V,9.)

[On écrivait autrefois forsener

et avec raison, ce mot étant formé de fors (hors de) et de la racine sen qui vient de l'allemand Sinn et qui est devenu sens.)

Forme. — 1° Figure. « J'ai des portraits de ma forme de vingt et cinq ans. » (III, 13.) — 2° Etat, manière d'être, façon de faire.

« Aux intervalles de cette douleur excessive, je me remets soudain en ma forme ordinaire. » (II, 27.) Maîtresse forme, manière d'être fondamentale, essentielle.

Fortune. — 1° Chance, hasard, risque. « Nous courons fortune de tout perdre. (Bossuer.) Par fortune, de fortune, par hasard. — 2° Sort, condition élevée ou non.

« Heureux qui, satisfait de son humble fortune... Vit dans l'état obscur où les dieux l'ont caché. »

(RACINE, Jphigénie, I, 1.) — 3° Ce qui vous arrive en bien ou en mal (au singulier ou au pluriel). « Vous avez entendu sa fortune. »(RACINE, Athalie, II, 7.)

Franc. — Libre. « Je ne me résoudrai jamais à l’hyménée Que d'une volonté franche et déterminée. » (CORNEILLE, Place Royale, 1Wi4:)

Franchise. — Liberté. « Cesse de soupirer, Rome, pour ta franchise. Si je t'ai mise aux fers, .

moi-même je les brise. » (Cor- NEILLE, Cinna, IV, 3.)

Friponner. — Dérober.« Je guette.

si j'en [des livres] pourrai 7riponner quelque chose de quoi émailler ou étayer le mien.» (I, 18:

ie premier sens était manger bien ; friper signifiait manger gou- Ildment.]

Fruit. — Profit. « C'est un vain étude, qui veut; mais qui veut aussi, c'est un étude de fruit estimable, » (I, 25.)

Gaillard. — Vigoureux; qui a de la gaité, de l'entrain, un empressement joyeux. « Qui ne sait combien est imperceptible le voisinage d'entre la folie et les gaillardes élévations d'un esprit libre? » (I, 42.)

Garde. — Prendre garde, faire attention. « Si on prend garde, on trouvera... » (II, 16.) Se prendre garde de quelque chose, y faire attention. Se prendre garde que...ne, veiller à ce que quelque chose n'arrive pas.

Garder. — 1° Empêcher. « La faiblesse de mon discours me gardait d'en rien juger. » (II, 6.). — 2° Garder de, éviter de.« Gardez de mettre ces inconvénients parmi votre famille.» (Lettre sur la mort de La Boëlie.)

4° Se garder de ou que, s'empècher de. «Je ne me saurais garder de rouler sans cesse. » (II, 12.). —

2° Se garder que, veiller à ce que

quelque chose arrive. « Il faut...se garder qu'on n'ait lors affaire qu'à soi. » (I, 19.)

Gauchir (transitif ou intransitif).

—1°Se détourner-« Ainsi tu sauras t'affranchir De tout ce qui te fait gauchir Vers les passions et les vices.» (CORNEILLE, Imitation, IV.) — 2° Esquiver, éviter en biaisant.

« Mais hélas ! qui pourrait gauchir sa destinée ? (CORNEILLE, Mélite, J1, 1, variante.)

Gausseur. — Moqueur, qui aime

. à plaisanter. « Ne croyez rien de ce

que votre mari vous a dit,c'est un gaussewr. » (DIDEROT.)

Gêne — Torture, supplice, au propre ou au figuré, “ Sont-ils d'accord tous deux pour me mettre à la gêne ? » (RAGINE, Phèédre, V, 4.)

[Ce mot vient uon pas de Gehinnom, nom d'une vallée voisine de

La

Jérusalem où l’on offrait à Moloch des sacrifices humains, mais du vieux verbe français gehir,avouer.]

Gêner. — Torturer, tourmenter.

« Sortez de vos cachets avec les mêmes flammes Et les mêmes tourments dont vous génez les âmes. » (CORNEILLE, Médée, 1, 4.)

Gentil. — 1° Noble, généreux.

« Ilf[le Contr'un]est gentil et plein ce qu'il est possible.» (1, 27.) — 2 Joli, gracieux. » Il n’est rien si gentit que les petits enfants de France. » (I, 25.)

Gentillesse, — Distinction, grâce délicate. « Sa [de Térence] gentillesse et sa mignardise me retiennent partout. » (II, 10.)

Gésir. — Se trouver. « On n'en [des impressions] sonde point le pied, où git la faute et la faiblesse. » (LI, 12.) Z4 git en, il dépend de.«Z! git en votre volonté que vous ayez assez vécu, » (lb 19.) |

[Latin jacere, être couché.]

Gloser. — Expliquer par un commentaire.

[Du grec glôssa, langue, puis mot ancien sorti de l'usage, puis note destinée à l'expliquer, réflexion critique.]

Gorgiaser. — Se gorgiaser, se complaire. « Pourvu qu'ils se gorgiasent en la nouvelleté, il ne leur chaut de l’efficace. » (ILE, 5.)

[De l'adjectif gorgias, coquet, élégant.]

Gourmander. — 1° Dévorer avidement. « Son intention n’est que de gourmander, dormir et paillarder. » (MALHERBE.) — % Traiter rudement, braver. « Je la [la mort] gourmande en bloc; par lé menu, elle me pille. » (ILE, 4.)

Grammairien. — Grammatical, verbal, qui se manifeste en pa-, roles. « C'est une plainte grammairienne et voyelle. » (LIT, 4.)

‘Gratifier. — 1° Favoriser. « Peu de gens, que le ciel chérit et gratifie Ont le don d'agréer infus avec la vie. » (LA FonNTAINE, IV, 5:) — 2° Se gratifier, se féliciter, se louer de. « Si me gralific-je de ceci que mes opinions ont cet honneur de rencontrer souvent aux leurs. »

Gré. — A mon gré, à mon goût, à mon avis. « Le plus fructueux exercice de notre esprit, c'est à mon gré la conférence. » (III, 8.) Prendre à gré de (infinitif), prendre . plaisir à, trouver agréable de.

Grief (adjectif). — Pénible, douloureux. « Non qu'il ne me ‘soit grief que la terre possède Ce qui me fut si cher. » (MALHERBE, Consolation à du Périer.)

[Latin gravis déformé en grevis.

Remarquer que grief est monosyHabe dans l'exemple dè Malherbe.]

Grimace. — Manière d'être affectée ou féinte. « Est-ce par grimace et par feinte que les juges chrétiens ont établi ce règlement ”»

(PascaL, Provinciales, IV.)

Guerdon. — Récompense.

[Mot proscrit comme vieux par Mile de Gournay dès 1627 et qui ne figure ensuite que chez les burlesques.]

Heur.— Bonheur, bonne fortune.

« Puisse le juste ciel, content de ma ruine, Combler d'heur et de jours Polyeucte et Pauline!» (Cor- NEILLE, Potyeucte, II, 2.)

[Etymol :œuguriwm. ll ne devient monosyllabe qu’au dquatorzième siècle. « Heur se plaçait où bonheur ne saurait entrer; il a fait bonheur qui est si français, et il a cesse de l'être » (LA BRUYÈRE, XIV.)] à

Histoire. — Au pluriel, avec le sens latin de : récits historiques, livres d'histoire. & Les chrétiens qui s'enfuirent, comme marquent

les histoires. » (BOSSUET.) ,

Homme. — Vos hommes, nos Contemporains, nos concitoyens. «J'ai honte de voir nos hommes enivrés @e cette sotte humeur. » (ILE, 9.)

Honnête. — Xonnéte homme,

1° brave, vaillant. «Il vous attrape

fuyantet poltron aussi bien qu'konnête homme. » (I, 19.) — 2° Poli, aimable. « Si ma santé me rit,me voilà honnéle homme; si j'ai un cor qui me presse l'orteil, me voilà renfrogné, mal plaisant et inaccessible. » (I, 42). — 3° Distingué, de bon ton, de bon goût. « Quand la sentence n'est forte à ma mesure, un honnéle homme la doit refuser pour mienne.» (IIT, 9.)

[« Combien de galants hommes ont mieux aimé perdre la vie que le devoir ? » (III, 9.) Montaigne, en 1588, avait écrit honnèétes homimes.]

Honteux. — Timide. « Toutes les contrariétés s'y treuvent, honteux, insolent ; chaste, luxurieux.. »

Horreur. — 1° Terreur religieuse.

« Ceux même qui y [dans nos’ églises] entrent avec mépris sentent quelque frisson dans le cœur et quelque horrèur qui lés met en défiance de leur opinion. » (I1,12.) — 2° Frémissement de terreur.«Je ne pouvais souffrir la vue de cette

profondeur infinie sans horreur et tremblement de jarrets.» (II, 43.),

Humeur. — Par métaphore: 1°les substances liquides qui sont dans

le corps quand elles sont viciées. :

« Les humeurs qu'elle [une mËde-

cine] voulait purger en nous, elle

les a échauffées, exaspérées, aigries.» I, 22.) — 2° Goûts, tendances, caractères. « Les climats fonisouvent lesdiverseshumenn's.».