ER

Pronom personnel réfléchi.

35. — Conformément à l'usage latin, lé réfléchi se substitue an pronom personnel non réfléchi singulier ou pluriel, désignant des choses ou des personnes, quand il renvoie au sujet: « Qu'il en fasse la requête à soi-même ». Cf. « Et notre vieux coq en soi-même se mil à rire de sa peur ». (LA FONTAINE, I}, 15.)

Pronoms personnels adverbiaux.

86. — En et y peuvent renvoyer à un nom de personne : « Des personnes qui n'avaient aucune connaissance de moi s'y sont grandement fiées »; ou encore à un terme qui n'est contenu qu'implicitement dans la phrase : « Nous nous latinisämes tant qa'il en regorgea jusqu'à nos villages... plusieurs appellations latines ».

37. — Y peut êlre l'équivalent de avec cela, au moyen de cela :-

« Cette coutume a tort de condamner le vin parce que plusieurs s'y enivrent ».

88. — En et y font très fréquemment pléonasme avec un compliément qui précède ou qui suit : « On me présenta force remèdes, de quoi je n'en reçus aucun. En notre commun il s'y rencontre des phrases excellentes ». :

39. — En, tenant lieu d'un complément qui précède, est omis dans le deuxième terme d'une comparaison : « L'offense a plus d'aigreur que n'a la perte ».;

En et y, avec une valeur très affaiblie et adverbiale plus encore

que pronominale, sont fréquemment absents de locutions où ils figu-

rent aujourd'hui. On trouve « coûter, se prendre, venir, être, se tenir, il a », au lieu de : « en coûter, s'en prendre, en venir, en être, s'en tenir, il y a ».

40. — Par contre on’trouve l'adverbe en üni à des verbes réfléchis sans qu'il en résulte aucune modification de sens « s’en parlir,, s'en revenir, s’en venir, etc. »