VICTRIX FORTUNÆ VIRTUS
mn
LA
Cette inscription ne se voyait point sur le monument érigé par Jean de La Cassière. On y trouvait celle-ei :
À DIEU, TRÈS-BON ET TRÈS-GRAND
FRÈRE PHILIPPE VILLIERS DE L'ILE—ADAM, MAITRE DE L'ORDRE SAINT DES HOSPITALIERS, QUI, APRÈS AVOIR SOUTENU TOUTES LES FATIGUES SUR TERRE ET SUR MER, MOURUT ET FUT ENSEVELI DANS LE CHATEAU SAINT-ANGE.
FRÈRE JEAN L'ÉVÊQUE DE LA CASSIÈRE, JALOUX DE CONSERVER LA DIGNITÉ ET LA MÉMOIRE DES GRANDS — MAITRES SES PRÉDÉCESSEURS, A FAIT RASSEMBLER LES CORPS DE L'ILE-ADAM ET DES AUTRES GRANDS-MAITRES INHUMÉS DANS LE MÊME CHATEAU OU DANS LES ÉGLISES DE CETTE VILLE, LEUR À FAIT HEU- REUSEMENT ÉLEVER DE NOUVEAUX MONUMENS DANS CETTE ÉGLISE, LUI-MÊME, ET A SES FRAIS, ET LES Y A FAIT PLACER FIDÈLEMENT AVEC LE CONSENTEMENT DES
SEIGNEURS DU CONSEIL; L'AN DE NOTRE-SEIGNEUR JÉSUS-CHRIST 177, LE DERNIER JOUR DE SEPTEMBRE ‘.
FRATER PHILIPPUS VILLIERS DE L’ILE-ADAM, SACRI ORDINIS HOSPITALIS MAGISTER, CUM POST MAXIMOS, QUOS TERRA MARIQUE SUSTINUIT LABORES, MELITÆ VITA DEFUNCTUS ESSET , IN ARCE SANCTI ANGELI SEPULTUS.
On lisait dans l’église de l'Observance cette troisième inscription, dédiée par Jean Quintin, Chapelain de la langue de France, à la mémoire de l'Ile-Adam :
FRÈRE PHILIPPE VILLIERS DE L'ILE — ADAM, MAITRE DE LA MILICE DE JÉRUSALEM, APRÈS AVOIR ÉTÉ PENDANT SA VIE TRÈS — RELIGIEUX ADORATEUR DE JÉSUS, RECOMMANDA SON AME ET SON CORPS AU SAUVEUR DANS CETTE ÉGLISE, CONSACRÉE A MARIE, MÈRE DE JÉSUS; IL MOURUT LE 22 AOUT 1934, AGÉ DE SOIXANTE-DIX ANS.
